Extreme Prejudice

حال و احوالت چطوره دختره؟ چیکارا میکنی عزیزم؟ خیلی خوشگل شدی

شبیه ایتالیایی هایی شما ایتالیایی هستین، خانم؟

چیکارا میکنی، دختر کابوی؟

میتونم برات یه بستنی قیفی بخرم؟ ببخشید

بیخیال عزیزم. من دارم برای همه بستنی و آبنبات میخرم، دختر

بهت بر نخوره

تا وقتی که اینجا من آبرو دارم، تو هم یه جا برا نشستن داری

سلام .آره . راندا اونجاست؟

دوستم لِرون گفت بهت زنگ بزنم گفت اگه یه موقع اومدم اینجا

بهت زنگ بزنم و میتونیم باهم جور شیم و کار درست رو بکنیم

فرای, انقدر مونده بود تا یکی از اون پری ها گیرم بیاد

شنیده بودم تو فیلیپینی

آره. خلیج سابیک و قبل اون, مانیلا من رو گذاشتم ترکیه، مرد

توی ریکان اینل من رو انداختن وسط ناکجا آباد

باورت میشه؟

قشنگ شستنم گذاشتنم رو بند، مرد تو چیکارا میکنی عوضی بی ادب؟

به کی میگی بی ادب مرد؟ من خیلی هم با ادبم

تو از کجا اومدی؟ پاناما. تو کجا بودی؟

آلمان. حداقل 6ماه تو کُلن کار کردم

از دافای آلمانی خسته شدی؟ هنوز نه ، آقا

حداقل برام مجانی درمیاد راجع به چی داری حرف میزنی؟

این دفعه شانس آوردی پسره نژاد پرست فقط بشین عقب و ببین من چیکار میکنم

آقای بیدل کوکر

چی از تو میخواد یاد بگیره لوتر وزنه زدن؟

اینجا دیگه دعوت شدی، ها؟

آره. بالاخره یکی باید حواسش به دیوونه هایی مثل تو باشه

خب، اونها رفتن و بهترین و خفنترین مامور این کار رو گرفتن

همه چیز خوبه, گروهبان؟

مشکلی نیست مشکلی نیست. فقط داشتم یه چیزهایی و حل میکردم

3.7 0 دریافت شد, 1014 مرکزی

اون نارنجیه تی.سی لوک ئه

این چیزی است که از طریق خط مرزی اومده جایی که حصار رو بریده ان

لوک داداشی، خیلی خب

داریم یکم جشن میگیریم قبل اینکه با موادها برن خونه

پدر من رو دراورد چطوری تونستن یه سطل پیچ رو گم کنن

حتی تو این بارون

تنها وقتی که گشت مرزی تو تعقیب و گریز برنده میشه وقتیه که میخواد یه حالی کنه

به پسرات بگو سریع بیان اینجا سر از کارمون دراوردن، رفتن

خدایا, این هم از چاب

مرکز دریافت شد مرکز من هم نمیخوام تی.سی رو از دست بدم

به گشت مرزی بگو که چاب و وی .دبلیو برگشتن تو راه خودشون

بفرما هَنک ام در اتوبان 9

با جک بنتین در رینکان نورت

به گشت مرزی بگو که چاب لوک داره میاد تو راه ما

بله; کلانتر: الان با گشت مرزی تماس میگیرم رینکان نورت

از دو طرف برید بیرون

تی.سی لوک رو کار دارم من نمی فهمم. انگلیسی صحبت نمی کنم

تی.سی لوک, گفتم اینجا؟ قبلاً گفتم آقا ، من انگلیسی صحبت نمی کنم

سلام, جک

مطمئنا برای اینکه از بارون خلاص شی جای خوبی اومدی

با خانمها خدافظی کن, تی.سی تو با من میای

کاملا اندازتن ببندشون

اون بیرون چقدر کمک داری, جک؟

به نظرت چقدر کمک لازم دارم, تی.سی؟

داری خیلی بهم فشار میاری, جک من رو به کار میندازی

انتخاب با توئه یه دقیقه وایسا

حالا اینجا رو نگاه کن من فقط یه کشاورز بدبخت بیچاره ام

درست نیست, جک که میخوای من رو تحویل بدی

من فقط میخوام از یه جایی به جز پنبه زنی پول درارم

التماسهات رو برای دادگاه نگه دار, تی.سی

درست نیست, جک

گفتم درست نیست

وایسا تکون نخورین

هیچکس تکون نخوره مگر اینکه دلت از اینا بخواد

سعی کن یکم مفید باشی این رو بردار

بزارش رو میز

حالا بریزش رو میز

دستهات رو بزار رو سرت

بیا اینجا

خوب توئه خوک کثیف رو به خاطر قاچاق مروارید گرفتم

مادر به خطا

مُرده حرومزاده

لعنتی اشغال مادر به خطا

خیلی دیر شد رفیق, برای اینکه حرفت رو بزنی فرصتت رو داشتی

مرسی, جک درست مثل قدیما

با اجازه آقایان و خانمها

شب بخیر

صبح بخیر رفیق خوشحالم دوباره میبینمت

ببخشید. نمیخواستم بیدارت کنم چیزی نیست

خوشحالم که کردی

تو ساعتهایی که کار میکنیم، باید قرارهای هفته رو از قبل تعیین کنیم

فقط برای سلام کردن آره, به نظر که اینطوری میاد، مگه نه؟

چرا برا خودت تکیلایی آبجویی چیزی برنمیداری؟

چرا نمیگی چیشده؟

اون یارو دیشب تو رینکان نورت من حالم رو خراب کرده

اون مُرده

بازم که کشاورز بدبخت بیچاره دیگه ورشکست شده و داره سعی میکنه سهمش رو از این دنیا بگیره

