Love Forecast (오늘의 연애)

Hiện tại cơn bão Bolaven đang tiến vào với tốc độ rất nhanh và gây ảnh hưởng mạnh tới khu vực phía Nam

Đặc biệt tại Mok Po hiện đang có mưa lớn với lượng mưa 30 ml/giờ

Mưa lớn cũng đang tập trung tại các khu vực như Hong Dam, ...

Giám đốc, anh xem này... Rất tuyệt đấy!

Xin chào quý vị và các bạn, tôi là nữ thần thời tiết, Kim Hyun Woo

Hiện nay tại đây, như quý vị đều thấy, mưa gió đang thổi rất mạnh

Thực sự rất khó để mở mắt và nói chuyện

Mát thật đấy, thưa quý vị!

Khu vực này đã phát đi tín hiệu cảnh báo bão

Tốc độ gió được cảnh báo là 33, 7 dặm/h

Cô này tên là Kim Hyun Woo, cô ta 18 tuổi, là một cô bạn của tôi

Tiếp tục quay đi!

Cô ấy mới bắt đầu công việc của một phóng viên thời tiết cách đây không lâu...

và đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của các anh chàng độc thân

Thưa quý vị, tôi là nữ thần thời tiết, Kim Hyun Woo

Thưa quý vị, hôm nay hãy cùng tôi ra ngoài hóng gió nhé!

Ôi... Tất cả mọi người đều thích cô ấy

Chào các bạn, nào hãy cùng tôi đi ngắm cầu vồng đôi nhé! Go... Go... Go...

2 năm sau, khi tôi còn đang đi nghĩa vụ thì

Hyun Woo đã trở thành phóng viên chính thức của đài truyền hình.

Sau đây là bản tin thời tiết. Thời tiết đầu hè mát mẻ vẫn sẽ tiếp tục và không có sự thay đổi lớn về nhiệt độ.

Do ảnh hưởng của khối cao khí áp từ phía Tây Trung Quốc nên trên toàn quốc...

sẽ có thời tiết hơi se lạnh với độ ẩm vào khoảng 2%.

Tuy nhiên cũng có nơi có thể có gió mạnh với độ ẩm khoảng 10%

Vì vậy, các cô gái thích mặc váy giống tôi hãy lưu ý điều này nhé

Tôi là phóng viên thời tiết, Kim Hyun Woo

Ngày hôm nay là ngày mà tôi đã phải luyện tập cơ thể mình trong suốt 100 ngày qua để dành cho người mình yêu

Nhất định tôi sẽ biến ngày hôm nay thành ngày của cô ấy... Tôi đang rất mong chờ ngày hôm nay

Mi Ra, em chờ anh lâu rồi nhỉ?

Chúng ta đừng gặp nhau nữa

Em đùa gì lạ thế!

- Đi với anh nhé, hôm nay anh đã chuẩn bị một ngày đặc biệt cho em. - Em không đùa đâu.

Em sao vậy? Vì anh đến muộn à? Đi cùng anh đi! Hôm nay là kỉ niệm 100 ngày...

Chúng ta chia tay đi, được chứ?

Bị đá nhưng tôi vẫn bình thản được, tôi thấy điều đó rất bình thường

Lúc đó, tôi lại nhớ tới những cơn ác mộng đã qua

Cô gái của 5 năm trước... 100 ngày lẻ 3 ngày

Tôi rất ghét anh. Tôi ghét mùi mô hôi, mùi cơ thể của anh... Từ đầu đến chân, tôi đều ghét.

Ôi nhìn kìa... Anh lau mồ hôi của anh đi!

Chúng ta không thể chia tay như thế này được...

2 năm trước... 100 ngày lẻ 18 ngày

Chị à... Chị là người em yêu mà

Dù chị có gặp ai hay nói chuyện gì... Em vẫn sẽ chờ chị

Thật ra thì...

- Cái gì đây? - Tôi sắp kết hôn.

Kết hôn?

Chị nói đùa gì vậy chứ?

Anh nghĩ là hẹn hò cũng có cái lý do chứ. Chúng ta đâu phải mới yêu đâu mà cũng được 100 ngày rồi.

