The Interest of Love

The Interest of Love (사랑의 이해)

تنزيل الترجمة Thai

الموسم 1

معلومات الإصدار

The Interest of Love S01E08 NF
The Interest of Love S01E08 KOREAN WEBRip x264-ION10
The Interest of Love S01E08 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-MARK
تعليق من Luh_Fil
Thai NF Version

الوسوم

webrip
web
x264
BRip
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
نشرت في: 2023-01-13
تنزيلات: 29
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Thai

أول 200 سطر.

‎(เมื่อเราเข้าใจรัก)

‎ดีจัง

‎เพราะได้อยู่กับรุ่นพี่แบบนี้

‎เลิกดื่มได้แล้ว

‎ทั้งโซจู ทั้งเบียร์ ไวน์อีก ‎พรุ่งนี้จะแย่เอานะ

‎รุ่นพี่

‎เล่าเรื่องตัวเองให้ฟังหน่อยสิ

‎เรื่องอะไรล่ะ

‎เรื่องไหนก็ได้ที่เกี่ยวกับรุ่นพี่

‎เรื่องสมัยเข้ากรมก็ได้นะ

‎สมัยเข้ากรมอะไรล่ะ

‎ทำไมล่ะ ก็ฉันอยากรู้นี่นา

‎ตอนเด็กๆ รุ่นพี่เป็นยังไง

‎ชอบอะไร หรือฝันอยากเป็นอะไร

‎นี่ ใครเขาเล่าเรื่องความฝันกัน

‎ทำไมรุ่นพี่ ‎พูดเหมือนคนเบื่อชีวิตเลย

‎ฉันอยากรู้ว่าพี่เหมือนใคร

‎ฉันก็ต้องเหมือนแม่น่ะสิ

‎คุณแม่เหรอ

‎อยากรู้จังว่าท่านเป็นคนยังไง

‎แม่ฉันน่ะ…

‎เป็นคนที่เข้มแข็ง

‎ไม่เคยหวั่นไหวกับอะไรเลยสักอย่าง

‎ส่วนแม่ฉันบางทีก็ทำตัวเหมือน ‎เป็นลูกสาวฉันซะเอง

‎ยิ่งฉันโตขึ้นเท่าไร ‎แม่ฉันก็ยิ่งเด็กลงเท่านั้น

‎ดีจังที่รุ่นพี่มีแม่เจ๋งแบบนี้

‎ฉันถึงได้เป็นห่วงท่านตลอด

‎เมื่อไหร่กันที่แม่เจอเรื่องแย่ๆ ‎หรือเมื่อไหร่ที่แม่เจ็บปวด

‎ฉันไม่มีทางรู้ได้เลย

‎แม้แต่ตอนที่พ่อเสีย

‎แม่ยังไม่ร้องไห้ให้เห็นสักแอะ

‎ต้องเก็บกักทุกอย่างไว้ ‎กับตัวเองลำพัง

‎เหมือนรุ่นพี่ไม่มีผิดเลย

‎รุ่นพี่ก็เป็นแบบนั้นนี่นา

‎อย่างนั้นเหรอ

‎ถ้าพี่ทำตัวเป็นเด็กเจ็ดขวบ ‎ตอนอยู่กับฉันก็ดีสิ

‎คนที่ทิ้งความโกรธเกรี้ยว

‎และเปิดอกคุยกับฉันได้ทุกเรื่อง

‎ฉันน่ะนะ

‎ไม่ใช่คนดี ‎อย่างที่เธอวาดฝันเอาไว้หรอก

‎ฉันก็ไม่ใช่คนดี

‎เท่าที่รุ่นพี่คิดเหมือนกัน

‎(ตอน 8)

