Magic Hour : The Series - Second Season
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
علي الذهاب إلى (الولايات المتحدة) يا عمتي؟ لكن لماذا أنا؟
لم يكن هكذا مسبقاً
ساعديني رجاء في العثور عليه
إن كنتِ هناك على الأقل سأعرف حالته هناك
مفاجأة!
- لماذا أنت هنا؟ - فقط دعني أدخل، حسناً؟
من هناك يا عزيزي؟
لهذا كان عليك أن تأكلي عندما أخبرتك
، رجاء خذني إلى الطبيب
أعترف أنني وغد
لدي (راينا)، لكنني أعيش حياتي بحرية
لكنني قلت هذا لأن لدي سبباً
بينما كنت مع (ميتا) لم أفعل أي شيء قد يجعلها حاملاً
إن لم تكن الأب أيضاً فالسؤال هو، من جعلها حاملاً؟
افتح هذه عندما لا تعود معي ومع (راينا) عليك قراءتها
أعطيتك هذه الرسالة من دون علم (راينا) عن قصد
لدي طلب واحد
أرجوك...
اعتنِ بـ(راينا) رجاءً عندما لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
ليس هذا فقط
مريضي على سبيل المثال
إنه مريض جديد لدي في (نيويورك)
إليك الوضع يا سيدة (سيندي)
لقد تحدثت إلى زميلي الذي يتولى الحالة ذاتها
قال إن (رانغا) على الأرجح...
يعاني من نوع السرطان ذاته كـ(ديماس)
لا تقلقي
سنكون قريباً عائلة كاملة
أبدأ بإرسال هذه الصورة إليك
واثقة أنك تتساءلين حول صورة من أرسلت
أرجوك، لم أطلب منك شيئاً طوال حياتي لكن هذه المرة، فعلت هذا للتي أحبها
أرجوك لا تخبري والدتي بشأن مرضي
- أمي - (رانغا)
أين أنت يا عزيزي؟
أنا مع (راينا)، ماذا هناك يا أمي؟
بالكاد نمت البارحة
لماذا؟
كنت أشعر بالقلق مؤخراً
كنت أفكر في (ديماس)
أيضاً...
أنت
لقد خسرت (ديماس)
من الطبيعي لي... أن أخاف من فقدانك أيضاً، صحيح؟
أنا بخير يا أمي، يمكنك سؤال (راينا)
لهذا...
أنا متلهفة لأتأكد أنك بخير هناك
أنا بخير يا أمي، لدي كل شيء هنا لدي (راينا) هنا، والهواء نقي
الأمر ليس هكذا، لكن...
لا تصدقينني يا أمي؟
أصدقك
أصدقك يا عزيزي
أنا مسرورة لسماع أن كل شيء بخير
حسناً، أفتقدك يا أمي
زوجة أبيك لطيفة جداً
فيه أفضل أطباء التوليد في (جاكرتا)، صحيح؟
- صباح الخير - صباح الخير سيدتي، أيمكنني مساعدتك؟
أنا هنا لأرى الدكتور (سوريا)
الدكتور (سوريا)؟ لحظة رجاءً
- هل حددتما موعداً مسبقاً؟ - لا، إنه أول موعد لنا هنا
املأ استمارة التسجيل رجاءً
آسفة يا سيدتي الدكتور (سوريا) لديه مرضى كثيرون اليوم
يمكنك رؤية الطابور الطويل هناك
لا بأس، سأنتظره علي رؤيته اليوم
حسناً
تفضلي بالجلوس
- شكراً - على الرحب والسعة
- علي دخول الحمام - حسناً
المعذرة
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير، فقط...
هل أنتِ حامل؟
نعم
تهانينا
كم مضى على حملكِ؟
إنه أول فحص لي في الواقع
هل هو أول مولود لك؟
نعم
أنتما محظوظان
منحكما الرب طفلاً وأنتما بسن يافعة
بالنسبة لي، استغرقت وقتاً كي أحمل
استغرقت خمسة أعوام لأرزق بطفل
على عكسكما
واثقة أنكما متزوجان حديثاً، صحيح؟
لدي ابن في عمرك
وإن سارت الأمور كما هو مخطط لها فسيتزوج قريباً
تهانينا يا سيدتي آمل أن تحظي بحفيد قريباً
السيدة (ميتا)؟
نعم
- اعذرينا يا سيدتي - بالطبع، اعتني بنفسك
شكراً يا سيدتي، اعذرينا
عذراً سيدتي، قال الدكتور (سوريا) إنه سيتصل بك لاحقاً
حسناً
شكراً
على الرحب والسعة
اتبعني رجاءً أيها البروفيسور
كما تريان، هذا هو الرحم
وهذا هو الجنين الذي يبلغ 11 أسبوعاً
وحالته الصحية جيدة
لكنه في حالة ضعيفة
يجب أن تراقبي نشاطك حتى ينمو الجنين بشكل جيد
حسناً؟
في الـ11 من الشهر القادم عليك القدوم من أجل فحص ثاني
حسناً دكتورة
مساء الخير يا دكتور
أتيت إلى المستشفى اليوم لكن كانت رؤيتك صعبة
علي رؤيتك فوراً
مرحباً يا (سيندي)
صباح الخير أيتها الجميلة
قومي بملء الزهور رجاءً
مرحباً
ماذا؟
مريض؟
ابنك مريض؟
ربما هذه إشاعة واثقة أنك سمعت هذا جيداً؟
لا، هذا صحيح يا (فلورا)
الدكتور (سوريا) اتصل بي بنفسه
لا، لا يمكن واثقة أنك لم تسمعي جيداً
اسأليه مجدداً وتأكدي من ذلك
لقد فعلت، حتى أنني حاولت رؤيته اليوم
لكنه كان مشغولاً
ماذا عن (راينا)؟
هل أخبرتك شيئاً بشأن (رانغا)؟
لا!
