Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

T'as vu ce qu'il a fait ?

Désolé. Je... je suis désolé.

Je suis désolé. Je ne sais pas ce qui m'arrive.

J'essaye juste d'aller à l'hôpital ! S'il vous plaît !

Les mains en l'air ! Maintenant !

La menace alien est encerclée.

Sur la 5ème, entre pike et union.

On l'a en vue, m'dame.

Maîtrisez le sujet.

Utilisez la force si nécessaire.

La force ?

Je ne le fais pas exprès ! J'ai besoin d'aide !

Ne bougez pas, bon sang ! Mains en l'air !

D'accord, d'accord.

Maintenant tournez vous, les mains sur le capot, lentement.

Je ferai tout ce que vous voulez, mais ne me faites pas de mal.

Sincèrement, je... je ne sais pas ce... ce qui... ce qui...

ce qui m'arrive.

Hey, attendez ! Ne bougez plus !

Allez, attrapez-le !

Il est dans la ruelle !

Comment tu t'appelles ?

Allez, tu t'appelles comment ?

- Joey. - Joey.

Très bien, je m'appelle Daisy. Je suis du SHIELD,

et on est là pour te protéger.

Il y en a d'autres qui arrivent.

La première unité est à terre ou se fait dessus.

Cet S.U.V. a fait passer le message.

Joey ! Reste avec moi, ok ?

Je sais que tu as peur

et que ton monde est mis sens dessus dessous.

Mais, crois-moi ou non, j'ai vécu la même chose, ok ?

- Je peux t'aider. - On va te sortir de là.

C'est toi qui as fait que la voiture, les gens, et...

Tu n'as pas envie d'être près de ça, mon gars.

- Je ne te l'avais pas dit ? - Je sais que ça fait beaucoup d'un coup

Mais tout de suite, tu as très peu d'options et pas de temps,

- alors, s'il te plaît, entre. - On sera là avec toi.

C'est pas comme si la journée pouvait devenir plus folle, non ?

Je retire ce que j'ai dit.

Danger chimique. Mettez les masques.

Ils étaient juste là.

Qu'est ce qui s'est passé? Ils ont disparu.

Tu tiens le coup, mon pote ?

Ça peut aller, je crois.

J'espère que ça va quelque part d'autre que plus haut.

Ne t'en fais pas, on y est presque.

On l'avait presque, mais la cible s'est échappée.

Il ne s'est pas échappé. Il a été récupéré.

On va sécuriser la zone, nettoyer et contenir la situation.

Et ne faites plus de bruit.

Il y avait des hélicoptères, cette fois, bon Dieu !

Ça devient de plus en plus dur de faire passer ça inaperçu.

On te laisse gérer.

Qui êtes-vous ?

Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi le S.H.I.E.L.D ?

C'est vous qui m'avez fait ça ?

On essaye de protéger les gens comme toi du monde

ou d'eux-mêmes,

à moins que l'on soit obligé de défendre le monde contre toi.

Les gens comme moi ? Qu'est-ce qui m'arrive ?

Tu as connu ce qu'on appelle un événement bio-morphique.

Pour faire court... ton ADN a changé.

Et la version longue ?

Est... longue, mais pour le moment,

tu dois comprendre que tu vas survivre à cela.

Ok.

Ok, d-donc vous pouvez me soigner ?

Je suis désolé...

On apprend juste à vivre avec.

Tu as l'impression que ta vie est fichue

mais elle... devient juste plus intéressante.

Plus intéressante ?

Je ne suis pas un spécialiste.

Tu as vu cette ligne d'énergie frapper ce camion citerne ?

Je suis littéralement une catastrophe ambulante.

Tout était...

Attendez, attendez.

Pourquoi cette boîte ne se liquéfie pas

ou cet avion ou peu importe ce que c'est ?

C'est des matériaux polytech adaptifs.

Chaque module peut être adapté.

Donc tu es protégé ici, et on est protégé de toi.

Je ne me sens pas en sécurité.

J'ai l'impression que ma peau bouge

et que mes organes se déplacent et...

Joey, calme-toi.

La première chose dont tu as besoin est de te reposer.

Nous serons dans les airs encore 2 heures,

et tu seras dans cette boîte, alors pourquoi ne pas t'allonger ?

Tu te sentiras mieux avec un peu de repos.

Eh bien...

Merci, quel que soit ton nom.

Daisy.

Alors, merci, Daisy,

de ne pas les avoir laissé me tirer dans la tête

Une dernière chose...

Tu prends des vitamines chaque jour, Joey?

Huile de foie de morue ?

Pas tous les jours.

