Bohemian Rhapsody

ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ Antoniscyprus a.k.a "Pligomenos"

Είναι 12 μεσημέρι στο Λονδίνο. 7 π.μ. στη Φιλαδέλφεια.

Και σε όλον τον κόσμο, είναι ώρα για το Live Αid.

Το Γουέμπλεϊ καλωσορίζει τις Υψηλότητες...

τον Πρίγκηπα και την Πριγκίπισσα της Ουαλίας.

Ντέιβιντ, κοίταξέ με.

ΛΟΝΔΙΝΟ, 1970

Σου ξέφυγε μία, Πάκι!

Δεν είμαι απ' το Πακιστάν.

Έτοιμο το φαγητό.

-Δεν πεινάω, μαμά. -Πού πας;

-Έξω, με φίλους. -Με κορίτσι;

-Μαμά... -Είσαι όμορφος.

Δώσε ένα φιλί στη μητέρα σου.

-Θ' αργήσω. -Πάντα αργείς.

Γεια σου, μπαμπά. Πώς πήγε η δουλειά;

-Πάλι θα βγεις, Φαρούκ; -Φρέντι με λένε πια, μπαμπά.

Φρέντι ή Φαρούκ...

τι σημασία έχει όταν βγαίνεις κάθε βράδυ...

χωρίς να σκέφτεσαι καθόλου το μέλλον;

Καλές σκέψεις, καλές λέξεις, καλές πράξεις.

-Αυτό πρέπει να σκέφτεσαι. -Ναι.

Και πώς σε βοήθησε εσένα αυτό;

Είναι καλύτεροι απ' την προηγούμενη εβδομάδα.

-Τι να σου φέρω; -Μια μπίρα.

Ευχαριστώ.

Τα λέμε, φίλε.

-Ηumpy Βοng; -Ναι.

Θ' ανέβουν, θα γίνουν διάσημοι.

Ηumpy Βοng; Πλάκα μου κάνεις;

Μην το κάνεις, Τιμ.

Λυπάμαι, παιδιά, αλλά δεν πάμε πουθενά έτσι.

Συναυλίες σε κολέγια, παμπ;

Πρέπει να προσπαθήσω.

Του είπα, "Όχι, δε γίνεται αυτό."

Δεν ακούς τίποτα.

Είναι λίγο χαζό.

Αλλά όλες οι άλλες φορούσαν μακριά φορέματα.

Πολύ παράξενο.

Είσαι καλά;

Συγγνώμη. Έψαχνα την μπάντα.

Συνήθως είναι έξω.

Μ' αρέσει το παλτό σου.

Είναι απ' το Βiba.

Δουλεύει εκεί.

Ευχαριστώ.

Μάλλον έχει δίκιο. Το σόου ήταν μια βλακεία.

Υπάρχει περιθώριο βελτίωσης, ναι.

Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω τα Σαββατόβραδα.

Μπορώ να σου πω τα ονόματά τους.

Μου άρεσε το σόου.

Ευχαριστούμε, φίλε.

Σας παρακολουθώ αρκετό καιρό.

Smile. Χαμόγελο.

Είναι λογικό, για φοιτητή οδοντιατρικής.

Κι εσύ σπουδάζεις αστροφυσική, έτσι;

-Ναι. -Είσαι ο έξυπνος.

-Ναι, μάλλον. -Εγώ σπούδασα σχέδιο εδώ.

-Αλήθεια; -Ναι.

Επίσης, γράφω τραγούδια.

Ίσως σας ενδιαφέρουν.

Για την πλάκα μου το κάνω.

Άργησες πέντε λεπτά.

Μόλις παραιτήθηκε ο τραγουδιστής μας.

-Τότε θα χρειαστείτε κάποιον άλλον. -Έχεις καμία ιδέα;

Τι λέτε για μένα;

Όχι μ' αυτά τα δόντια, φίλε.

Γεννήθηκα με τέσσερις επιπλέον κοπτήρες.

