White Heat

D i t e r j e m a h k a n m e n g g u n a k a n O p e n A I , d i k o r e k s i o l e h H a b i b u r r a h m a n .

F o l l o w i n s t a g r a m s a y a : @ h a a b u b

Masinisnya tak mau menjalankan keretanya. Bagaimana dengan orang ini?

Baik dan mau bekerja sama.

Hentikan keretanya dan biarkan kami turun.

Saat kami menyuruhmu.

Ed, Cotton, begitu kereta masuk ke jalur cabang, langsung lompat. Pergi.

- Zuckie, kau tahu harus berbuat apa? - Tentu. Aku alihkan weselnya lalu lari kembali...

Baik, lakukan saja. Berhenti banyak bicara.

Baik. Di sinilah kami ingin turun.

Hentikan tepat di sini.

Menjauh dari tuas kendali itu.

Apa ini, perampokan?

Bukan, bukan. Kau terlambat tujuh menit. Kami hanya sedang mengganti masinis.

Jauh lebih mewah daripada lokomotif batu bara lamaku di C&O.

Diam!

Buka pintunya dan kau tak akan terluka.

Kedengarannya buruk, Cody.

Sekalian saja kuberi alamat rumahku, ya?

Hanya barang-barang milik Departemen Keuangan!

Cepat, anak-anak. Masuk ke sana.

- Kau tak akan lolos dengan ini, Cody. - Cody, ya?

- Pergi nyalakan mobilnya. - Siap.

Ingatanmu soal nama orang bagus juga.

Terlalu bagus.

Zuckie tersiram uap panas.

Ayo, kita pergi dari sini.

Sudah seminggu berlalu sejak sekelompok bandit merampok sebuah kereta pos...

yang keluar dari Terowongan High Sierra...

dan melarikan diri membawa uang federal sebesar 300.000 dolar, meninggalkan empat orang tewas.

Kini pihak Departemen Keuangan meyakini...

bahwa kawanan itu telah melarikan diri ke Arizona...

tempat hari ini sebuah bank dirampok dan dua teller dibunuh...

dengan kekejaman yang sama seperti yang menjadi ciri khas...

Sekarang kita seharusnya sudah berada di Arizona.

Tempat mana pun lebih baik daripada di sini.

Kita harus angkat kaki dari sini.

Menurut Cody, menerobos blokade jalan itu tidak ilmiah.

Tidak aman kalau orang sinting yang memberi perintah. Sudah saatnya seseorang mengambil alih.

- Misalnya siapa? - Seorang sahabat karibku, aku sendiri.

Mau dikirim ke mana mayatmu?

Habis main golf, Ed?

Kita punya sekarung penuh uang dan malah bersembunyi di sini seperti sekawanan tikus tanah.

Kapan kita pergi?

Mungkin besok. Mungkin saat musim semi.

Akan kupikirkan baik-baik.

Mengerti?

Hm.

Harum sekali, Ma.

Kalau kau mulai lapar, aku butuh sedikit bantuan, Nak.

Verna.

Bantu Ma membereskan belanjaannya.

Verna.

Wah, kalau bukan si Putri Tidur.

Memangnya apa lagi yang bisa dilakukan seorang gadis di perangkap beruang seperti ini?

Banyak yang bisa kaulakukan tanpa membuat kasurnya cepat aus.

Cuma di situlah aku tidak kedinginan.

Sudah seminggu aku kedinginan, Cody. Bahkan tidak ada api.

Siapa yang bakal melihat sedikit asap di tempat yang jauhnya ratusan mil dari mana-mana?

- Bantu Ma mengurus makanan. - Cody.

Keadaannya makin parah. Dia butuh dokter.

Kalau waktunya sudah tiba.

- Mau kopi, Ed? - Terima kasih, Verna.

Biar dia ambil sendiri.

Istriku tidak melayani siapa pun.

Kau tahu sesuatu, Verna?

Kalau aku membelakanginya cukup lama sampai Big Ed sempat melubangiku...

pasti akan ada lubang di tubuhku.

Big Ed. Big Ed yang hebat. Heh.

