A Fantastic Woman (Una mujer fantástica)

!مونیکا

بفرمایید

یک پاکت نامه سفید بزرگ که روی میزم بود رو ندیدی؟

نه اقای اورلاندو ندیدم

مرسی

سلام- سلام قربان-

غرض از مزاحمت یک تکه کاغذ و یک پاکت نامه میخواستم

بله حتما بزارید ببینم

!عالی

شب به خیر

شب به خیر

یک رزرو برای اورلاندو ارنتو داشتم

یک لحظه

بله درسته.میز شماره چهل و یک

اوکی

ممنون با من میایید؟

ممنون اورلاندو

!ممنون

تکه هاشو بیرون میارم

مرسی- اوکی-

عشقم ممنون

با کیک موزیکال و همه چیز

بفرمایید

!چه قدر رسمی

دوتا بلیط اعتباری هواپیما برای آبشار ایگواسو

اورلاندو

نه این چیز کمی نیست انجا یکی از عجایب هفت گانه دنیاس

اوه.وااو

و کی میخوایم بریم؟

ده روز دیگر

...ده روز

چرا اعتباری؟

..داستانش مفصل‏

هنوز نخریدیشون؟

بله. خریدمشون و پرینتشون هم کردم

و توی پاکت گذاشتمشون

اوکی , و؟

و با خودم بردمشون سونا

و؟

و یادم نمیاد کدوم قبرستونی گذاشتمشون

پیر مرد بیچاره دچار زوال عقل

بیا بریم از دربان کمی کمک بگیریم

اورلاندو؟

اورلاندو,مشکل چیه؟- اورلاندو,مشکل چیه؟-

چطور نمیدونی

نمیدونم چمه؟

!اورلاندو

چه شده- بیا اینجا

..عزیزم

چی شده

Lean against the wall.

به دیوار تکیه بده

منو نگاه کن

اینجا

کلیدها همراهته؟- ...نه-

..اورلاندو

منتظر بمون

!نه,دیابلا,نکن

!بیا اینجا

!دیابلا

اورلاندو؟

!اورلاندو

!اورلاندو,عزیزم

!اورلاندو

بریم- خوبم-

بریم,بریم

عزیزم با من حرف بزن,اوکی؟

باهام حرف بزن

! اورلاندو

!خواهش میکنم

حرف بزن

کجا میریم؟

به بیمارستان,کجا پس؟

فقط تمرکز کن,باشه؟

عجله کن

چی؟

عجله کن

باشه باشه,عزیزم, باشه

کمک کنید,خواهش میکنم

آرام, خانم.اروم باشید

خوبی؟ اسمتون چیه صدامو میشنوی؟

خوان پابلو,عجله کم

مراقب باش,مراقب باش

یک,دو,سه

مواظب باش

اسمت چیه

اسمت چیه؟صدامو میشنوی؟ اورلاندو-

چی شده؟- نمیدونم چه اتفاقی افتاد-

چه دارویی مصرف میکنه؟- هیچی-

چند سالشه؟- پنجاه و هفت-

عجله کنید,جواب نمیده

احساس بیماری میکرد؟-

وقتی بیدار شد سردرد داشت

چه موقع؟- یک ربع , بیست دقیقه پیش-

بیمار مذکر, پنجاه و هفت ساله عدم هوشیاری و در حال خونریزی

کبودی روی پیشانی

بریم یک,دو,سه

خانم,شما باید بیرون منتظر باشید

تا جایی که میتونستم سریع آوردمش

لظفا,میتونید بیرون باستید ما مراقبش هستم,باشه؟

خونسرد باشید

..برو برو

شما از اعضای خانواده‏شون هستید؟ نه,من فقط آوردمش

یعنی نمیشناسیش؟- میشناسم,ما دوست هستیم-

اینها وسایلشونه-

خب

اینها نمیتونه اینجا باشه

خیلی خب

حالش چطوره؟

بهتون خبر میدهند

منتظر باشید

شب به خیر- شب به خیر-

شما از اعضای خانوده اقای اونتو هستید؟

بله

دوست دخترشونید؟- بله دوست هستیم-

ببخشید اسمتون؟- ماریانت ویدال-

..ولی

اسم مستعار نیست؟

ببخشید؟

ممکنه با من تشریف بیارید؟

تا خصوصی صحبت کنیم

مشکلی پیش آمده؟

خیر,فقط میخواستم باهاتون صحبت کنم

بله,ولی مشکلی هست؟

از این طرف

اورلاندو؟

سلاام.من دوست اورلاندو هستم

ببخشید شما؟

ماریانا هستم

...من- بله.میدانم شما کی هستید

مساله این که, اورلاندو مریض حال بود

کی؟

حدود یک ساعت و نیم پیش

به بیمارستان رسوندمش اما...اه

کدام بیمارستان

بیمارستان سینت توماس

داخل ماشین حالش خیلی بد شد

واقعا؟

و مرد

مرد؟

بله,همین الان

دکتر میگه دلیلش پارگی آنوریسم بوده

متاسفم

الو؟

بله بله هستم

به کسی دیگری هم زنگ زدید؟

نه,هیچکس

اوکی

ولی من به یکی اینجا نیاز دارم .همه کارهارو تنهایی نمیتونم انجام بدم

بله.نگران نباشید.به خانواده‏ش اطلاع میدهم‎‏

به کسی زنگ نزن.باشه؟- باشه-

خانم ماریانا ویدال؟-

بله,مشکل چیه- لطفا همراه من بیایید-

گروهبان

ممنون

ببخشید

نمیتونید مثل یک مجرم با من برخورد کنید

شمارو تنها میگذارم به کارتون برسید ببخشید

خانم,من به اطلاعات شما نیاز دارم

اینجا؟

!اینجا

نام کامل؟

..ماریانا

کارت شناسایی همراهتون هست؟

کارت شناسایی جدیدم هنوز صادر نشده

تا وقتی به دستتون برسه این اسم قانونی شما هست

اسم من ماریانا ویدال هست

مشکلی باهاش دارید؟

چرا فرار کردی؟

چرا من رو بازداشت کردید؟- شما بازداشت نشدید-

پس چرا کارت شناسایی من رو گرفتید؟

شب خوش

مارینا؟

برای همه چیز ممنونم متاسفم که مجبور شدی توی این اتفاقات باشی

من گابو هستم

سلام,گابو

حالت خوبه؟

سلام

خوبی؟

گابریل اونتو- برادر مرحوم هستم

مشکلی هست؟

نه همه چیز خوبه

میخواستند که با عجله برن اما ما باید باهاشون صحبت میکردیم

خب‏ ,میتونید با من صحبت کنید

من جزو خانواده هستم و قراره همه کار هارو انجام بدم

لطفا فراموش نکنید که این خانم با برادرم بوده در هنگام مرگ

پس شرایط حساسی هست

ممنون

شماره تلفنتون,لطفا

بله..9

95..

75.

مارینا بیرون نیازت داریم

!دارم میرم

همه چیز روبه راهه؟

بله,ممنون- باشه-

ببخشید,یک لیوان آب لطف میکنید؟

حتما

میدونم نمیخوای بیای فقط زنگ زده بودم بگم اگه بتونی شیفت شب بمونی

لعنت