Harlots

«فاحشه ها» "قسمت چهارم"

،در اين دنيا و دنيايِ بعدي ، عذاب انتظار کساني رو ميکشه

.که تو خونه يِ مارگارت ولز به دنبال آسايشند

،در لذت زنا و فحشا

.روحِ خودتون رو از خودتون دور ميکنين

،با بالا پايين شدن و ناله کردن هاتون

.خودتون رو از يه حالت خدايي به يه جانورِ پست تبديل ميکنين

،اگه بذرِ کمرتون رو تويِ اون هرزه ها خالي کنين

...بيماري به سراغتون مياد - راضيتون کردم جناب؟ -

از بهار هم دوست داشتني تري

.خداوند شاهد تمامِ اميالِ کثيفتون هست

...از شهوتراني ـتون با خبره

!آقايِ لينچ

چطور بود به نظرتون؟

!يه دخترِ شيرين و کامل

.به عنوان صاحبش ميتوني اون رو به دختر روياهات تبديل کني

يه خورده... غير صميمي بود

.فقط يه خجالتِ زودگذره ، چيزِ خاصي نيست

وقتي لمسش کردم خودش رو پس کشيد

عذر ميخوام خانوم ولز

.ميترسم دخترتون مناسبِ من نباشه

...اين دختر ها ديوهايي هستند

،با روبان هايِ گنديده

.و آبِ سمي اي بين پاهاشون

چطور پيش رفت؟

از کجا اين همه کلمه جور ميکنه؟

...اون ها شايستگي هايِ شما رو دور ميريزن ، مثله اينکه

...اونا از درد زاييده شدن

!با دوختن کُصِ خودش دهنش زياد کار ميکنه

...اون مارگارت ولزِ ساحره...

صاحبم ميشه؟

...خيلي مشتاق بود که تو رو داشته باشه ، اما

وقتي درباره يِ وضعيت مالي ازش پرسيدم

خيلي کم داشت

.متاسفم

يه صاحبِ بهتر برات پيدا ميکنيم

.بانو کارولاين نازاست

جدي؟

دختر بيچاره

.واسش دل نسوزون ، تقصيرِ خودشه

.ابليس هيچ تمايلي به بودن باهاش نداره

.لابد مثله من اون رو نپرستيده

.يه جونورِ ناز و خوشگله

ميخوام که تو مادرِ وارثم باشي

واقعاً؟

ميتوني حامله بشي و بانو کارولاين رو بفرسيم شهرستان

.بعدش هم تظاهر کنيم که بچه مال خودشه

واسم سواله که بانو کارولاين چه نظري داره

چه اهميتي داره؟

برين بيرون

بايد خودمو بشورم

کاريه که خودت انجامش دادي

فکر ميکني خودم اين کارو با خودم کردم؟

...اين تجربه يِ ناپسند رو داشتي چون نميتوني

ناپسند؟

.تظاهر نکن که هنوز يه بانويي

تو کونِ تو هم رفت

همون کيري که پارت کرد و ازش فرار کردي

ديگه خايه يِ شهرستاني واسه خانوم پتيفر نداريم

!فقط پشمالو داريم

!اميدوارم دفعه يِ بعد خفه ات کنه

قبلاً من مسئولِ آزبورن بودم

.بعدش تو اومدي

.حالا ديگه زياد بهم توجه نميکنن

.جرات نکن که با من خوب باشي

نگران نباش

.من يه جيندَم

"وقتي که گذر کرديم"

"از شبي گناه آلود"

"در رويا ها"

!برگرد

!از دروازه يِ کصکشِ سياه زنگي و جاکشِ کبير لندن عبور نکن

.شهوت ـِت تو رو عاجز ميکنه

!که به قيمتِ روح ـِت تموم ميشه

.کصکشِ سياه زنگي

"اما همه يِ اينها کافيست"

"فصل ها ميگذرند"

"...و ما انتخاب ميکنيم"

