Kylie: Tension Tour Live

Kad sam sišla s pozornice nakon posljednje večeri turneje Tension Tour,

teško mi je bilo pojmiti što se sve dogodilo tijekom proteklih osam mjeseci.

Turneja Tension Tour ispunila je sva moja očekivanja.

Bila sam neizmjerno zahvalna na ljubavi koja je stizala sa svih strana svijeta.

Bila je to savršena prilika da se konačno svi zajedno oslobodimo napetosti.

Moj je san bio ući među publiku,

istinski se povezati i proživjeti to zajedno.

I upravo se to dogodilo.

Na vrlo dirljiv način. I sada se jednostavno osjećam prisutnijom…

u svemu.

A sve je počelo kod kuće, u Australiji.

AUSTRALIJA

Zdravo, ljudi!

PROBE

Odlazak na turneje za mene je čista radost.

Uvijek je zabavno,

osobito kad radite s divnim ljudima

koji su ujedno i najbolji u industriji.

Svatko od njih ima ključnu ulogu u obitelji turneje Tension Tour.

Taj prvi izlazak na pozornicu u Perthu bio je početak putovanja

kroz gradove diljem svijeta, od Australije

pa sve do nevjerojatnih završnih koncerata u Meksiku.

MADISON SQUARE GARDEN - NEW YORK, SAD

Bilo je to nezaboravno iskustvo

i raduje me što mogu s vama podijeliti neke od svojih omiljenih trenutaka.

VEČERAS - RASPRODANO

Upali rasvjetu u dvorani.

Najbolji tim!

New York, oslobodimo se napetosti.

New York, jeste li spremni?

CIUDAD DE MÉXICO

Da vas čujem.

Ciudad de México, idemo.

Kylie!

Kylie!

Kylie!

Uz vas se osjećam kao kod kuće.

Rasplakat ćete me i prije nego što sam mislila.

Sjajna energija večeras.

Jeste li spremni

zakoračiti u moj svijet?

Da vas čujem.

Hvala vam.

Dobro došli na turneju Tension Tour.

AZIJA

Taj osjećaj jedinstva bio je nevjerojatan.

Svake večeri, u svakoj dvorani, proživljavala sam zajedničko,

dijeljeno iskustvo sa svojom publikom.

A sada imamo priliku za stvaranje novih zajedničkih uspomena.

Vas dvije izgledate nevjerojatno.

Želim da vas svi vide.

U konačnici, koncerti uživo snažno su ljudsko iskustvo

i imamo priliku dijeliti taj predivan osjećaj kao jedno.

Recite mi… Ovo…

Koliko vam je dugo trebalo da to isplanirate?

-Dugo. -Od tvog posljednjeg…

Izgledate sjajno.

Nevjerojatno je što se to uistinu događa.

Nevjerojatno je.

KYLIE! TI SI ONA KOJU MOJE SRCE VOLI

O, moj Bože. Ovo je previše. Čudesni ste.

Ovo je nevjerojatno.

Dobra večer, São Paulo.

Večer, Zürich.

Buenos Aires! Milano!

Obožavam dolaziti na Tajland. Oduvijek.

Nisam već dugo bila u Santiagu.

Pariz!

San Francisco!

Stockholm! Amsterdam!

Orlando! Sydney!

Dobra večer, Lisabone. Kako ste večeras?

Hvala vam na dolasku.

Hvala što ste se potrudili doći…

LISABON

…kako biste večeras bili dio ove turneje.

Nastavljamo u duhu Tensiona.

Sljedeća je pjesma…

„Good As Gone”.

Voljela bih vas bolje upoznati!

Da čujem kako pjevate!

Podignite ruke ako se i vi tako osjećate!

Želite li ostati zauvijek?

Ovo je uživo, nema stajanja.

Bilo je sjajno proći zemlju od obale do obale prvi put nakon toliko godina.

SJEVERNA AMERIKA

Dobra večer, Toronto.

Dobra večer, Los Angeles.

Povratak u Sjevernu Ameriku bio je doista poseban osjećaj i mi iz tima Tension

uživali smo u tome.

U svijetu garderobe

to je… Ta tema zaslužuje vlastiti film.

Nikada nije dosadno.

I da, volimo stalno nešto mijenjati.