Tahu kenapa dia dipanggil begitu?

Karena ide-idenya besar.

Suatu hari nanti dia akan punya ide yang benar-benar besar tentang aku.

Dan itu akan jadi yang terakhir baginya.

Itu sudah yang kedua kalinya bulan ini.

Dia gila, sama seperti ayahnya dulu.

Pegunungan ini penyebabnya, Cody.

Tempat ini tidak baik untukmu, terus-menerus kedinginan.

Kau bahkan sulit bernapas menghirup udaranya.

Ayo kita pergi, Nak.

Sudah mulai. Sudah mulai.

- Sudah mulai? - Ya.

- Kau yakin? - Ya.

Rasanya seperti ada...

Rasanya seperti ada gergaji bundar yang membara berputar di dalam kepalaku.

- Belum. Belum sekarang, Nak. - Hm?

Jangan biarkan mereka melihatmu seperti itu. Bisa-bisa mereka jadi punya macam-macam pikiran.

Ya.

Kau selalu memikirkan Cody-mu, ya?

Betul.

Kau berada di puncak dunia, Nak.

Entah apa jadinya aku tanpa dirimu, Ma.

Hm.

- Sudah lebih baik? - Hm.

- Ya. - Sekarang keluarlah. Tunjukkan kepada mereka kalau kau baik-baik saja.

Apa yang kalian melongo begitu?

Kupikir tadi sudah kubilang bantu Ma membereskan belanjaannya.

Cody. Hei, Cody. Badai akan datang.

Semua jalan bakal ditutup, kata orang itu.

Orang yang mana?

- Di radio. - Katanya berapa lama lagi?

- Malam ini. - Oh. Nah, ini yang memang sudah kutunggu.

- Semuanya sudah beres dikemas? - Kami sudah siap sejak seminggu yang lalu.

Kau yakin ini aman, Cody?

Badai akan membuat semua orang sibuk.

Sekarang bereskan tempat ini, dan bereskan dengan benar. Jangan tinggalkan jejak apa pun.

Sudah kubilang jangan dekati radio itu.

Kalau baterainya mati, dia akan punya teman.

Itu kopermu, Cody.

Kenapa tidak kauambil semuanya saja?

Kau memang manis. Kemari.

Kenapa tidak?

Kita bisa bepergian, membeli macam-macam.

- Memang untuk itulah uang. - Hm.

- Aku pasti cantik memakai mantel bulu cerpelai, Sayang. - Mm-hm.

Kau juga akan terlihat cantik memakai tirai kamar mandi.

Kita teman baik, Cotton.

Kau akan memastikan aku bisa lolos dengan selamat, memastikan aku sampai ke dokter, kan?

Tentu, tentu, Zuckie.

Semua sudah siap.

- Cody? - Ya?

Aku tadi lumayan hebat di kereta itu, kan, Cody?

- Lumayan hebat untuk pekerjaan pertamaku, kan? - Ya, kau hebat.

Kalian tidak akan meninggalkanku di sini. Kalian akan membawaku ikut, kan?

Kami tak bisa mengambil risiko tertangkap karena membawamu di dalam mobil.

Kami akan segera mengirim dokter.

Kalian akan membiarkanku mati.

Cotton?

Cotton, jangan tinggalkan aku.

Bagaimana kalau mereka menemukannya, Cody? Kau tahu sendiri Zuckie suka bicara.

Dia tidak akan bicara. Cotton.

Kau sungguh akan mengirim dokter seperti katamu?

Ya, tentu. Seorang dokter spesialis. Kau.

Nih, kalau kau memang sahabatnya, kembali saja dan akhiri penderitaannya.

Pergi.

Tenang saja, Ma. Kita sudah 300 mil dari terowongan itu. Apa yang mereka punya?

Mayat tanpa catatan kriminal.

Tak ada yang bisa menghubungkannya dengan perampokan di terowongan atau dengan kita.

Jangan bersuara, Zuckie. Ini aku, Cotton.

Dengar, akan kucoba kembali.

- Nih, rokok buatmu, ya? - Terima kasih, Cotton.

