Alien Code

Alt har allerede hendt.

Det var over før det engang begynte.

Verden kan gå under i morgen, men det er vel ikke noe nytt?

Man kan kanskje ikke endre slutten, men man kan endre veien som leder dit.

Hei!

Skitt!

Se på meg

"Se på meg"?

Ok...

Jeg vet at dette er merkelig og at du er livredd...

...men ta det rolig.

Du drømmer ikke, du er verken beruset eller høy.

Dette...

Det skjer. Om du kan få hjertet ditt til å slutte å dunke...

...og tankene dine til å drukne i et hav av forvirring...

...så skal jeg forklare alt.

Men kanskje du skal ta et par klunker bourbon først.

- Hva i helvete...? - Det kommer til å hjelpe.

Ja, helvete...

Jeg er ikke helt sikker på hvordan...

...jeg skal forklare dette, for det er helt jævla utrolig.

Så jeg begynner på begynnelsen.

Alex Jacobs?

- Er du advokat? - Rebecca Stillman fra ARIST.

- Får jeg komme inn? - Hva faen er ARIST?

Advanced Research Institute for Science and Technology. Vi jobber for NSA.

NSA? Jeg ble frikjent, så du får prate med advokaten min...

Jeg vil tilby deg en jobb.

Det var en skikkelig mappe. Ingen dårlig hemmelighetsavtale.

Du dukker opp på døra og tilbyr jobb, men forteller ikke hva det er?

Jeg kan dessverre ikke avsløre noe før du har skrevet under avtalen.

Det er bare et forsiktighetstiltak, ingen forpliktelser.

Som et tegn på hvor viktig det er at du vurderer tilbudet vårt-

- vil jeg tilby en liten ting for å få din oppmerksomhet.

- Hva er det? - Skriv under, så er den din.

- Får jeg betalt for å skrive under? - Du har ikke noe å tape.

- Ok, få høre. - Du skal dekode en melding.

- Ok, hvorfor meg? - Du er en av de beste i din generasjon.

For noe tullprat! Jeg er god, men ikke best.

Vi liker arbeidet ditt, Alex. Særlig imponerende er din Amber-algoritme.

Amber-algoritmen? Det var mange som ble forbannet.

Den brøt utallige lover og satte hundrevis av multinasjonale firma i fare.

- Også selskapet som du jobbet for. - Det var ikke bare jeg.

NSA tvang oss til å skape bakdører for å beskytte "nasjonens sikkerhet".

Etter at informasjonen hadde lekket ut vendte de oss ryggen og vi fikk dritt.

- Takk for det, Onkel Sam! - Det er bare forretninger.

Det er en sammensvergelse. Jeg skrev under på taushetsavtalen.

Hva handler det om for etisk tvetydig plan denne gangen?

For to måneder siden oppdaget vi en amerikansk satellitt som ikke var vår.

Inni fant vi en kodet beskjed som vi ikke har klart å dekryptere.

- Hva mener du med "ikke vår"? - Vi sendte den aldri opp.

- Den er altså ikke amerikansk? - Jo, det er den.

Den er vår, men ikke fra nå.

Vi tror at den kommer fra framtiden.

- Unnskyld... hva? - Det sto hvor den kom fra.

Først tvilte vi, men etter en mengde ulike tester kom vi fram til...

- ...at den ble sendt bakover i tiden. - Du spøker med meg?

- Den inneholdt avansert utstyr... - Sjekken mangler dekning, hva?

Sjekken mangler ikke dekning. Jeg er ytterst alvorlig, Alex.

Du mener altså at en satellitt har blitt sendt bakover i tiden-

- og det fins en kodet beskjed som du vil at jeg skal dekryptere?

Vi vil ta med deg til et beskyttet lab der du får ubegrensede ressurser.

Mener du alvor? Et beskyttet lab?

I en privat anlegg. Vi kan bedøve deg og transportere...

- For sikkerhets skyld. - Neddopet? Nei!

