Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

إنّه يومٌ دافئٌ بسماء صافية ."على مدينة "كوتشيبا

...في أيامٍ كهذه

!مذهل

!إنّها تستمرّ بتبشيره

!كما هو معهودٌ من ماكينة صنع الثلج الإلكترونية

!سأحصل على حصّة كبيرة

!إذن سأحصل على حصة أكبر منها

أهذا الأمر ممتعٌ حقًا؟

!طبعًا

!أنظري لهذا الجليد المبشور

ماذا؟ توقّفت؟

.أتساءل ما السّبب

!عادت للعمل

.لكنّها توقّفت مجدّدًا

!(أنظر لهذا يا (غو

أتعطّلت الأضواء؟

أليست هذه من حيل (غينغار)؟

.ربّما يكون انقطاعًا بالكهرباء

!ها أنتم ذا

!المدير (ساكوراغي) ما أمر الكهرباء؟

!اسمعوا! حدّدنا مصدرًا لطاقة بيولوجية قوية

!هذا دليلٌ على ظهور بوكيمون نادر

!بوكيمون نادر؟

أليس هذا...؟

...سحابة رعدية هائلة

...طاقة بيولوجية قوية

...بوكيمون نادر

!فهمت

!إنّ (ثاندر) لآتٍ

!ماذا؟

!ثاندر)! البوكيمون الكهربائي) !من النوع الكهربائي و الطائر

البوكيمون الأسطوري الذي يُقال عنه بأنه يعيش !وسط السُّحب الرّعدية! و يتحكّم بحرية في الصّواعق

!المدير (ساكوراغي)

!وصلنا للمكان المنشود .مع أنّ (ثاندر) لم يأتِ بعد

.فهمت

.لكنّ البيانات تُشير إلى أنّه سيظهر بالقرب من الميناء

أبإمكانكما البقاء هناك و الاستمرار بالتّحقيق عنه؟

!لكن عليكما بتوخّي الحذر

!حسنًا

مذهل! (ثاندر) هناك إذن؟

!أتوق شوقًا لرؤيته

.إذا كنت سأمسكه، فسينتهي المطاف بمقاتله جوًا

!إذن فالحل الوحيد هو... (فلايغون)

!هكذا إذن

!لكن أول من سيُقاتل (ثاندر) هو أنا

!مـ-ما الذي تقوله؟

!سأُقاتله و أمسكه

!أنا من سيفعل هذا

!كلّا، بل أنا

!أنا

!قلت لك أنا

!بل أنا

...ماذا؟ السّحب الرّعدية

!ماذا؟

ثاندر)؟! أين هو (ثاندر)؟)

...لم نستطع رؤية (ثاندر)

كانت سحابة عملاقة، لذا من المؤكد ....أنّ (ثاندر) كان بداخلها

...إنّه (ثاندر)

ثاندر)؟)

ساتوشي). ألم يخطر في بالك هذا السؤال المتعلّق) بـ من أتى أوّلا البيضة أم البوكيمون؟

بعبارة أسهل، أتحدّث عمّا إذا ظهرت بيوض البوكيمونات .أم ظهرت البوكيمونات بحدّ ذاتها بهذا العالم

...طبعًا

من هذا المنطلق، ذكر لنا فهرس البوكيمون .أنّ (ثاندر) يعيش وسط السّحب الرّعدية

هل يعيش وسطها حقًا؟ أم أنّها تتشكّل حوله؟

.أ-أجل. فهمت ما تعنيه

.إنّ البوكيمونات مليئة بالألغاز حقًا

.لم يستطع أيّ أحدٍ معرفة إجابة واضحة عن ذلك

!(كوهارو)

ستركبين الحافلة للعودة للبيت؟

.أجل

أخبرني أبي أنه سيتأخر بالمجيء إلى هنا .لأنّ انقطاع التيّار الكهربائي قد تسبّب له بالكثير من المتاعب

.فهمت

،يبدو أنّ المؤسسة على ما يرام لأنّها مزودة بـ طاقة احتياطية

.لكنّ كلّ شيءٍ بالثلاجة أصبح دافئًا

.مع أنّ الأمر غريبٌ أيضًا

.أخبرتني أمي بأنّ الطاقة تعمل على ما يرام بالمنزل

!ماذا؟

!إذن حدث الانقطاع هنا فحسب؟

.يبدو كذلك

يبدو الأمر مشوّقًا، صح؟

."كأن تأخذ نفَسًا عميقًا"

بمعنى الارتياح من الضّوضاء و الحركة .لفترة من الزّمن

!شهيق! ثمّ زفير

أيُعقل...؟

!لديّ أخبارٌ جيّدة لكما

!تراكمت السّحب الرّعدية أمام الميناء مجدّدًا

إذن فـ (ثاندر) موجودٌ بداخلها؟

!هذا صحيح أبإمكانكما التحقّق من الأمر؟

!طبعًا

!فلننطلق يا (غو)

غو)؟)

!سنذهب من هذا الاتّجاه

!لكنّ الميناء من هنا

!"عرفتُ جواب "البيضة و البوكيمون

.على ما أظن...