با کاشت ماریجوانا اطراف مرز برای کَش بِیلی

آره, خودشونن

یه کامیون چوی گِلی، درب و داغون، بدون قالپاق

باورنکردنیه. بالاخره یه اطلاعاتی پیدا کردیم که به لعنت خدا بیارزه

دوتا چمدون زمان رسیدن و ثبت کن

خدایا. نمیدونم دیگه تا کی میتونم تحمل کنم

پس باید بانکهای بیشتری باز کنی, کلارنس

گسترده اش کن.بزرگ فکر کن آره, گفتنش برا تو آسونه

پلیسها که اسناد تورو نمیبینن

اندی کجاست؟ اندی؟ 10 دقیقه دیگه اینطورا میرسه

ما الان باز کردیم یکم دیگه میرسه

خوبه

چون که برای اندی این خرگوش کوچولو خوشگله رو آوردم خیلی قشنگه، ها؟

جک بنتین, پاسدار تگزاس ئه آره, یه مادر به خطا تمام عیاره، مگه نه؟

داری فکر میکنی که به مبارزه دعوتش کنی؟ ممکنه جالب باشه

همیشه از پلیسها متنفر بودم چه پدر کشتگی با پلیسها داری؟

یبار، یکیشون من رو زد و؟

اون مُرد تو یه پلیس رو کشتی؟

نه. مادرزنش اشتباهی با ال.تی.دی اش دنده عقب گرفت روش

واسه همین از فورد خوشم میاد

هی, اندی. این رو ببین

بهش بگو به خاطر فروختن مواد کونش رو پاره میکنم اگه کاری رو که میگم نکنه

و این یه تهدید نیست، یه قوله

بهش بگو بره اونور مرز

و به تامین کننده اش بگه میخوام کَش بِیلی رو ببینم

بهش بگو میخوام کَش رو اون سمت رودخونه ببینم

توی اون مخفی گاه قدیمی منتظر میمونم همونجایی که گوزن شکار میکردیم

بهش بگو ساعت 12 ظهر اونجام

اگه درست نرم، نمیدونم تو راه به چی برمیخورم

با این چیز خجالت آور

تقریبا 8 اینچ بالا بگیرش و دقیقا میزنی تو سینه اش

نمایش خوبی راه میندازم کاملا غربی

بله, قربان

صبح بخیر

تفنگت رو بده به من، مَرد

من همینجوری بدون اینکه کسی آسیب ببینه از تفنگم نمیگذرم

صبح بخیر

هی فقط ولش کنین، پسرا

بکش عقب

از دوشنبه شبهای فوتبالی اون رو یادته؟

یه ستاره تمام عیار بود، رفیق

باور میکنم زانوم آسیب دیده

انگار سرت آسیب دیده

خیلی وقته ندیدمت، غریبه خیلی خوب شدی تریم

جک. خرابکار قدیمی و رفیق جون جونیش کَش

بیا. بریم سر وقتش

هنوز تو اون خونه که بابابزرگت ساخته بود زندگی میکنی؟

اوه, آره منم هنوز تمومش نکردم

سالی دیگِن پیر رو یادته

که بکارت جفتمون رو پشت اون انبار قدیمی جرج فِلِچر گرفت

همون شب جشن پایان سال؟ یادته؟

هرکدوممون رو سه بار

حتی یه بار هم کتت رو درنیاوردی یا اون گل کوفتیت رو

الان سالی پیر کجاست؟ تو سالت اسپرینگ معلم کلاس سومه

اوه,لعنتی

هممون فراموش کردیم، مگه نه؟

چی تو فکرته, جک؟

میدونم که همینجوری نیومدی این پایین تا فقط بهم بگی هنوز چقدر خوش قیافم

اومدم راجع به بمبی که دیروز منفجر شد باهات حرف بزنم

دو نفر مُردن