‎เร็วๆ สิคะ

‎คุณซูยอง

‎ไม่ว่าจะคิดทบทวนยังไง ‎มันก็ไม่น่าจะเหมาะนะครับ

‎- ผมว่า… ‎- คุณใช้ค่ามัดจำห้องหมดแล้วนี่คะ

‎เทียบกับโกชีวอนแคบๆ ‎บ้านฉันต้องดีกว่าอยู่แล้ว

‎หรือว่าคุณรังเกียจฉันคะ

‎รีบมาเถอะค่ะ

‎หนึ่งศูนย์สามหนึ่งนะคะ

‎อะไรนะครับ

‎รหัสน่ะค่ะ

‎อ๋อ

‎เข้ามาสิคะ

‎นั่งรอที่โซฟานี่ก่อนนะคะ

‎ครับ

‎เดี๋ยวผมช่วยครับ

‎ไม่หนักหรอก นั่งพักเถอะค่ะ

‎ส่งมาสิครับ

‎ขอบคุณนะคะ

‎ช่วยไว้ตรงระเบียงได้ไหมคะ

‎ครับ

‎- อันนี้ล่ะครับ ‎- ส่งมาเลยค่ะ

‎ผมเองครับ

‎ฝากยกไปที่ห้องนอนนะคะ

‎ห้องมันแคบไปหน่อยใช่ไหมคะ

‎ไม่เลยครับ

‎นั่นมัน…

‎เอามาจากห้องใต้หลังคาของคุณน่ะค่ะ

‎คิดว่าคุณลืมทิ้งไว้

‎ขอบคุณนะครับ

‎เดี๋ยวฉันไปอาบน้ำก่อน ‎เชิญจัดของตามสบายเลยค่ะ

‎อือ ทำไมถึงตื่นขึ้นมาล่ะ

‎ถึงบ้านหรือยัง

‎ฉันเพิ่งจะถึงนี่แหละ

‎เธอติดกล้องวงจรปิด ‎ไว้ที่บ้านฉันใช่ไหม

‎รู้ได้ยังไงเหรอ

‎ทำไมไม่ยอมนอน

‎พอรุ่นพี่ไป ฉันก็ตาสว่างเลย

‎อย่าคิดว่าฉันจะร้องเพลงกล่อมนะ

‎งั้นทำยังไงดีล่ะ

‎- งานเข้าแล้วเรา ‎- ทำไมล่ะ

‎ก็ฉัน…

‎คิดถึงรุ่นพี่น่ะสิ

‎เดี๋ยวตอนเช้าก็เจอกันแล้ว

‎งั้นก็ช่างมันเถอะ

‎ก่อนนอนต่อ ‎ก็กินอะไรแก้เมาค้างด้วยนะ

‎อือ ฝันดีนะคะ

‎พรุ่งนี้เจอกัน

‎อือ

‎รอนานหรือเปล่าคะ

‎ไม่หรอกครับ

‎คุณจงฮยอนคงเหนื่อยแล้ว ‎รีบอาบน้ำเถอะค่ะ

‎ครับ

‎งั้นฉันไปนอนก่อนนะคะ

‎ครับ ฝันดีนะครับ

‎(หลักสูตรตำรวจเบื้องต้น)

‎รุ่นพี่

‎ฉันคิดถึงมากเลยมาหาค่ะ

‎นี่ เธอ…

‎วันนี้…

‎ฉันขอไม่กลับบ้านนะ

‎ตื่นแล้วเหรอ

‎ทำไมรุ่นพี่ตื่นเช้าจังคะ

‎หือ

‎ก็เธอนอนกรนนี่

‎โธ่เอ๊ย กรนเกรินอะไรล่ะ

‎มากินข้าวเถอะ

‎ฉันกรนจริงเหรอ

‎ทำอะไรอยู่เหรอคะ

‎มื้อเช้าน่ะครับ ใกล้เสร็จแล้วละ

‎อยากฟังเพลงจังเลย

‎อ้าว ทำไมเสียงไม่ดังล่ะ

‎บางทีมันก็เป็นแบบนี้แหละ

‎คราวก่อนรถก็ดับไปรอบนึงแล้ว

‎คงได้เวลาเปลี่ยนรถแล้วละค่ะ

‎ผมจะไปเข้ากลุ่มติวแล้วนะครับ

‎ไปเข้าคอร์สเลยไม่ดีกว่าเหรอคะ

‎ผมติวแบบนั้นมาเยอะแล้วน่ะครับ

‎ถ้าช่วยกันติว เราจัดตารางเองได้ ‎แล้วก็แลกเปลี่ยนกับเพื่อนๆ ได้ด้วย

‎คุณซูยองครับ

‎เข้าไปก่อนเถอะครับ

‎ทำไมล่ะคะ

‎ใครมาเห็นเข้าจะอึดอัดเอาน่ะครับ

‎เข้าใจแล้วค่ะ งั้นฉันเข้าไปก่อนนะคะ

‎สวัสดีค่ะ

‎- มาแล้วเหรอ ‎- สวัสดีครับ

‎โอ้โฮ

‎คู่รักอย่างเป็นทางการ ‎คู่แรกของสาขายองโพมาถึงแล้วครับ

‎ขอบคุณมากค่ะ ‎จะคบกันอย่างชื่นมื่นเลยค่ะ

‎ยินดีด้วยนะ

‎ยินดีด้วยนะ

‎พอเถอะครับ ผมขอ

‎- พอเพออะไรกัน ‎- ผมขอละครับ

‎ดีใจด้วยนะ ดีใจด้วย

‎คู่นี้คงไม่แต่ง ‎ตัดหน้าผู้ช่วยยางใช่ไหม

‎อย่าต้องให้ฉันไปงานแต่งสองงาน ‎ในวันเดียวกันนะ

‎แจ้งกันล่วงหน้าหน่อยก็ดีนะครับ

‎เลิกแซวได้แล้วค่ะ

‎ว่าแต่ผู้ช่วยมา ‎ไม่ได้มีใจให้ผู้ช่วยพัคเหรอ

‎โอ๊ย โลกเราก็อย่างนี้แหละนะ

‎กลับตาลปัตรไปหมด

‎ผมไปมีใจอะไรตอนไหน…

‎ผมแค่อวยพรทั้งคู่จากใจจริง ‎ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะครับ

