Colic (โคลิค เด็กเห็นผี)

Alright Meaw, well if you cam...no, not too long. OK.

- Tài liệu của cô - Tạm biệt.

Tốt. Bây giờ nói "bye, bye." 1..2..3..

Nói "bye, bye." 1..2..3..

Anh đang làm việc với mấy đứa trẻ

Pong. Aoy gửi cho ta 1 tấm ảnh của con cô ấy. Jimmy rất đáng yêu

Nói sau nhé. Giờ ồn quá. Anh khó nghe được em

Anh sẽ gặp em ở nhà, được chứ ? Anh phải làm việc

ừ , anh yêu

Tôi đoán đây có nghĩa là cậu là lảnh đạo của tôi Prae

Chưa quyết định mà.

Chúc mừng nghé. Tôi phải đi đây.

Prae, Pookie muốn gặp cô.

Được

Để tôi vào phòng cái đã. Tôi sẽ theo sau

ừ

Prae!

COLIC

Hey...tối nay em giặt đồ trễ đấy

Chúng ta chưa sẵn sàng cho việc này ( có thai )

Prae, mình cưới nhau nhé

Em vào trong trước đi.. Anh muốn kiểm tra đồ đạc

Prae, con đang mang gì vậy ?

Nó trông nặng đấy và con thì đang mang thai Để mẹ giúp cho

Pong đâu ?

Anh ấy đang ở ngoài với đồ đạc của chúng con

Để đồ ở đây đi

Để cho người bóc vác làm việc đó

Ở đó cũng được.

Đúng đấy.

Chào mẹ.

Pong. Con ở đâu.

Sao con lại để vợ đang mang thai bưng mấy thứ nặng như vậy hả

Mẹ ơi, không nặng như vậy đâu. Mấy món con đang cầm mới nặng đây

À à , nhanh lên để chúng xuống đi

Để nó ở đó. Cứ để cho người bóc vác làm đi

Bức ảnh này là gia đình của con hả ?

Vâng.

Con giỏi lắm Lớn lên mà không có sự chăm sóc của gia đình

Họ chắc rất tự hào

Ở lại với mẹ và con sẽ không còn cô độc nữa

Sẽ không lâu nữa chúng ta sẽ có 1 thành viên nhỏ chạy vòng vòng ở đây.

Để mẹ đi kiểm tra vài thứ ở tầng dưới nhà

Đi đâu vậy mẹ ?

Xuống tầng dưới nhà

OK, mom.

Prae, don't you think we should turn this room into a nursery? Prae, em có nghĩ là chúng ta nên trang hoàn căng phòng này thành phòng dành cho tre con

Vâng. Sẽ rất tuyệt, phòng rất rộng

và có cả những làng gió nhẹ tuyệt vời

Chỉ cần sơn nó lại là xong.

Benn! Benn, có ở nhà không ?

Benn.

Đây là Prae. Cô ấy sẽ ở với chúng ta

Đừng bận tâm đến bà ta, bà ta đã không được ổn lâu rồi

Lúc khác mẹ sẽ nói cho con nghe

Gì vậy ?

Cái bánh tốt nhất ! Trông tuyệt chưa.

Ngạc nhiên thật.

Tôi mong hay bạn có 1 đám cưới hạnh phúc

Cảm ơn rất nhiều

Mẹ mong 2 con sẽ có nhiều niềm vui Cảm ơn mẹ

Đây là tôi

Đám cưới của chúng tôi đó

Đây nè, đưa tôi máy quay phim

Nhìn mấy thằng nhóc đang say xỉn kìa

Yeah, yeah. Cứ để họ thế đi. Cứ để họ điên cuồn 1 lần.

Họ luôn luôn say xỉn

Nhìn họ kìa. Mọi người coi này!

Jean, Chúng ta hết whisky rồi. Chúng tôi có thể lấy thêm vài chai không ?

Đừng Prae. Đừng chiều sự hư hỏng của họ.

Đủ rồi đó mấy anh, trễ rồi Sao còn uống hoài vậy ?

Để vợ chồng người ta nghỉ ngơi chứ.

Đừng có kêu ca nữa.

Đở Pong dậy để anh ta đưa vợ mình về phòng

Nhanh lên.

Prae, đi nghỉ đi. Không cần chờ họ đâu.

Gì vậy, Pong?

Không có gì.

Thấy những gì anh làm không?

Họ đã về chưa?

4 giờ sáng rồi Ai mà ở lại nữa chứ

Anh biết là họ cũng có nhà để về mà

Đầu anh đang giết anh

Phục vụ anh tốt quá!

Pong, em có thể hỏi anh vài chuyện không ?

chuyện gì?

Benn bị gì thế ?

Benn hả?

À theo anh nhớ thì chồng bà ta là lính

và ông ta đã chết, nhưng không giống 1 tai nạn xe ông ta bị chết cháy

Điều đó thật lạ. Anh gặp bà ta ở đâu ?

và...

Hey, anh ngủ hả?