إنها لا تخبرني بشيء
، أريد أن أقوم باعتراف
لقد أخفيت شيئاً عنك طوال هذا الوقت
ماذا؟
هل تتذكرين عندما طلبت من (راينا) أن تذهب إلى (نيويورك) للقاء (رانغا)؟
نعم، أتذكر
بصراحة، هذا لأن (رانغا) يريد الانفصال عن (راينا)
ماذا؟
ينفصلان؟ لماذا؟
لهذا استعجلت (راينا) لتذهب لرؤيته
في البداية، ظننتُ أن هناك فتاة أخرى
لكن...
بعد أن سمعت أن (ديماس) يعاني نوع السرطان ذاته كـ(رانغا)
أصبحت قلقة، ماذا إن كان هذا سبب انفصاله عن (راينا)؟
لأنه مريض
مستحيل، لا تفكري في ذلك
، أتمنى أن كل شيء على ما يرام
أتمنى الأفضل للجميع
هيا
هيا
عزيزي
ما الأمر؟ لماذا؟
شعرت بالاستياء لكذبك على أمك
لا يمكنني الكذب عليها
من أخبركِ بأن تكذبي؟
أتظن أن والدتك إن أرادت التحدث إلي حينها
فلن أكذب عليها؟ كان علي الكذب!
طلبت مني ألّا أخبر عائلتك بهذا
وسؤالي هو، إلى متى ستبقي هذا سراً عنها؟
القرار ليس لي، بل لنا
القرار لنا
عزيزي، الأمر ليس هكذا
ما خطبك؟
، يستحسن أن تراقبيني جيداً انظري إلي
هل تبدو بشرتي شاحبة؟ هل أعرج؟
أنا بصحة ولياقة جيدة يمكنني السير بمفردي
إن اتصلت أمي بك لاحقاً، يمكنك إخبارها...
إن سألت عن أحوالي، يمكنك إخبارها...
إنها ليست كذبة، أليس كذلك؟
لكن...
ماذا؟
لنحضر طعاماً ونتحدث عن هذا
هل هو لذيذ؟
إنه قاسي جداً يا (رانغا)
حقاً؟ جربي هذه
لا!
إنها قاسية يا (رانغا)! أسناني تؤلمني
هناك أمور كثيرة أمامي لم ألاحظها
حتى أذناي لم تسمعا الضحك
لأن قلبي أعماه الحزن الذي خلقته أنا
لكن (رانغا) ...
أنت الجذور التي تقوي ضعفي نحو تحقيق السعادة
كتبت اسمك في السماء
لكن الريح حملته بعيداً
كتبت اسمك على الرمال
لكن الأمواج مسحته ولم تترك أثراً
، ماذا اشتريت؟
هذا ليس من شأنك
إنّه سرّ
ما الخطب؟
لا شيء أبحث عن مكان فيه أرجوحة
هل هناك مكان كهذا هنا؟ كيف سنعثر عليه؟
هناك أماكن كثيرة فيها أرجوحة
حقاً؟ أين هي؟
في متجر الأراجيح بالطبع الأرجوحة التسوق، بالطبع.
، أنت مزعج! أنت لئيم جداً!
أنا أعرف المكان
أتريدين أن تعرفي؟
- هل ترى؟ - قومي بتقبيلي بينما الإشارة حمراء
مستحيل! أنا لا أثق بك! أنت تكذب
- لا، لست كذلك، قومي بتقبيلي! - (رانغا)!
كتبت اسمك في قلبي
إنه محفور بشكل جميل هناك للأبد
، متى فحصك الطبي القادم؟
عرفت أنه لن يتوقف عن الاتصال بي
لا أريد أي علاقة بهذا الرجل
هل هو بهذا السوء؟
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.