معاهده يِ من و پدرت شفاهي بود

.زمان خاصي رو براي پرداخت مجدد تعيين نکرد

،اما مشخصه که خونه ات ورشکسته شده

من هم ميخوام که سرمايه ام رو پس بگيرم

متوجه نميشم

.پدرت ميدونست که اين کار زمان ميبره

اما ميتونم قديمي ترين شيوه يِ پرداخت رو بهت ارائه کنم

.پرداخت جنسي

قبلاً دختر هاتو ديدم

.ده شيلينگ هم نميارزن

.من اين حرفو قبول ندارم

،اگه نميتوني درست و حسابي متوجهِ ارزش من بشي

.حتماً به اندازه کافي نزديک نشدي

.برگرد و دراز بکش

هريت ، ميشه تو کوزه ام آبِ تميز بريزي؟

چرا هيچکس نميخوادش؟

آقايِ لينچ گفت که وقتي ميخواست لمسش کنه .اون خودشو پس کشيد

،ما رو اين پول حساب کرده بويم

،اگه ميگرفتش

.نصفِ بدهي هامون صاف ميشد

الان هم لنوکس پولش رو ميخواد و ما هم نميتونيم بدهيشو بديم

سه روز ديگه ويليام

،سه روز ديگه بايد اجاره رو بديم

و من هيچي ندارم

،کارمون راه ميوفته

فعلاً به اندازه يِ معمول داريم در مياريم

دارم ميرم پيشِ شارلوت

حالت خوبه؟

!البته

.نگران نباش

اون روز فرا ميرسه برادران من

...وقتي که لندن

.اون دخترِ جوونشه

!مارگارت ولز دخترِ خودش رو فاسد کرد

!اون دختر به داشتن همچين مادري نفرين شده

بچه يِ بيچاره يِ خودت چي؟

!مارگارت ولز ، تو به بيگناه ها خيانت ميکني

تو يه متقلبي

بانويِ مرگ» بهت پول داده که کسب و کارِ منو خراب کني»

.آروم باش مادر ، آروم باش

يه صخنه اي بودا

خانوم ولز فحش ميداد

!"و خانوم اسکنول فرياد ميزد "شيطان

!چه بامزه

قسم ميخورم که تا آخر اين هفته مثله خر تو گل گير ميکنه

اسپارت» ها دارن برايِ مراسمِ مقدسشون آماده ميشن»

ميخوان که براي خوش يُمني يه قرباني داشته باشن

!برو سرِ اصلِ مطلب

!ميخواي که يه باکره يِ ديگه هم تباه کني

بذار از استعارات استفاده کنم

برايِ کار هاي غير زننده هم ازت استفاده ميکنن؟

در اونصورت هم شرايط همينه

نه

تمام اون «اسپارت» ها اسم دارن

اسم يکيشون رو ميخوام ، قيمت من اينه

.من پيمان بستم که محرمانه باشن

!گوح تو پيمانت! گردن من از مو نازکتره

اطلاعات برام امنيت مياره

!به ازاي هر دختر ، يه اسم

...اين خونه و فاحشه هايِ فاسدش

.عينِ نجاست ان

هيچ مشتري اي نداري آقايِ نورث؟

.اينجا هيچ اعتبار و شهرتي نداريم

!مارگارت ولز

!مارگارت ولز دشمن خداست

اين زنه استراحت نميکنه؟

صب بخير

چرا نمياي در بزني؟

.ميتونيم يه بار رو تخت انجامش بديم

ميخواي تو کوچه و خاک و خل انجامش بديم؟

اگه ندوني چي بايد بگي ، چيکار بايد بکني؟

يا اينکه حرف اشتباهي بزني؟

،بايد سر تکون بدي و لبخند بزني

و اونا رو به يه حالت راحت سوق ميدي

پس از نظر تو آسونه؟

،اگه بهت هيچ لذتي نميده ، مديريتشون کن

.که سرِ ذوق بياريشون

.ميتوني بي پروا باشي

به تيغ ـشون چنگ بزنم؟

اره

.راحت ميشه اين حيوون رو رام کرد

ايناهاش

فکر کن که معشوقه يِ ايني

،ثابت نگهش دار و آروم حرکت کن

،عينِ يه اسب

...با يورتمه شروع کن

.بعدش چهار نعل برو

هر چي بيشتر تحريکشون کني ، بيشتر باورت ميکنن

!به زودي توپ ها شليک ميکنن

من ميتونم سوارِ اين ابليس بشم و کُله دنيارو بچرخم

!اوه

يه مرد با کيرِ سيخ تويِ تخت راحت ترين شامپانزه واسه رام کردنه

جناب جرج

!هاوارد

...شيطان تو اين گودال يه کاخ ساخته

چيزي که ما رو از بقيه جدا ميکنه شيوه يِ پذيرائي کردنمونه

اينجا فرق ميکنه

مشتري هايي که نياز داريم نميخوان آواز کليشه ايه دختر ها رو بشنون

،ميخوان خوش بگذرونن ما هم ميدونيم که چجوري اين کارو بکنيم

فساد و ناپاکي مبارزه با قانون خداونده ...

!و مثله کاخِ شيطان ، جايگاهش دوزخه

.ميگه خونه يِ ما کاخِ شيطانه

...پس جرا نشونش نديم که

چجوري ميرقصيم؟

!مارگارت ولز

!تميز کنين

!بياين داخل

مهمونيِ بالماسکه

،بايد بيشترين قيمت رو لحاظ کني

،و يه کلمه يِ عبور داشته باشي

.تا فقط اونايي که اين کلمه رو ميدونن بتونن داخل شن

!کاخِ شيطان

.من که عاشقشم

،چند تا از کله گنده هاي زرق و ورق دار هم دعوت ميکنم

.که نمکشو بيشتر کنن

من ميتونم حتي لرد فالن هم واست گير بيارم

آدمِ سرد مزاجيه ولي کُلّه دنيا دنبالش راه ميوفتن

،در حقت لطف کرده

.اون واعظ

از چه نظر؟

اون بد نامت کرده

الآن تو جاکش بَده يه لندني