...أعني... ربّما... من المحتمل

...إنه شعوري الغريزي فحسب

!على كلٍّ، علينا بسلوك هذا الطّريق

ليس "تحليله" و انّما "غريزته"؟

.أشعر و كأنّه بدى يُصبح مشابهًا لـ (ساتوشي) أكثر فأكثر

أين نحن؟

.محطة الطاقة غير المأهولة التي تزود مؤسسة (ساكوراغي) بالكهرباء

لا وجود لسحب رعدية، مع ذلك (ثاندر) بالداخل؟

ألم أخبرك من قبل؟ .أظنّ بأنّ البوكيمون هو من ظهر أولا

.حتى مع انعدام السّحب الرعدية، إلا أنّي أجزم بأنّ (ثاندر) هنا

!اظهر يا (ثاندر)

!عصابة الصاروخ؟

!الفتى المتعجرف؟

!ماذا تفعلون هنا؟

!هذه جملتنا

!كلا، بل جملتنا نحن

أأنتم المسؤولون عن الانقطاع الكهربائي؟

ما الذي تتحدّث عنه؟

!نحن أبرياء من هذا

!صحيح

نحن هنا لكي نتّخذ من هذا المكان !مقرًا ثانيًا لعصابة الصاروخ

!في كلتا الحالتين، أنتم تقومون بأعمال سيّئة

!ألديك مشكلة في هذا؟

!أكان هذا...؟

!(ثاندر)

!(ثاندر)؟

!البوكيمون الأسطوري (ثاندر)؟

!حـ-حـ-حـ-حقًا؟

!حقًا؟

!ها هو ذا

!بوكيمون

Sawada : ترجمة

@Sawada_Sub : تويتر

!إنه (ثاندر)

!إنه هنا بالفعل

!يا إلهي! يا إلهي !وجدنا بوكيمونًا أسطوريًا

!رائعٌ بالفعل

!إنّ الرّعد يتجمّع حول (ثاندر)

!كما خمّنتُ تمامًا

،كان (ثاندر) يُخزّن الطاقة من محطة توليد الكهرباء

!إذن فالطاقة تذهب ذهابًا و إيابًا، مثل استنشاقنا للهواء تمامًا

!فهمت! هذا ما في الأمر

...حسنٌ! في هذه الحالة

!لنقُم بمعركة يا (ثاندر)

!هيّا بنا يا (بيكاتشو)

!نحن أيضًا! هيّا بنا يا (رابيفوت)

!نحن أيضًا

!أجل

!تعالي يا آلة البيع

!حسنًا! حسنًا

...آلة البيع

...الصاروخية

!السرية

أتساءل عمّا سأحصل عليه؟

!البوكيمون الثّاقب، (سايدون)

!مرحى! ها قد حصلتُ على بوكيمون قوي

بوكيمون الفخ... (موغيو)؟

.يبدو أنّك حصلتَ على بوكيمون ضعيف

!(رابيفوت)

!(بيكاتشو)

!سيقوم بمهاجمتنا الآن

!لا تقُل لي! هجومٌ مباشر؟

هل سينتهي الأمر بهذه السرعة؟

!لا بأس

،كلٌّ من (سايدون) و (موغيو) من ذوي الأنواع الأرضية !لذا فهما مقاومان للهجمات الكهربائية

هذا يعني أنهما يشكّلان ثنائيًا مثاليًا لقتال (ثاندر)، صح؟

!نعم

!أهذا معقول؟

!نحن على وشك الفوز ضدّ بوكيمون أسطوري

!انطلق يا (سايدون)! القرن الثّاقب

!(موغيو)! المسدس المائي

مـ-ماذا؟

!ما الذي تفعله؟

!أنت في المسار الخطأ

-استخدم القرن الثاقب على (ثاندر)، أفهمت

!كان هذا وشيكًا

.لا فائدة من هذا

!بيكاتشو)! الانتقال السّريع)

!(بيكاتشو)

!سنستخدم الانتقال السّريع أيضًا يا (رابيفوت)

!رابيفوت)! أأنت بخير؟)

!سيستخدم هجوم الرّعد مجدّدًا

!أودّ قتاله أكثر

!أودّ امساكه

...مع أنّها كانت فرصة مثالية

ألا يوجد حلٌ ما؟

ماذا سيفعل؟

...لا خيار آخر

...الآن فحسب

!فلنتعاون...

!في معركة مداهمة

!أجل

!(رابيفوت) !الانتقال السّريع

!(سايدون) !قُم بالمثل

!(بيكاتشو)! اصعد فوق (موغيو)

!شكرًا

!سيُساعدنا هذا حقًا

!لا تضيّعا الوقت بالكلام و اهجما عليه

!نعلم هذا

!سايدون)! انفجار الصخور)

!استخدم الركلة المزدوجة يا (رابيفوت)

!"استخدم هجوم الـ "مئة ألف فولت