Chúng ta mới yêu nhau được 100 ngày mà lại chia tay thế này ư?

Dù không muốn nhưng...

tôi vẫn hỏi cô ấy.

"Em có yêu anh không?" Và câu trả lời của cô ấy rất khó hiểu.

Em cũng không biết nữa. Em xin lỗi.

Cơn gió mạnh chết tiệt... Tôi như bị cơn gió bất ngờ tát thẳng vào mặt.

Tôi là chủ ở đây. Anh ta nói là muốn tổ chức kỉ niệm 100 ngày gì đó

và rồi bỗng nhiên lửa bốc lên dữ dội, nhưng mà chẳng có ai ở đó cả.

À, là người đó kìa...

Hôm nay tại một nhà nghỉ ở quận Ma Po, Seoul, đã xảy ra hỏa hoạn tại phòng của một người đàn ông họ Kang, khoảng 20 tuổi

Theo thông tin từ phía cảnh sát, người đàn ông này đang tổ chức lễ kỉ niệm 100 ngày với bạn gái của mình

thì ngọn lửa bùng lên khi anh ta đi ra ngoài...

Xin chào mọi người! Tôi là Kim Hyun Woo, người bảo lãnh cho anh Kang Jun Su.

- Đúng là cô Kim Hyun Woo này. - Tôi vẫn thấy cô trên tivi đó.

Bên ngoài trông cô còn đẹp hơn ấy. Tôi là fan của cô đấy.

Anh bạn của tôi, tính tình rất tốt...

chỉ thiếu sót chút xíu thôi ạ. Thế nên tôi xin thay mặt xin lỗi mọi người.

Không có gì đâu, chỉ cần trả ít tiền bảo hiểm là được rồi

Mặc dù ngọn lửa khá là lớn và cái giá phải trả cũng lớn không kém. Nhưng may mắn là tôi lại có người bạn rất tốt.

Ôi, cháu cảm ơn nhiều lắm ạ. Anh cảnh sát chắc cũng vất vả lắm.

Tôi chụp đây. Một, hai, ba...

- Đi uống một chén đi. - Tránh ra đi, tên ngốc này.

Lớn thế này mà vẫn còn ngốc thế. Lại còn gây cháy nữa.

Tớ là bạn cậu mà. Bỏ qua cho tớ một lần đi. Tớ sợ đến mức tè cả ra quần ấy chứ.

Biến đi. Tớ cũng mệt cả ngày rồi đó.

Cậu lại có chuyện gì nữa?

Lại vì cái thằng đó à?

Hai đứa mình... đều đang buồn

Hay là đi đập phá một bữa đi. Thế nào?

Được chứ.

Được.

Mọi người đừng ngạc nhiên. "Thiếu tất tạp khổ - Túc gia kì ngộ" - Đó là câu thành ngữ mà cô ấy thích nhất

Nếu cùng nhau sẻ chia nỗi buồn sẽ càng thấy thoải mái

Có nghĩa là muốn cùng nhau uống một bữa rồi.

- Cậu đến đấy à? - Min A, chào cậu!

Jae Jung đâu?

Anh ta đang ở Câu lạc bộ đêm rồi. Dạo này anh ta toàn ở đó.

Câu lạc bộ đêm á? Mình cũng phải đi mới được.

Anh gọi hộ anh ấy về hộ em đi. Ngày nào cũng toàn em ở nhà làm việc.

Nhưng mà, chị Hyun Woo có chuyện gì à?

Đau đúng không? Mình cũng đau lắm. Đau ở đây này, rất đau.

Vẫn còn tình cảm à?

Ừ, mình thừa nhận là mình yêu anh ta. Mình muốn có được anh ấy.

Mình muốn được giới thiệu anh ấy với các cậu, muốn được vênh mặt với các cậu.

Muốn được nắm tay anh ấy đi bộ trên đường. Tất cả những thứ mọi người thường làm mình đều muốn làm

Bình thường? Anh ta đã có vợ rồi. Đây là cậu đang tự làm khổ mình thôi

Hai đứa mình thật buồn cười

Một đứa thì muốn cầu hôn mà gây ra hỏa hoạn. Một đứa thì đau khổ như trong phim bi kịch

Thế thì cùng nhau buồn đi Thôi, uống cạn nhé!

