A Beautiful Moment

A Beautiful Moment (我的情敵女婿)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

A Beautiful Moment 2018 HKG Blu-ray 1080p AVC TrueHD 7 1-doraemon
تعليق من sealtan
Extracted from BluRay and converted to SRT

الوسوم

Blu-ray
blu-ray
1080
HD
Blu-Ray
نشرت في: 2021-08-15
تنزيلات: 15
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

It was around 12 o'clock that night

I tossed and turned

I couldn't sleep

Then

My hubby is back

As soon as I saw him

I knew something was wrong

2 Characters

Pong

I could still remember his smile

There is something fishy

5 Characters. You'd smell it if it is

And I did

5 Characters, Pong for me

Do you feel like crying?

"Mrs. Chan - suffering from depression”

I walked towards him

And I found it

A strand of long hair, stuck to him

That night

He said he went to play football with friends

All of them are bald

Where could it have come from?

Certainly not me

This is for you

8 Characters

Close to winning, aren't you

Pong again for me

- Again? - Lucky I got it

Feel like crying yet?

It's already very difficult

And you are not making it easy for me

Last time

He denied about that secretary

And that model

And that nameless celebrity

He denied everything

Be honest

- 1 Character - Does your husband treat you right?

Yes

That's what a woman really needs after all

- 6 Characters - Pong

Pong

Pong again?

I win!

You thought you can have it your way?

What's mine will always be mine

Mrs. Chan, now you understand

What?

Husbands are like that too

What's yours will always be yours

They won't run away

Suspecting everything will only make men try to avoid you

Would you rather cry after a broken family

Or smile at an intact one?

That's for you to decide

- Hey - Hey! Hey!

Don't spray at us like this

Killing germs like that

It could kill us too

From what I heard, one of your F&B conglomerates

Is getting in on an IPO soon, right?

Screw it

Why even mention it?

I'm so pissed now

Those good-for-nothings

We planned to go public last year, but nothing's been done

Imagine how much I lost

I want to kill them all

Rearrange the tiles

Don't mention it again

Alright

God, I'm pissed

"Mrs. Fong - suffering from mania"

Oh, Chow.

Pong

Excuse me

Why, you...

You always try to get what I'm after

Can you really keep up?

I like oversized challenges

Do you remember your best assistant, David?

Where is he working now?

Who would want those good-for-nothings?

I don't care if no one wants them

One betraying is all it takes

He won't dare do that

Look at you

- Let me get a snap - He won't dare do that

I tell you

If I were David

I'd pack my bags when I see that face

Do you know why I don't get angry

Because a smile can resolve a war

What did I tell you

When you get angry

Thousands of nerves on your face get stimulated

When that happens

Even the best botox treatment won't reverse that

Oh... Let's continue

Mrs. Li

You were just back from Paris with your husband

I see that you had fun on social media

A full bounty of return

We were at Versailles

It was pouring outside

Waited for five whole hours

Wow, you must have long waited...

Everything must be closed by then

She's got OCD

What's a little shower?

She would wait even if there's a tornado

Look at her

She only goes after 13 Wonders in mahjong

"Mrs. Li - suffering from Obsessive Compulsive Disorder"

Red Dragon, there you are

Now stay close

Not yet?

There are still two of those

I'll find them myself

Not yet?

Damn, did you bring your own tiles?

Be good now, I'm just one pair away

Sometimes

Did I Kill your parents or something?

Can't you go for other tiles

- Things just don't go the way you expected - Four of them

All four 1 Characters are out

Green Dragon, why are you always late?

Why are you crying?

I'm already calling Mahjong

But you disposed all the 1 Characters

Sometimes, you can't force 13 Wonders

Just because you wanted to

West

Bad Flower tile

What is this, a florist?

- There's more - Impossible

Wait a second. This makes six of them

Look, none of us have any

Right

Is it Mahjong with eight Flowers?

Yes

Mahjong with eight

This must be a coincidence

Yes

This must be a coincidence

It really is

Flower again

One more to go

God of Mahjong, please make me happy

Flower Mahjong

It's wonderful

It really is a Flower

There's no such thing as perfect planning in the world

You couldn't have 13 Wonders

But a Flower Hand is just the same

Congratulations, you deserved it

I still prefer 13 Wonders though

Hello, Hubbykins

Are you done playing football?

I'll come pick you up

Let's spend the night on a date

Dr. Bo, thank you very much

My wife no longer suspects me

The money is ready

I just need your account number

Tell everyone to come back

We will have a celebration feast

Tell that heartless David to come too

No...

Tell him

We will triple up his salary

So ask him to stay

Dr., thank you so much

For helping my wife to be happy again

I'll transfer the treatment fee to you

Thank you

Daddy

I got Mahjong finally

Not 13 Wonders

But a Flower Hand

Eight Flowers

Dr. Bo

It is impressive how you made my wife get a Flower Mahjong

Thank you

I have made the transfer already

"Famous psychiatrist - Chung Ka Bo"

We got the reply on when the renovation can be finished

It shall be done within our expected date

Our merchant acquirers gave us some comments

They asked whether if having six toilets in our 18-storey mall

Would be too few

Customers might pee their pants

Do you remember what the boss said

With one less toilet

We can have two more shop spaces

Our company can receive more rent

Boss

You could hurt yourself

A Beautiful Moment subtitles in other languages

More English subtitles for A Beautiful Moment

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left