Love

.:RAZOR SUBTEAM:.

Ê, chào buổi sáng.

Em đói không?

Em có muốn ăn gì đó cho bữa sáng không?

Không được rồi,

em phải đi làm.

Ok.

Ừ, vậy thì có lẽ anh sẽ về nhà.

Vì,

Anh cũng phải đi làm nên phải chuẩn bị các thứ.

Ok.

À, mà anh và các bạn có

tổ chức một bữa tiệc theo chủ đề tối nay,

nếu em muốn qua chỗ anh hoặc...

Nghe tồ lô quá anh ơi!

Ok.

LOVE S01E08 - Closing Title Song

- Ô. - Ôi xin chào!

Chào Heidi! Chào Walt!

Giờ mà đã về rồi hả?

Ừ, Arya xong xuôi tươm tất rồi, nên giờ tôi được về nhà.

Cậu may thật đấy.

Tôi thì đang rất chán khi huấn luyện viên diễn xuất yêu thích mới của tôi đang bỏ về đây.

Ỏ, gì chứ?

"Huấn luyện viên diễn xuất " ư? Không mà.

- Thôi nào. - Không đâu.

Thực lòng đấy, cảm ơn anh vì buổi hôm nọ.

Tôi đã thể hiện bản thân mình ra và giờ được nhận thêm rất nhiều cảnh khác.

Thật ra thì....do chính cô thôi.

- Chúc mừng cô nhé. Tuyệt lắm. - Đến anh rồi đó Walt.

Ôi đến lượt tôi rồi. Xin phép nha các bạn.

- Ok. - Chúc tôi may mắn tôi nhé.

- Chúc may mắn. - Tôi đến đây.

Ờm...

Có phải cô cũng vào trong đó luôn không?

- À không, cảnh đó không có tôi. - À ờ.

Tôi sẽ để cô đi làm việc của mình.

Anh bận không?

À không, sao lại hỏi thế, có việc gì?

Ừ thì, liệu anh có thể ở lại giúp tôi một vài câu thoại được không?

À ừ, được chứ.

À, và đừng bôi kem dưỡng da lên chân tôi nha.

Chì là tôi không thích cái cảm giác ấy.

Buồn buồn hả?

Không phải buồn. Chỉ là tôi không thích.

Anh ấy vẫn chưa nhắn tin.

- Ai? - Gus.

Gus, gã chơi bass đó hả?

Tối qua chúng tôi hẹn hò ở một chương trình ảo thuật.

Nó rất vui nhưng tôi nghĩ mình đã làm mọi thứ lộn xộn hết lên.

- Chuyện gì đã xảy ra? - Tôi cũng chẳng rõ.

Tôi đã thô lỗ một cách vô lý còn anh ấy rất ngọt ngào.

Thế cậu còn lo gì nữa?

Tôi không lo. Tôi nghĩ tới việc

xếp hình với một "Trai Tốt" đó là anh ấy sẽ rất dịu dàng với mình.

Ý tôi là, cái lần tôi ngủ với gã trong chương trình Top Chef

Tôi không mong chờ một cuộc gọi nào, nhưng tôi không nghĩ rằng Gus lại thích hack não như thế!

" Đừng chống cự lại bọn ta.

Chính ngươi cũng có tà niệm bên trong."

Tà niệm duy nhất ở đây chính là ngươi.

" Lùi lại! Hiện thân cổ đại đang đến đây."

Người sói, ta triệu tập ngươi!

Hãy buông tha cho ta!

Thế thôi.

Oa, đỉnh quá.

Cô có thể tự khóc được hả?

- Ừ, cảm ơn nha. - Rất ấn tượng đó.

Lão thầy tu già mà anh diễn cũng không tệ.

Ừ, cảm ơn.

Trước tôi học ở trường học Công giáo nên nãy,

tôi chỉ đơn thuần "nhái lại" cha Jerry thôi.

Anh hài hước thật đấy Gus.

- Ừ, cảm ơn. - Không thật đó.

Ừ vậy cô nghỉ đi nha.

- Chắc chắn cô sẽ làm tốt thôi. - Cảm ơn.

Tối nay anh có kế hoạch làm gì chưa?

Ừ, có vài người bạn qua nhà tôi.

- Hay đấy. - Bọn tôi sẽ

ngồi với nhau và viết vài bài hát cho mấy bộ phim mà chưa có.

Buồn cười quá đi.

Cảm ơn, bọn tôi cũng rất vui đấy.

Nghe có vẻ giống những gì mà tôi và tụi bạn ở Toronto thường làm.

Ừ hứ. Còn cô thì sao? Tối nay có kế hoạch chưa?

- Ừ tôi còn một vài cảnh phải quay. - À há.

Nên tôi sẽ làm thôi.

Không biết chỉ là do tôi thấy thế hay thực sự ở đây rất cô đơn.

Có lẽ tôi rất nhớ các bạn của mình.

Ừ, tối nay cô có thể đến,

- Nếu cô muốn... - Ồ, tôi không có ý như thế đâu.

Lạy chúa. Tôi xin lỗi nhé.

- Cô không có làm thế mà. - Tôi không cố ý.

Chỉ là... Không sao đâu. Thoải mái mà.

Anh chắc chứ.

Đương nhiên rồi.

Ok. Vậy tối làm xong tôi sẽ qua.

- Được rồi. - Và nếu các anh cần một ca sĩ,

Tớ đã từng tham gia Hát cùng thần tượng

Là cái gì thế?

Nó giống kiểu The Voice nhưng mà của Canada.

Ồ hay đấy. Kết quả ra sao?

Tôi về thứ 9

Yeah

Đùa thôi.

Được đấy.

- Đừng vỗ tay vì cái đó chứ. - Hay mà.