Tôi đã chị đựng rồi

Công việc trở nên khó khăn với cái bụng thế này

Tôi cũng chán như vậy đấy

Vậy cậu có cảm thấy giống 1 sự thất bại không ?

Sao cậu không làm gì đó và bán nó ở đây

Cậu cũng có thể giúp tôi minh họa cho mấy cuốn sách chứ ?

Cậu có thể làm việc ở nhàu cho đến khi đứa bé đủ lớn

Sau đó cậu có thể giúp cho công việc của tôi

Tôi sẽ có thêm thời gian để gặp mấy ông thầy

Tôi có thể tốt nghiệp trong 2 năm

Được rồi, ít ra tôi sẽ không quá buồn chán

Buồn chán ? gì vậy ? Nói tôi biết đi

À, thật ra không có gì Tôi chỉ nghỉ là nhà quá xa

với đường giao thông, Pong thì lại về nhà trễ

Đôi khi là và giữa đêm hoặc tận 1 giờ sáng

Cậu biết mà, nghề của anh ta không cố định thời gian

Đừng lo lắng quá nhiều trong suốt thời kỳ mang thai, được không ?

Hơn nữa, giờ cậu đã đám cưới rồi.

Tôi không biết. Tôi không chắc anh ấy đã sẵn sàng

Cứ như là tôi ép buộc anh ta đám cưới vậy

Pong đang tắm hả ?

Vâng.

Hôm nay nó về nhà sớm nhỉ

Sảng phẩm đã hoàn thành đến 2 giờ sáng, nên ảnh đã ngủ vào hôm nay

Nó đang ăn ngủ sai giờ giất

Con phải nói với nó.

Trông con giống lúc đến thời kỳ quá

Khi nào con đến kỳ ?

Ngày đó đã được xác định là tuần tới

Anh đị đi đâu thế? có gì để ăn không ?.

Anh có việc gấp ở công ty Em và mẹ cứ ăn không cần đợi

Sẽ có 1 đêm về trễ nữa đấy

Gặp lại mẹ sau

Sao thấy con gấp quá vậy ? Không ăn tối sao

Để con bắt máy.

Chào.

Tôi có thể nói chuyện với Pong.

Ai vậy ?

Ann.

Ảnh đi rồi .

So he's on his way? Thank you. Vậy anh ta chắc trên đường . Cảm ơn

Benn, bà có muốn ăn tối với chúng tôi không ?

Tôi mang đến cái này

Báo củ

Đó là những gì tôi cần

Để tôi lấy nó

Đừng sợ

Đừng sợ

Đừng sợ

Sợ gì chứ

Bà ổn chứ , Benn ?

Benn đã đi rồi hả ?

Bà ta hối hả chuyện gì vậy ?

Chào?

Em chưa ngủ hả?

Anh vừa xong việc.

Đang trên đường về nhà. Em có muốn gì không ?

Không. Em đã lên giường rồi

Cứ ngủ đi đi. Em không cần chờ đâu

ừ

Ai thèm chờ anh ?

Bắt tôi đi...

Đáng lẽ phải bắt tôi đi

Mẹ... Mẹ...

Gì vậy Prae?

Nhà của Benn bị cháy

Nhanh lên, gọi cho Benn

Mẹ sẽ gọi cú hỏa

Benn... Benn... Benn...

Benn... Benn...

Benn...

Benn... Benn...

Benn...

Benn...

Được rồi. Chầm chậm nhé, thở xâu

Hít thở và đẩy ra khi cô có thể

Chậm, thở xâu

Từ từ. Thở chậm

Tử cung của cô giản đủ rồi

và đứa bé đã vào đúng vị trí

Thở chậm và xâu nhé

Đứa bé đang ra. Dễ mà Prae

Tôi thấy đầu nó rồi. Trông tốt đấy

Đẩy... Đẩy... Tuyệt!

Là 1 bé trai.

Nó rất khỏe và nặng đấy

Nó có cái mũi của em, em thấy không ?

Không. EM nghĩ giống anh hơn

Nhưng em nghĩ nó giống em cái miệng

Thật không ?

Bác sẽ đưa giấy khai sinh cho con Được ạ

Nhìn nó kìa

Nó không quan tâm đến việc gì ngoài con của nó

Con cũng nghĩ vậy.

Wow, thằng bé chào đời lúc 11:59 tối.

1 phút nữa thồi là nó sẽ sinh vào ngày khác

Nhưng nó là đứa trẻ của ngày thứ 5 trong tuần

Thôi.. Mẹ phải lo việc chôn cất bà Benn

Chào bác Chào con

Tôi thấy tiếc cho Benn.

Bà ta không có ai ngoài chúng ta

Nhưng tại sao bà ta lại làm vậy với chính mình ?

ngủ đi. ngủ đi con

Mẹ nghĩ thằng bé sẽ thoải mái hơn khi ở trong nôi

Trông con vụng về khi bế nó quá

Con chỉ nhắm mắt vì bố đúng không

Prae, Tắt máy tính đi ? Phim chiếu xong rồi.