- Dette er en fantastisk mulighet. - NSA har sendt deg.

- Det er vanskelig å ta inn. - Hvis du vil lure meg...

- ...får du være litt mer troverdig. - Ta fram mobilen din.

- Hvorfor? - Jeg har overført pengene til deg.

Det var bare for at du skrev under taushetsløftet.

Hvis du skriver under at du har tenkt å jobbe for oss...

Ingen vil ansette en kryptograf som driver med implementering.

Du jobber frilans for nystartede firma under alias og bor i barndomshjemmet.

Du har ikke råd til å takke nei. Sjekk mobilen din!

- Du mener visst alvor? - Absolutt.

Hvis du skriver under får du halve summen nå, resten ved avsluttet oppdrag.

Ja, jeg skrev under. Det var latterlig mye penger.

Neste dag hentet de meg.

Armen din.

Spøker du?

Ikke få ideer nå.

- Hvordan går det med hodet? - Som om jeg har blitt lobotomert.

Det går over.

Er du klar til å se laben? Kom.

Her er den!

Jeg skal vel bare dekryptere?

Her fins nok alt du trenger, ellers er det bare å si fra.

- Er det den? - Ja, der lå kodenøkkelen.

Helt jævla utrolig!

Er den i vakuum? Har de brukt kvanteminne?

Ja, men vi klarte bare å få ut en masse støy.

- Har dere prøvd ordbokangrep? - Ingen suksess.

Vi tror at de saboterte krypterings- algoritmen. Der har vi inngangen.

- De etterlot en bakdør. - Noe du er ekspert på.

Oi, oi, oi! Dette kan nok ta en stund.

De sendte den tilbake til nettopp dette tidspunktet av en grunn.

De tror at vi kan løse det. Vi la opp en del av meldingen på en server.

- Det kan hjelpe deg å løse koden. - Har du noen anelse om hva det er?

Vi venter alle med spenning.

Jeg ser ingen kaffekanne her inne. Det må vi ordne.

Jeg vil også ha et minikjøleskap med øl. Jeg spøker ikke.

Jeg vil også ha en flaske whisky eller bourbon, ikke noe under 20 års lagring.

Hvis du skaffer de tingene...

...skal du få nøkkelen.

- God morgen. - Er det? Jeg rakk ikke soloppgangen.

Noen suksess? Vi vet at arbeidet kan være slitsomt-

- og miljøet klaustrofobisk. Vi gir deg fri i helgen.

Du sier "vi" hele tiden. Hvem er "vi"?

Det har gått fem uker, Alex. Du må komme ut og treffe folk.

- Trengs ikke. - Det vil gjøre deg godt.

Menneskelig kontakt er viktig og du nekter å treffe psykologen vår.

- En samtale om dagen hjelper. - Jeg trenger ikke høre meg selv prate.

Jeg tørster ikke etter samspill og føler meg ikke særlig drevet-

- til å leke trivielle leker med dere hjernekrymper.

Så la meg ha litt alenetid, så jeg kan få litt gjort her?

Unnskylder du meg? Jeg vil gjerne at investeringen din skal gi uttelling.

Jeg har tenkt å applikere en ener til den vertikale bevegelsen og...

Vi gjør diagonalen til null.

Vi prøver det.

Helvete!

Hei! Hei!

Idioter.

- Det fortalte du aldri. - Hva?

At jeg ikke er den første kryptografen her.

Det er vel meg man ringer når ingen andre klarer jobben.

Det er blåkopier til en slags maskin, mer vet jeg ikke.

- Den er ufullstendig. - Har du lest gjennom alt?

Noe.

Her er en sak til. En melding.

- Det er... - Navajo-språk.

Du holder det lokalt iallfall. Det er en advarsel.

Vi står foran en tredje verdenskrig og maskinen er vårt fremste forsvar.

Vi setter pris på tjenestene dine. Du skal få resten av pengene.

- Du bedøves og fraktes hjem. - Hva? Ingen champagne?