Obožavam trenutke uoči koncerta u kojima se svi okupimo.

Osjeća se vrlo specifična energija prije izlaska na pozornicu.

-Hvala. -Volim te.

Uživaj. Idemo.

CIUDAD DE MÉXICO

Ciudad de México, znate li što je na redu?

Želim da zapjevate.

Jesmo li sada svi zajedno?

Jeste li uz mene?

U redu.

U redu.

Vrijeme je.

Sada je

savršen trenutak da vas osvijetlimo.

Da vas vidim.

MOLIM TE, OSTVARI MI SAN FOTOGRAFIRAJ SE SA MNOM!

Dugo se nismo vidjeli, zar ne?

Hvala vam na strpljenju.

Pogledajte ovo. Kakvi nevjerojatni kostimi!

U redu. Imam osjećaj

da baš svi vi koji ste ovdje večeras…

Da, ti u prvom redu.

I ti skroz iza, u nebeskim visinama.

Mislim…

da volite ići plesati.

Mislim da ćemo svi plesati.

Pokažite mi što znate.

Hvala vam!

Glasno pozdravite cijelu ekipu turneje Tension Tour.

Što ako vam kažem

da vas mogu vratiti u prošlost?

Jer sam čula da „Loco-Motion”

staje ovdje u Ciudad de Méxicu!

Je li to moguće?

Sviđa mi se.

Hajde.

KYLIE, NACRTAJ NAŠU SLJEDEĆU TETOVAŽU!

Zdravo.

U redu, ova sljedeća pjesma dočarava…

samu srž turneje Tension Tour, što je, znam…

pomalo kontradiktorno jer sam nas upravo vratila u 1987. godinu.

Ipak…

ova sljedeća pjesma ne govori o prošlosti,

niti o budućnosti.

Ona govori o trenutku između to dvoje.

A za mene je cijela ova turneja Tension Tour bila jedan dugi trenutak.

Nemate pojma koliko mi znači.

Stoga, ova sljedeća pjesma nosi snažnu poruku.

Ovo je „Hold On To Now”.

Molim vas, glasno pozdravite Adetoun, Lucitu i Abbie.

ŠTO MORAM UČINITI DA SE FOTOGRAFIRAM S TOBOM?

Mislim da sam je htjela pitati…

Zadrži to.

Hvala najljepša… Molim?

U redu. Ima toliko želja.

Zbilja ih je mnogo, ali…

Drago mi je što tražite manje poznate pjesme…

Imamo…

Odsviraj malo.

Ne cijelu stvar. Nemamo vremena.

To je bilo nevjerojatno!

Mislim…

Sad me zbilja testirate.

Ali postoji jedna pjesma koju bih željela izvesti, naravno, uza sve ostale.

Ali postoji jedna…

koju smo izveli posljednji put kad sam bila u Meksiku

i zauvijek mi je ostala u sjećanju.

Ne stignemo je izvesti cijelu, ali stignemo dio.

Jer ovo je jedna od onih pjesama koja zapravo nije bila hit,

ali je postala naša pjesma.

I to mi je sjajno.

Samo…

Samo je rasla jer sam je hranila ljubavlju.

The One.

Hvala vam.

Tko treba ružu?

U redu.

Možeš li… Hoće li doći do tebe?

Evo ga.

Za koga je ruža?

A, B ili C?

Samo ću…

Ovo je za tebe.

Zatim…

Znate sljedeće pitanje.

Tko će večeras biti

moja divlja ruža?

To ne ovisi o meni. Ruža odlučuje. Da vidimo.

Mnogo se toga događa,

ali maloprije sam vidjela jednu djevojku kako plače.

Bila si u suzama. Za tebe, ljepotice.

I dajem je tebi…

Predivan osmijeh. Za tebe.

-Volim te. Kako se zoveš? -Ja sam David.

Pozdravite Davida.

Zdravo, Davide.

Gotovo da i ne trebaš ovo snimati. Svi te vide.

Svi si misle…

Vidi ti nju.

Ljubomorna sam. Želim takvu frizuru. Pogledajte samo te uvojke.

Zdravo.

Jesi li dobro?

Zbog mene ste zajedno?

Sviđa mi se to. Da.

Bili ste tako ljubazni i velikodušni. Hvala vam najljepša.

Alejandro, zdravo.