Ok. Repose-toi.

Comment va-t-il ?

Bien. Pour l'instant.

C'est déjà le troisième incident ce mois-ci,

au moins on a pu mettre la main sur celui-là.

Le taux de nouveaux cas augmente.

Nous savions que ca arriverait après les rapports préliminaires.

Un nouvel inhumain pourrait apparaître n'importe où

sans avoir la moindre idée de ce qui lui arrive.

Seulement aux États-Unis continentaux, pour l'instant.

En plus, ce nouvel avion peut rester dans les airs

beaucoup plus longtemps que l'ancien.

Des jours entiers, en fait, donc une réponse rapide n'importe où est...

Tu aimes ton nouveau jouet, non ?

J'aime vraiment mon nouveau jouet,

mais même avec la portée ahurissante de cette beauté...

Les Inhumains disparaissent toujours.

C'est le premier depuis un moment que nous avons pu sécuriser.

Ceux qui les prennent ne sont pas inconnus.

Ce groupe d'opérations était là avant nous.

- Je sais. - Encore.

Qui que ce soit.

Tu penses qu'ils en ont pris combien ?

On connaît au moins cinq cas,

cinq personnes qui se sont évaporées avant qu'on puisse les atteindre.

Le vrai mystère est, qui dirige ce groupe ?

Pas si tu avais fait ton travail.

Ça fait quoi de rejoindre les paparazzis, Phil ?

Je crois que j'ai manqué ma vocation.

Tout le monde, tous les logiciels

ont pour mission d'identifier cette femme

pour découvrir où elle emmène les Inhumains

et ce qu'elle leur veut exactement.

C'est la priorité absolue.

Nous les trouverons.

Découvre qui les gère.

Je m'occupe du reste.

Je dois surveiller quelqu'un en particulier ?

J'ai quelques noms.

En attendant, resserre ta ceinture

que personne ne te retrouve sans pantalon.

Cette métamorphose est de moins en moins rare.

Et je n'aime pas que l'un d'entre eux s'enfuie.

Hé. Vous êtes qui ?

Je m'appelle Bobbi.

Comme le surnom pour "Robert",

mais dans mon cas, "Barbara", ce qui est pire.

Cette pièce est toute à vous,

donc n’hésitez pas à faire comme chez vous.

Quand vous vous serez changé,

mettez vos vêtements et vos affaires personnelles

dans ce tiroir pour analyse.

L'écran vous demandera ensuite

de réaliser une série de scans médicaux.

Je sais que vous n'êtes pas un grand fan des bilans de santé,

mais ce sera indolore.

Sans vouloir vous offenser, je ne vous connais pas,

alors n'agissez pas comme si vous saviez quelque chose de moi.

Je sais que vous reportez vos examens médicaux annuels

au moins une fois par an.

Je sais que votre ex-copain était un maniaque de la santé

et était sur votre dos pour que vous preniez soin de vous.

Mais ce n'est qu'après votre rupture

que vous vous êtes finalement inscrit à la salle de sport.

Vous m'avez espionné ?

J'ai regardé votre page Facebook.

J'ai vu aussi que vous êtes généralement plus concerné

pour les autres que pour vous même.

Est-ce que j'ai blessé quelqu'un ?

Probablement.

Mais il n'y a eu aucun mort de signalé...

Pas encore, de toute façon, donc c'est une bonne chose.

Daisy vous fera bientôt un compte-rendu.

Mais sachez que vous ne mettez personne en danger ici.

Et vous êtes protégés des personnes dehors

qui essayaient de vous faire du mal.

Peu importe qui ils sont.

Ils sont ne pas d'Hydra. Vous savez, j'ai fait des recherches,

et mes sources disent qu'Hydra fait profil bas...

Oui, mais...

Les finances d'Hydra que nous traquons sont statiques.

Aucun transfert d'argent.

Et de par l'aspect du matériel

que ces tarés utilisent,

ils sont bien financés.

Donc si cette femme n'est pas d'Hydra, que fait-elle ?

Autre chose.

Je veux dire, regarde ça... 2 ans à la CIA...

Et le MI6 ?

Oui, et à chaque fois,

elle travaillait avec l'Agence de contrôle des maladies

Tous avec des pseudonymes différents.

Je l'aime bien.

Oui, mais comment sommes-nous censés traquer quelqu'un comme ça ?

On ne peut pas regarder partout.

Si nous pouvons tracer ce matériel,

cela pourrait nous donner un endroit par où commencer.

Apportez-le à Bobbi dans le laboratoire.

- Que l'équipe l'analyse. - Oh, non, non, non.