For å sørge for at du holder avtalen vil du holdes under overvåkning.

Ingen årsak! Har dere noen anelse om hva jeg har utrettet her? Slipp meg...

Hva i helvete...?

Jeg trodde først at det var en bivirkning av bedøvelsesmiddelet.

Eller at all stresset forlot kroppen min.

Det tok tre-fire dager før jeg kunne holde på noe.

Så begynte det.

- Alex Jacobs? - Ja?

Kollegaen min og jeg vil stille noen spørsmål.

- Kommer dere fra ARIST? - Får vi komme inn?

Ja da.

Så... hva handler dette om?

- Vi er her for å stille noen spørsmål. - Som en kundeundersøkelse?

- Spørsmålene angår ditt siste arbeid. - Satellitten?

Jeg kan ikke prate om det. Jeg er under kontrakt.

Vi er nysgjerrige på hvorfor du gikk med på å dekryptere koden.

- Vi er nysgjerrige. - Jeg kan likevel ikke prate om det.

Svarene på våre spørsmål overtrer ikke kontraktens parametre.

- Så dere vil vite hvorfor jeg tok jobben? - Ja.

- Dere betalte meg. - Gjorde du det for penger?

Nei, ikke for pengene. Jeg gjorde det for årsforsyningen av munnskyll.

Ja, jeg gjorde det for pengene.

- Handlet du ikke ut fra altruisme? - Altruisme? Nei.

Jeg prøvde ikke å helbrede kreft. Jeg dekrypterte en melding.

- Var valget ditt rent egoistisk? - Jeg har hatt migrene hele uken.

- Dere må nok hjelpe meg litt her. - Trenger du hjelp?

- Hva er det dere vil? - Vi er nysgjerrige.

- Herregud! - Du dekrypterte koden mot betaling.

Akkurat som ditt tidligere arbeid med bakdører i sikkerhetsprogram.

- Bryr du deg ikke om følgene? - Følgene? Det er bare en jobb.

- Ikke gjør jeg det, gjør noen andre det. - Hvorfor ble du spurt?

- Hvorfor ble du spurt? - Hvorfor...

Vet du hva? Kan jeg få se en slags legitimasjon?

- Legitimasjon? - Ja, jeg vil gjerne se det.

Føler du ansvar for den skade våpenet vil forårsake?

- Vil en legitimasjon berolige dere? - Våpenet som bygges etter tegningene.

- Gjør det dere mer samarbeidsvillig? - Hva snakker dere om?

- Tegningene som du dekrypterte. - Er det noe du stoler på?

- Visste du ikke? - Nei, det gjorde jeg ikke.

- Jeg visste ikke det. - Hvordan føles det nå som du vet?

Føler du anger?

Det var en jobb, ok? Jeg trengte pengene, så jeg tok den.

Det var ikke noe overlagt, det var ikke noe bakenforliggende motiv.

Så hva jeg enn...

...dekrypterte så var det ikke noe jeg skapte og derfor har jeg ikke ansvar.

- Skremmer det deg? - Stoler du på oss?

- Har du tenkt på din egen død? - Har du tenkt på de som vil dø?

Dere må gå nå.

Vi er takknemlige for at du tok deg tid og svarte på spørsmålene våre.

Det betyr mye for oss.

Hva i...?

Hva gjør du? Du savner myndighet å overføre beskjed til USB.

- Det tilhører USAs stat. - Har dere hacket dataen min?

- Du kjente til overvåkningen. - Ser du på meg nå?

Du må følge avtalen. Ikke la dette skje igjen.

Du sendte... folk hit.

Jeg håper at du likte gårsdagens forestilling da jeg runket!

Spøker du?

Alex?-Ja.

- Alex? - Her inne!

Vent her.

Hei.

Jeg vet at dette ser litt...

Jeg satt fast... jeg satt fast... jeg satt fast på en av ligningene.

Jeg tenkte at det kan ha å gjøre med kvanteskum.

På grunn av alle små markhull eller så er det et holografisk prinsipp.