آره, خب

میدونی، شنیده بودم یه یارویی کشته شده

قابل اعتماد نبوده، دوست داشت به شریکاش خیانت کنه

دوست داشت زیر قولش بزنه

اون رو دیدی؟

باید یکی از اینها برا خودت بگیری عجب چیزیه مادر به خطا

یه توپی روش سوار میکنی، یا با بمب میزنی میترکونی، اگه این به کارت میاد

و میری چندتا گراز لعنتی رو شکار میکنی

لعنتی, جک, میدونم عصبی هستی اما فقط من و توییم

ما باهم از رودخونه گشتیم

حالا به شخصه ، من ذوق مرگ میشم

اگه بتونیم یه کاریش کنیم و هردومون رو از یه دنیا عزاداری نجات بدیم

باید باهم همکاری کنیم

حالا میتونی یه مرد صدهزار ساله شی من اون آدمی ام که بهاش و میده

تو میتونی من رو بخری, کَش لعنتی، همیشه میتونی

اما نمیتونی یه درجه بخری بدون اون هیچ فایده ای نداره لعنتی

دیگه چه غلطی میخوایم بکنیم, شریک به هم شلیک کنیم؟

اگه من جات بودم, کَش, ، سریع میجنبیدم حرفم اینه

میتونی بجنبی, مغازه ات رو ببندی درحالی که وسایل رو میبری بزنی بیرون

حالا پیشنهادم بهت اینه

بزا بهت بگم چه فکری میکنم, جک

من فکر کنم شاید بهتره بیشتر پولم رو بدم خیریه

پسران پیشاهنگ, صندوق صدقات, ارکستر سمفونی هیوستون

شاید تو از پاسدار دسته سه بودن با یه با قلب پاک دست کشیده باشی

از مواد فروختن دست بکش, کَش تو نمیفهمی.اونها میخوانش, جک

اونها از این چیزا خوششون میاد

لعنتی، خودمم بعضی وقتا استفاده میکنم

تو از رودخونه رد شدی دیگه خره منی

من بودم اینجوری بی تربیتی نمیکردم, جک که کَش پیر رو عصبی کنم

سمت اشتباهی از رودخونه ای

بدون مالیات. اشاره کرده بودم؟

به هر حال، سریتا چطوره؟ اون هم خوبه, کَش. خیلی خوبه

هنوزم همونطور قشنگ میخونه؟ قشنگتر از همیشه

همونطور که شنیده بودم.همیشه فکر میکردم ما خراب کردیم

همیشه فکر میکردم باید با اون دختره لعنتی ازدواج میکردم حتی با اینکه مکزیکی بود

من نیومدم اینجا تا درباره اون حرف بزنم, کَش

حالا ولش کن، همه اون کوفتی رو ازش دور شو و بزارش کنار

من دیگه واردش شدم، پسرم نمیتونم اینکارو کنم

میدونی, جک

یه حسی بهم میگه دفعه دیگه که بهم برخوردیم یکی میمیره

فقط یه حسه

اینورا میبینمت

آقا, میدونم که خیلی خوب انگلیسی حرف نمیزنین

اما دولت میخواد که این فرمها رو پر کنید

میشه اینکار رو انجام بدین، به خاطر من لطفا، و بعد هم ببرین به

حال همگی چطوره؟ چه خبرا؟

چطوری؟ تو چطوری، هاس؟

همگی دارین چیکار میکنین؟

میدونی، عزیزم، مثل وقتی میخوای شغل رو بدست بیاری, ها؟

تو اتوبان کار میکردم تا اینکه اخراج شدم

تو چی، نابغه؟

هی, پسر! مثلا انتظار داری چه شغلی گیرت بیاد، ها؟

با منی؟ آها. با توام