Πιο πολύς χώρος στο στόμα μου, πιο μεγάλο εύρος.

Θα σκεφτώ την πρότασή σας.

Παίζεις μπάσο;

Όχι.

Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ.

Με βρήκες, λοιπόν. Μπορώ να βοηθήσω;

Μου αρέσει αυτό.

Το έχετε στο νούμερό μου;

Εδώ είναι τα γυναικεία, οπότε δεν είμαι σίγουρη.

Δεν υπήρχε πινακίδα.

Δεν έπρεπε να έχει σημασία, νομίζω.

Σκέφτηκα ότι θα σου αρέσει αυτό.

-Επιτρέπεται να είσαι εδώ; -Να πω την αλήθεια, όχι.

Και κάτι ακόμα.

Μου επιτρέπεις;

Είσαι πολύ εξωτικός.

Μου αρέσει το στιλ σου.

Πιστεύω ότι όλοι πρέπει να ρισκάρουμε πιο πολύ.

Πώς σου φαίνεται;

Ευχαριστώ.

Γεια σας.

Έχουμε μερικά καινούργια πρόσωπα.

Ο Τζον Ντίκον, ο μπασίστας μας.

Κι ο νέος μας τραγουδιστής...

Φρέντι Μπουλσάρα.

Ακριβώς.

Κι ο Ρότζερ, φυσικά. Το μεγαλύτερο μέλος από όλα.

Ρότζερ!

Γεια σας, όμορφοι άνθρωποι.

Πού είναι ο Τιμ;

Ποιος είναι ο Πακιστανός;

Έτοιμος, Φρέντι;

Ας το κάνουμε.

Όχι, όχι.

Λάθος στίχος!

Λάθος στίχος.

Μάθε το τραγούδι, Φρέντι.

ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ

Αργήσατε.

Αυτό είναι τρελό!

Αντίθετα απ' τη φορά του ρολογιού, Τζον.

Αλήθεια; Ευχαριστώ πολύ, Μπράιαν. Θες να το κάνεις εσύ; Ελεύθερα.

Όχι, όχι. Κάνεις καλή δουλειά.

Ξεπουλήσαμε σε όλες τις παμπ και τα πανεπιστήμια νότια της Γλασκόβης...

και βρίσκομαι στη μέση του πουθενά, να τρώω σάντουιτς!

Το πρόβλημα είναι ότι δε σκεφτόμαστε δημιουργικά.

-Τι σκέφτεσαι, Φρεντ; -Ένα άλμπουμ.

Δεν έχουμε λεφτά για άλμπουμ.

Θα βρούμε τρόπο.

Πόσα θα πάρουμε για το βαν;

Ελπίζω να αστειεύεσαι.

-Είναι μισθοί τριών μηνών. -Κι ένα πολύ καλό βαν.

Μη γίνεσαι μελοδραματικός, αγάπη.

Θα ηχογραφήσεις άλμπουμ απόψε. Πάμε!

-Δεν ακούγομαι σκατά; -Όχι, καλό είναι.

-Να το πούμε πάλι; -Ναι, φυσικά.

Δικά σας είναι τα λεφτά.

Κυριολεκτικά.

-Καλύτερο ακούγεται. -Πρέπει να πειραματιστούμε.

Δοκίμασε να το κουνήσεις αριστερά και δεξιά για το επιφώνημα.

Τώρα κέντρο για το τελευταίο.

-Και δυνάμωσέ το! -Ναι!

Είναι καλό, έτσι;

Έχουμε χρόνο για λίγα ακόμα;

Το στούντιο ανοίγει στις 8 έχουμε άλλα 30 λεπτά.

-Καλό ακούγεται, έτσι; -Ναι.

RΤ, ποια είναι τα παιδιά μέσα;

Μια φοιτητική μπάντα που κάνει παράξενα πράγματα.

Έχεις κάποιο ντέμο;

Είμαι ξύπνιος όλη νύχτα, φίλε.