Cậu sao vậy? Lại muốn tớ lôi về nữa à?

Cậu mà dám thì đừng trách Mình không dám đâu.

Thế nên bị đá đó

"Thư chân phu lạt - Thi bát lao mã "

Cảm ơn. Những điều cô ấy nói đều là sự thật. Theo tôi nghĩ thì, một kẻ luôn luôn giữ nguyên tắc không được nói dối như tôi thì đúng là...

"Thư chân phu lạt - Thi bát lao mã"

- Câu uống nhiều quá rồi đấy - Mình chỉ cho thêm ít rượu thôi mà.

Đang buồn mình uống thêm chút cũng không được à?

Mình uống một mình vậy.

Cậu không cắt tóc đi à?

Mình thật là... Tâm trạng của mình hôm nay cực tốt... Mình say rồi ư? Tình là gì chứ?

Sao lại làm thế với mình? Mình không biết nữa...

Tớ gọi cho chị cậu nhé?

Là một người luôn yêu mạnh mẽ và cuồng nhiệt, còn là người uống không biết dừng...

chính là bạn tôi, Kim Hyun Woo.

Mình nghĩ là không phải cậu buồn vì tình yêu mà ức chế quá nên tức giận đó

Im đi, đồ đần

Gì đấy? Cậu gọi cho ai vậy?

- Tớ nhớ anh ấy. - Này đừng có gọi...

Alo... Là em đây.

Em đã uống rượu với một người đàn ông. Và giờ thì anh ta đang cõng em trên lưng.

Em nói là anh ấy đang cõng em trên lưng. Anh không hỏi gì à?

Cậu nói to quá đấy. Mọi người nghe được bây giờ.

Chào anh, tôi là người đàn ông đó...

Cúp máy rồi?

Mình cũng vừa chia tay bạn gái đấy chứ

Này, tên đần, mình đâu có hỏi cậu đâu... Đi đi!

Ôi, mông của tôi...

Này, Kang Jun Su

Gì vậy trời?

- Sao mình lại ngủ trong phòng khách vậy? - Cậu tự nằm ở đó đó đấy chứ.

Ôi, dạ dày của mình

Bia 12 cốc, rượu 15 chén, bia 8 chai nữa... Cậu là người đấy à?

Kinh thật đấy!

Tụi trẻ bây giờ chắc vất vả với công việc lắm. Hyun Woo, hãy dọn về đây mà sống.

Ngày làm việc rồi tối lại uống rượu, say rồi lại tìm đến đây. Rốt cuộc cháu làm gì ở bên ngoài vậy?

Thế nào thì cũng có sao ạ. Trước khi kết hôn cháu muốn được sống tự do.

Đúng thật là, có lúc nào chị không được sống tự do à?

- Im đi nhóc. - Jun Y, con nghe cho rõ đây.

Phụ nữ giờ cũng phải biết uống, biết gặp người này người kia,

phải biết hẹn hò, thế mới có cuộc sống tốt được đấy.

Phải, nếu mà không có chồng thì...

Chú nói thật nhé. Cháu cứ làm việc ở đài truyền hình rồi gặp một người như Jun Su nhà chú rồi kết hôn là chuẩn nhất

Bố ơi, con không quan tâm đâu

Bác à, cháu với cậu ấy không hợp nhau đâu

Hai anh chị đúng là hai cái thùng rác. Một thùng lớn, một thùng thì đầy.

- Em bảo ai là thùng rác? - Đồ ngốc.

Sao cằm cháu lại đâu thế nhỉ?

Cháu bị va đập lúc vô nhà tắm buổi sáng đấy

Lúc sáng cháu dậy rồi có gọi điện cho ai đó

Sao anh không nghe máy? Đúng là tên xấu xa.

Điện thoại?

Điện thoại của cháu đâu?

Con nói đúng đúng không? Thùng rác lớn.

