Extracurricular (인간수업)

ESTE RELATO ES FICTICIO Y NO ESTÁ BASADO EN PERSONAS NI HECHOS REALES.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Buenos días.

Buen día.

Bien...

Toma, para tener una figura perfecta.

Aquí tienes.

Señorita Gyuri Bae.

¿Cómo logró levantarse tan temprano?

¿Leíste el libro que te di?

- ¿Qué libro? - Buenos días a mí.

Habla del estilo de vida de los empresarios exitosos.

Es muy bueno.

Deberías leerlo. Está en su habitación.

Así es.

Las personas con vidas decentes no duermen hasta tarde.

Algunos niños nunca aprenden aunque se les enseñe.

Pero mírala. Lo aplicó de inmediato.

Gyuri aprende rápido.

¿Sí? ¿Es así?

Incluso hay libros sobre cómo se debe vivir hoy en día.

Qué gran mundo.

Cuando éramos jóvenes, debíamos encontrar las respuestas solos

y con mucha dificultad.

¿Sí?

Este sábado se reúne la junta. Deberías venir.

¿Yo?

Es hora de que empieces a aprender cómo funciona la empresa.

No puedes tomar el puesto de directora general así como así, ¿no?

No puedes ser solo un nombre en la lista de accionistas para siempre.

¿Gyuri?

Bang.

- Si actúas así... - Bang.

¿Gyuri?

Vendrás, ¿no? Futura directora.

TODOS LOS DÍAS SON IGUALES

INGRESAR CONTRASEÑA

CONTRASEÑA INCORRECTA QUEDAN DOS INTENTOS

Ladrón imbécil.

EN EL CORDERO FAMOSO

LO SIENTO

Cielos, lo siento.

¿Estás bien?

¡TE ATRAPÉ!

Qué rápido volviste del baño.

¿Eres un marginado? ¿Por qué siempre estás solo?

No soy un marginado.

Hablas como uno.

Vamos a la tienda.

¿Qué está pasando por allá?

- ¿Dónde? - Allá.

¿Por?

¿Por qué una chica perfecta como Gyuri es tan perdedora, carajo?

¿"Perdedora"?

Bien, espera.

¿Quién es ese chico? Dime. ¿Quién es?

¿Qué harás después de clases?

Ir a la academia.

¿A qué hora?

A las cuatro.

¿Y el trabajo?

El trabajo...

¿De qué trabajabas?

De esto y aquello...

¿Haciendo qué? ¿Trabajas en un almacén?

Bueno, algo así.

No me mientas.

- ¿Qué? - Se acabó el tiempo.

¿Los trabajos en los almacenes no empiezan a las cuatro?

¿Qué trabajo dura solo una hora?

Tengo el turno nocturno, así que...

¿Anoche trabajaste?

Sí.

Oye, Oji.

¿Sí?

Si anoche te tocaba trabajar, deberías estar ahí ahora.

Oye, Oji.

- ¿Sí? - Yo también quiero.

- ¿Qué cosa? - Tu trabajo.

Tienes tiempo para estudiar y alcanza para pagar la academia.

Es excelente.

Hazme palanca para entrar.

Es un trabajo que hago por mi cuenta,

no puedo hacerte palanca.

Está bien.

¿Hoy también trabajas?

Entonces no podrás.

¿Qué cosa?

Me uní porque pensé que era un club falso y ahora soy la sirvienta del señor Cho.

Pero pensé que sería divertido hacerlo juntos.

Está bien si no tienes tiempo.

Me interesa.

Me interesan los asuntos sociales.

¿Y eso? Qué comentario extraño.

Quiero unirme al club.

Te sumo al chat grupal.

Luego llena la solicitud.

Doggo.

¿Doggo?

Perro malo. ¿Por qué no contestas?

INGRESAR CONTRASEÑA

Veamos.

Vete...

Ya vete a tu casa, mocosa.

¿Por qué vienes a descansar aquí? Haz algo con tu vida.

- Sé que le agrada. - Mentira.

Solo dame el cuestionario.

- ¿Ya lo arreglaste? - Está en su escritorio.

Cielos...

Te haces la despreocupada, pero trabajas bien. Qué molesto.

Bien...

¿Hiciste esto con Jisoo?

- Sí. - Parece que se llevan bien.

No sueles trabajar bien con otros.

Supongo.

¿Qué opinas?

¿Aprovechamos esto para aceptar un nuevo miembro?

- Ya le pedí que se uniera. - ¿Qué?

- Ya le pedí que se uniera al club. - ¿Sí?

- ¿Dijo que lo haría? - Sí.

- ¿Sí? - Sí.

¿Por qué de repente están tan entusiasmados?

SEÑOR LEE: GRACIAS

HONORARIOS 360 000 WONES

¿CUÁNTO CORTÓ?

DOS MILLONES DE WONES MÁS COMPENSACIÓN

REVÍSALO, POR FAVOR ARRIBA, CINTURÓN

HONORARIOS POR EL SERVICIO 420 000 WONES

GRACIAS

ENCONTRAR MI TELÉFONO

MI UBICACIÓN: SECUNDARIA KYEWANG

¡Sí! ¡Genial!

Sigue.

¡Hombros, rodillas y pies!

Mira para allá.

¡Sonrían, chicos!

¡Son increíbles!

- La caja de regalo que estaba ahí. - ¡Oye!

Tal vez fue esa perra.

- ¿Cuál? - La que tiene cara de buena.

¿Estás llorando?

No me digas que estás llorando.

Ya basta, perra.

¡Oye!

Oye, ¿puedo preguntarte algo?

Minhee, esto es para ti.

Uno, dos.

ANIVERSARIO DE 100 DÍAS DE SOBREDOSIS DE DULZURA

Feliz aniversario

Feliz aniversario

Feliz aniversario

¡Minhee!

¡Te amo!

¡Kitae!

¡Se prendió fuego!

Apágalo. ¡Rápido!

Oye, apágalo.

- ¿Qué haces? - ¿Qué pasa?

Te pregunté qué haces.

¿Qué? ¿Qué te pasa?

Mira eso.

¡Eso es!

¿Por qué no vienen? ¿Por qué?

¿Por qué?

Ya. ¿Estás loco, mi amor?

Vamos. Es nuestro aniversario.

- Vámonos, ¿sí? - ¡Suéltame, carajo!

Vamos.

Vamos.

Este maldito desgraciado nunca me agradó.

¡Oye!

¿Qué demonios hacen?

Termínenla.

Ahora.

Ahora somos amigos.

Desgraciados.

Oye, Jisoo.

Jisoo, ¿estás bien?

Esos imbéciles.

¿Estás herido?

¿Lo estás?

Oye.

No.

Oye, Jisoo.

Oye, Jisoo.

¿Por qué no cenas con tu papá?

ENCONTRAR MI TELÉFONO

Políticos desgraciados...

Imbéciles.

- ¿Omelet con arroz? - Para él.

¿Esos chicos son los matones de la escuela?

¿Lo son?

¿Quieres que les dé una lección?

Perderás.

Claro, no puedo vencerlos físicamente. Pero la cuestión de las peleas es...

¿Qué juego estás jugando?

Vamos. No seas tan cascarrabias.

Yo también sé jugar a esos juegos.

- ¿A qué juegan los niños de hoy? - Habla.

¿Qué quieres decir?