Với giọng đấy đáng nhẽ cô phải về nhất.

À ừ chắc vậy...

- Ừ. - Có lẽ.

- Được rồi. - Vui vẻ nhé.

Cô cũng vậy.

Bái bai nha.

Gus này.

- Ê, có gì thế? - Anh bạn này.

Cậu làm gì từ trong xe của Heidi ra thế?

À bôn tôi chỉ tập đối thoại chút thôi mà.

Cậu đang vào cmnr anh bạn ạ. Có phải cậu vừa với con nhỏ tóc vàng đó không?

Không, tôi và... ý tôi là...

Xếp hình với Mickey thì có.

Nhưng Heidi thì không. Chỉ đang tập đối thoại thôi mà.

Không có gì giữa bọn tôi đâu.

Cậu không thể đi loanh quanh rồi xếp hình với một cô gái trong chương trình đâu.

Đó là kiểu của Cosby rồi đó.

Gì chứ? Cái đó khác mà.

Ông ta có quyền lực.

Tôi thì xếp hạng bét về quyền lực ở đây,

nếu có gì thì cô ấy mới giống Cosby chứ.

Nghe này, cậu không cần giái thích với tôi.

Tôi muốn xếp hình với tất cả các em ở đây. Tất tần tật luôn và cả mẹ của họ nữa.

- Ồ. - Nhưng tôi không thể Gus ạ.

Không thể vì tôi là dân chuyên nghiệp.

Kevin, nói thật nhé, tôi cảm thấy anh đang hơi đánh giá đấy.

Anh hơi soi mói tôi và...

chỉ trích ngay cả khi không cần thiết

- Nghe này tôi chỉ... - Tôi hiểu cách suy nghĩ của anh mà,

Nếu có gì xảy ra giữa tôi và Heidi, thì, ừ

Đó là một lời khuyên rất tốt.

Tôi biết là tốt mà.

Tôi là thằng da đen ở trong mọi bộ phim.

luôn đến và cho người bạn da trắng những lời khuyên hoàn hảo.

- Ừm. - Nhưng vì lý do nào đó.

bất cứ khi nào tôi đi tuyển mấy vai đấy đều không được nhận.

Chả sao đâu mà. Tôi cũng ghét nó khi xảy ra trong phim.

Thật á? Đấy là đoạn tôi thích nhất.

- Thật hả? Đoạn đấy tôi ít thích nhất luôn. -You've Got Mail

Dave Chappelle rất tuyệt trong You've Got Mail.

Cái đấy đúng.

Ông ấy mang đậm dấu ấn của một người bạn da đen thích dựa dẫm.

Nhưng cậu sẽ rất tuyệt luôn đó.

- Tôi biết mà. - Ừ.

Đó là lý do tôi lặn lội đến đây. Để trờ nên vĩ đại.

Chứ không phải đi chuyển bánh kẹp.

Không biết mấy thứ này có làm mình ung thứ vú không nhỉ?

nếu tôi cứ khởi động.

Anh ấy có nhắc về việc ca hát tối nay.

- Ai? - Gus.

Ồ, mình vẫn đang nói về vấn đề này à?

Biết gì không? Kệ mợ nó đi. Tôi sẽ đến đấy.

Tôi sẽ đến muộn. Mọi người về hết. Tôi ngủ lại và mọi việc sẽ tốt thôi.

Cậu cứ tự tiện tham gia thế á?

Đâu có. Anh ấy mời tôi 2 lần rồi mà.

Ê, cô sẽ rửa nó trước khi sử dụng phải không?

- Nó sạch mà. - Xàm lông.

Tôi ngồi đây nãy giờ mà. Sạch cái nỗi gì?

Nó làm bằng sắt. Nó tự làm sạch mà.

Bà dùng đồ bẩn để làm móng cho tôi hả?

Tôi có thể bị hoại tử và phải bỏ tay của mình đi.

Thật đó hả? Cậu ổn cả ư?

Ừ chỉ là giờ mình đang thiếu đường trong máu thôi.

Coi nào!

Lần tới mình làm bản ballad nhé.

Tôi thấy giọng mình hợp hơn khi mình làm bản ballad đó.

Đương nhiên rồi.

Liệu tôi cũng có thể... giọng tôi cũng hợp với ballad hơn.

- Okay. - Tự nghĩ ra cái riêng đi, Ruby.

Ballads là của tôi rồi.

Ê cậu đã báo trước cho cô Heidi gì đó về tối nay chưa?

Ý cậu là sao?

Ý tớ là cái này đâu phải ai cũng thích đâu?

Tớ mời một cô gái đến một buổi như vậy và ngay sau đó bọn tớ chia tay liền.

Tớ thậm chí còn nôn trên xe của cô ấy trên đường về.

Thì đó... cũng là một phần lý do.

Đêm nhạc của chúng ta có lẽ hơi nhiều để tiếp thu đấy.

Cũng đúng. Tôi sẽ báo cô ấy một tiếng vậy.

Cô ấy biết đây không phải là cái gì đó quá hay ho mà.

Sẽ ổn thôi.

Cậu lấy đâu ra cái máy nướng bánh thế?

À nó đi kèm với the Springwood.

- Thật hả? - Ừ.

Có lẽ cậu cũng có một cái.

Lấy đâu ra.

Căn hộ này còn kèm cả một cái máy nướng bánh mì à?

- Ừ. - Tớ phải tìm trên Amazon vậy.

Tuyệt quá đi.

Ừ cậu bị chém rồi.

- Xin chào! - Chào.

- Cô khoẻ chứ? - Chào anh?

Rất vui được gặp cô.

Tôi cũng vậy. Tôi có mang chút đồ ăn nhẹ đây.

- Cảm ơn, cô tốt quá. - OK.

Chào mọi người. Tôi là Heidi.