Mọi người phải gọi cháu chứ!!!

Canh ngon lắm bố ạ

Ngon lắm đúng không?

Tớ với anh ta không phải kiểu đó đâu.

- Với lại... chúng tớ thật sự... - Chúng tớ à? Anh ta là kẻ chẳng liên quan gì mà

Không phải cậu suốt ngày xem phim của anh ta đó chứ

Chỉ thế thôi... Cậu mà cười là tớ cho cậu chết chắc luôn đó

Được rồi, anh ta... dù anh ta có đến hay không thì ngày nào cậu cũng dọn dẹp chỗ này đúng không?

Anh ta đâu có đến, đừng có nói linh tinh. Với lại đây là nhà của mình, không phải của cậu

Cũng như nhà mình thôi. Mã số mình biết cả

Vâng thưa mẹ.

Mẹ mình thật này!

- Con chào mẹ. - Cháu chào cô. Jun Su đến đấy à?

Jun Su đến đấy à?

Hôm nay khả năng có mưa chỉ là 10%, nên giặt đồ cũng được mẹ ạ

Nhưng mà độ ẩm cao nên đồ khó khô lắm

- Rốt cuộc là con khuyên mẹ giặt hay không vậy? - Là con thì không đâu mẹ ơi. Con chào mẹ

Thế là cậu vẫn còn đau khổ đấy hả?

Mình hết rồi. Mình cũng biết là không thể được mà

Cậu cũng biết là mình được nhiều người thích lắm mà đúng không?

Cậu rất thú vị mà. Đúng kiểu đàn ông luôn Kiểu đàn ông?

Người giống như cậu rất dễ đoán, nói là biết uống, cảm thấy bản thân rất ổn, nhưng lại chẳng chịu đựng được lâu

Vì đàn ông thực sự rất yêu phụ nữ

bao giờ thì cậu mới tìm được người như tớ chứ? Tên thối tha này

Bao giờ mới gặp được người đàn ông thế này hả? Bao giờ?

Mình muốn bao vệ cậu mà không được. Sao ở đây không ai biết đến cậu vậy?

Hay là cậu đeo kính dâm vào đi...

Mà sao cậu luôn bị đá vậy? Cậu là thỏ à?

Tớ 100% là rùa đó. Nhưng tớ nghĩ là do phụ nữ một khi đã yêu...

sẽ không quan tâm đến thời gian nữa... - Cậu đúng là thỏ rồi.

- Đàn ông như tớ mà không được à? - Đàn ông?

Về mặt thể chất thì cậu cũng không tồi nhỉ!

- Hôm nay có mưa không cô? - À, mưa à... có vẻ như là không đâu anh

- Tôi bắt tay được không? - Chúng tôi ra ngoài đi dạo thôi.

Kiểu người như tớ không dễ tức giận, hấp dẫn, tỉ mỉ nữa mà

- Còn thiếu chút thiển cận nữa đó. - Mình còn là người đàn ông gương mẫu nữa chứ.

Điều đó cũng có nghĩa là không hấp dẫn đó

Ý mình là tốt bụng đó

Kiểu đó đối với mình chả có tí hấp dẫn nào cả. Đàn ông gì đến rượu cũng không uống nổi.

Vậy thì cậu nói xem đàn ông thật sự thì thế nào?

Đàn ông chỉ có 2 loại: Một là biết tiêu tiền, hai là đẹp mã. Nhưng mà họ đều không thể hẹn hò lâu dài được đâu

Là sao?

Hoặc là họ sẽ chủ động đẩy cậu vào tường. Nếu không thì sẽ giữ mình cho đến cùng.

Sao tim đập mạnh thế này?

Cậu không thể nói rõ ràng được à? Nếu cậu mà có ý gì với anh ấy, tôi sẽ cho cậu biết tay.

Cậu nữa, nếu mà dám đến gần anh ấy thì đừng trách

- Anh... - Anh về rồi đây

Anh lại vừa đi đến câu lạc bộ đêm đấy à? Anh đừng qua lại với mấy loại phụ nữ đó nữa.

Vậy thì em làm gì cho anh nào?