Το νέο όνομα είναι Queen;

Σαν την Αυτής Υψηλότητα.

Κι επειδή είναι εξωφρενικό...

και δεν υπάρχει άλλος πιο εξωφρενικός από μένα.

Είναι το πιο άβολο κρεβάτι.

Είναι όμορφο.

Νομίζω ότι έχει προοπτική.

-Πρέπει να πάω δουλειά. -Δε θα το επιτρέψω.

Θα με ζεις αν απολυθώ;

Πάντα θα σε φροντίζω.

Θ' αργήσω.

Πόσο όμορφη είσαι.

Όταν ήμουν μικρή έτρεχα στο σπίτι και κρυβόμουν...

και δε με έβρισκε.

Έξυπνο κορίτσι.

-Πες στον πατέρα σου ότι χάρηκα πολύ. -Το είπα.

Τότε ευχαρίστησέ τον για την υπέροχη τούρτα.

Τον ευχαρίστησα.

Τότε πες του ότι η κόρη του κάνει επικό πήδημα.

Φρέντι, διαβάζει τα χείλη.

Μαίρη, δεν μπορώ να σου πω πόσο καιρό περίμενα...

να φέρει ο Φαρούκ ένα καλό κορίτσι σαν εσένα.

Φαρούκ;

Δε σου είπε ο Φαρούκ ότι γεννήθηκε στη Ζανζιβάρη;

Όχι, δε μου το είπε.

-Ήξερα ένα κορίτσι από εκεί. -Ένα λεπτό.

Νόμιζα ότι ο Φρέντι γεννήθηκε στο Λονδίνο.

-Ναι. Στην ηλικία των 18. -Σκάσε.

Η οικογένειά μας είναι Ινδοί Πάρσι.

-Μαμά. -Μαίρη.

-Μαμά. -Μαμά, σε παρακαλώ.

Ορίστε. Ρίξε μια ματιά εδώ.

Πρέπει να τα δούμε αυτά.

Πριν 1.000 χρόνια, οι Πάρσι κατέφυγαν στην Ινδία από την Περσία...

για να γλιτώσουν απ' τους Μουσουλμάνους.

Αλήθεια; Αυτό είναι φρικτό.

-Γιατί φύγατε απ' τη Ζανζιβάρη; -Δε φύγαμε.

Μας έδιωξαν, μόνο με τα ρούχα που φορούσαμε.

Ήταν πολύ καλός μποξέρ.

Έπρεπε να είναι.

Οι αντίπαλοί του προσπαθούσαν να χτυπήσουν τα δόντια του.

Ήταν σίγουρα στόχος.

Πόσων ετών είναι σ' αυτήν τη φωτογραφία;

-Τριών ή τεσσάρων. -Αλήθεια; Και ήδη πυγμαχούσε;

Μέρκιουρι;

Δεν κοιτάζω πίσω.

-Μόνο μπροστά. -Τώρα δε σου κάνει ούτε το επίθετό μας;

Καλλιτεχνικό είναι.

Όχι, δεν είναι.

Το άλλαξα επισήμως.

Πήρα και καινούργιο διαβατήριο.

-Κας, πόσων χρονών είσαι εδώ; -Δεν ξέρω.

Ήταν πριν φύγει ο Φρέντι για το σχολείο.

Τον έστειλα μακριά για να γίνει καλό Πάρσι αγόρι.

Ήταν πολύ άγριος και ατίθασος. Αλλά τι κατάφερα;

Καλές σκέψεις, καλές λέξεις, καλές πράξεις.

Δεν προχωράς προσποιούμενος ότι είσαι κάποιος άλλος.

Ποιος θέλει τούρτα;

Η τούρτα είναι πάντα καλή.

Εμπρός; Μισό λεπτό.

Φρέντι Μέρκιουρι.

-Τηλεφώνημα. -Μου αρέσει όπως ακούγεται.