‎ยังไงเย็นนี้ก็ทำตัวให้ว่างกันไว้นะ

‎ก่อนสู่ประตูวิวาห์ ‎ผู้ช่วยยางซอกฮยอนจะเลี้ยงข้าวเราน่ะ

‎ผมรู้ว่าทุกคนยุ่ง ‎แต่มากันเยอะๆ นะครับ

‎- โอ้โฮ ‎- พ่อคุณเอ๊ย

‎- ขอบคุณล่วงหน้าเลยนะคะ ‎- เขาจะเจ้ามือ

‎โอ๊ย อยากกินเนื้อจะแย่แล้ว

‎อรุณสวัสดิ์ครับ

‎- ตายจริง ‎- ไม่เจอกันนานเลยนะคะ

‎โอ้โฮ ดูซิว่าใครมา

‎กลับมาแล้วเหรอ

‎ไปเที่ยวที่ไหนมา ‎ไปที่ที่มันอลังการดาวล้านดวงเลยไหม

‎ครับ ขอโทษด้วยครับ ที่ลาหยุดไปนาน

‎ขอทงขอโทษอะไรกัน

‎ตอนคุณไม่อยู่ ‎ผมแค่ต้องไปเปลี่ยนกระดาษพิมพ์คิว

‎ต้องไปเสิร์ฟกาแฟให้ลูกค้าแทนคุณ

‎แล้วก็ซ่อมตู้กดเงิน ‎เวลามันขัดข้องก็แค่นั้นเองครับ

‎แต่ไม่ต้องรู้สึกผิดอะไรหรอกครับ ‎คุณจงฮยอน

‎ผู้ช่วยมา

‎เรื่องเอกสารการประชุมน่ะครับ

‎แล้วก็นะ คุณจงฮยอน

‎คราวหน้าถ้าจะลายาวอีกละก็ ‎ช่วยมาแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ

‎ครับ รับทราบครับ

‎อรุณสวัสดิ์ครับ

‎พักร้อนเป็นยังไงบ้างครับ ผู้จัดการ

‎ผู้ช่วยมา ผู้จัดการมาแล้ว

‎อีก 30 นาที ‎มาเริ่มประชุมประจำเดือนกันนะ

‎รับกาแฟหน่อยไหมคะ

‎เดี๋ยวฉันชงให้ค่ะ

‎- ไม่เป็นไรครับ ผมทำเอง ‎- มาเถอะค่ะ

‎ยินดีด้วยนะคะ

‎เรื่องผู้ช่วยพัคน่ะค่ะ

‎ครับ

‎ขอบคุณครับ

‎เหมือนทุกคนจะรู้เรื่องกันหมดเลยนะคะ

‎ครับ ก็ประมาณนั้นแหละ

‎ได้แล้วค่ะ

‎ครับ ขอบคุณครับ

‎รปภ.จองไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ

‎มีเรื่องอะไรเหรอคะ

‎เขาต้องเอารองเท้าไปซ่อมให้ผมน่ะ

‎เดี๋ยวผมจัดการให้ครับ

‎ส่งมาเลยครับ

‎เอาอย่างนั้นก็ได้

‎จริงสิ หัวหน้าฮา

‎ได้ข่าวว่าคุณคบกับผู้ช่วยพัค

‎เห็นลำบากลำบนช่วยคุณอันซะขนาดนั้น

‎ผมเลยคิดไปว่าคุณสนใจในตัวคุณอัน

‎สงสัยผมคงจะมองผิดไป

‎ขอให้คบกันยืนยาวนะ

‎เราน่าจะหาเวลาไปออกรอบ ‎กับประธานพัคด้วยกันบ้างนะ

‎ที่ผู้จัดการพูดเมื่อกี้ ‎หมายความว่ายังไงคะ

‎หัวหน้าฮาช่วยฉันเรื่องอะไรคะ

‎ไม่รู้สิครับ ผมเองก็ไม่แน่ใจ

‎เดี๋ยวฉันเอาไปซ่อมให้ค่ะ

‎ไม่เป็นไรครับ ผมจะไปธุระพอดี

More Thai subtitles for The Interest of Love

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left