- Ya. - Terima kasih.

Ed, kita berpisah. Pergilah ke timur sampai kau mencapai jalan raya, lalu putar balik lewat jembatan.

Tetap lewat jalan tanah sepanjang perjalanan. Paham?

Semoga aku tidak membuatmu datang ke sini sia-sia, Pak Evans.

Angsa yang kami cari memang cukup liar.

Beberapa pemburu menemukannya sudah membeku di pegunungan.

Kami mulai curiga. Orang asing, lubang bekas peluru di atap kabin...

terutama kondisi wajahnya. Jelaskan pada beliau, Dok.

Meski mengalami luka bakar derajat tiga, alis dan garis rambutnya bahkan tidak hangus.

Artinya, penyebabnya pasti air mendidih atau uap.

Jadi kami terpikir tentang lokomotif uap.

Hm, dugaan yang bagus. Ambilkan pakaiannya.

Ernie.

Ambil sidik jarinya dan buat cetakan wajahnya.

Ini dia, Pak Evans.

Tak ada apa pun di sakunya selain sebungkus rokok ini.

Jadi seperti yang Bapak katakan, Pak Evans, selama sebulan aku berkeliling.

Mengembara, begitu saja. Tidak terlalu bernafsu.

Kau tahu, cuma menyisipkan sedikit kabar ke orang yang tepat...

bahwa aku tertarik mendapatkan sedikit uang tambahan.

Tak selembar pun uang hasil perampokan terowongan muncul.

Mereka tidak menguburnya di dalam kaleng, Willie. Terus cari.

Baik.

Aku keluar lewat pintu belakang saja, kalau tak keberatan.

Kalau salah satu anak buah melihatku datang ke sini, aku bisa benar-benar celaka.

- Kau dapat sesuatu dari Willie? - Nihil.

Ini akan membuatmu bersemangat, Phil. Hasil spektrograf tanah dari terowongan.

Hasil spektrograf endapan debu yang ditemukan pada pakaian pria yang tewas itu.

Tak diragukan lagi. Keduanya identik.

Semuanya cocok dan menempatkan teman kita di kamar mayat tepat sebagai pelaku di lokasi kejahatan.

Oh, sepertinya kita mendapat petunjuk.

Dari Washington.

"Tidak ada catatan sidik jari untuk pria yang tewas."

Yah, itu benar-benar tak kuduga. Mayat tanpa identitas, jalan buntu.

"Tetapi sidik jari pada plastik pembungkus rokok...

adalah milik Giovanni 'Cotton' Valetti.

Anggota yang diketahui dari Kawanan Jarrett."

Dan kupikir kau tak akan pernah bicara, Sayang.

- Ma di mana? - Dia pergi ke pasar.

- Pasar yang mana? - Dia tidak pernah memberitahuku soal begituan.

Memangnya apa bedanya?

Akan kuberitahu bedanya. Mereka menemukan Zuckie di kamar mayat di wilayah utara.

- Orang-orang Departemen Keuangan menghubungkannya dengan kita dalam perampokan terowongan itu. - Apa?

Ya. Kita semua sekarang sedang diburu habis-habisan.

Aku tidak tahu bagaimana mereka bisa melakukannya. Pasti ada yang membocorkan informasi.

Selalu saja, "ada yang membocorkan informasi," tidak pernah, "polisinya memang pintar."

Persediaan makanan kita cukup untuk seminggu. Kenapa dia harus keluar?

Kau suka stroberi, bukan? Nah, dia bersikeras membelikannya untuk anak kesayangannya.

Evans di sini.

Mobilnya terparkir di luar menghadap ke barat.

Bagus. Aku segera ke sana.

Akan ada tanda di bemper belakangnya.

Mm-hm, itu juga dugaanku, Pak Evans.

Ke mana Ma pergi, Cody pasti ikut.

Kita pakai metode ABC.

Aku posisi B.

Aku akan mengambil posisi pertama di belakang target di Boulevard Arango.

Dua-dua-tujuh, kau posisi A.

Kau berkendara sejajar di Lattimer.

Baik.