Family Guy

Chaque jour, chaque soir, on voit De la violence à la télé, du sexe au ciné

Mais où sont donc passées Ces bonnes vieilles valeurs

Qui faisaient notre bonheur ?

Heureusement on est une vraie famille

Une famille qui va vous Rendre complètement fous

Ils sont vraiment tous bêtes

À pleurer

Ce sont les Griffin

LES GRIFFIN

BRASSERIE PAWTUCKET

Tout le monde est là. Pourquoi cette réunion ?

C'est pour le pantalon sale dans les WC ?

Je suis pas au courant.

Bonjour, employés.

Comme mon expression l'indique, j'ai une bonne nouvelle.

Mais d'abord, un pantalon vert XL a été trouvé dans les toilettes,

complètement détruit.

C'est ce que j'ignorais.

La bonne nouvelle : la brasserie se transforme en un open space

qui s'appellera le campus des patriotes.

Pour vous expliquer ces bureaux du futur,

une vidéo de notre investisseur,

le vaguement charismatique lunatique de WeWork.

Salut, je suis le gars de WeWork.

Mon objectif premier est de faciliter l'accroissement de la synergie.

Bureaux-hamacs, bureaux-trottinettes et le premier bureau-bureau.

Le seul bureau à n'être qu'un bureau.

J'étais le lunatique de WeWork. Ne me googlez pas.

Nos nouveaux bureaux auront une cheffe qui cuisinera végan,

des flippers et des coins allaitement.

Pour finir, durant la transition en open space,

la brasserie sera fermée pour deux mois pour travaux.

- Griffin ? - Les coins allaitement sont pour tous ?

La Palourde Ivre

J'ai commandé un coquelet entier, qui en veut ?

Moi, une aile. Tu fêtes quoi ?

La brasserie va fermer

pour avoir des bureaux comme ceux qu'on voit à la télé.

C'est la folie au boulot aussi.

Un gars est mort à son anniversaire.

Sa famille lui avait pris un gâteau glacé.

Le genre de gâteau fourré à la glace.

Un truc de ouf. Sur les lieux...

Ton histoire est trop compliquée et chiante. À Peter.

Mon livreur Amazon a déjà livré des piles à Pat Sajak.

Incroyable !

Comment a-t-il su pour les piles ?

Pour tout envoi de piles,

il y a une mise en garde sur la boîte. Voilà comment.

Ça aurait pu être un objet avec piles.

Non. Il l'a bien secoué.

Le point intéressant de l'histoire est Pat Sajak, pas les piles.

Attends. Cette anecdote n'est pas mieux que la mienne.

Salut, Brian. Tu fais quoi ?

Je poursuis la tradition de Hemingway et Faulkner

en bousillant mon foie.

Un autre rosé, Brian.

Sers-moi un spritz.

Regarder des vidéos TikTok de mineures fait partie de ton processus d'écriture ?

J'écris mieux quand je n'écris pas.

J'aimerais que ma muse m'inspire.

Je ne trouve pas d'idée pour mon prochain roman.

Je pourrais te parler de mes affaires de meurtre,

mais apparemment, je raconte mal.

De meurtre ?

Oui. On en a eu un l'année dernière. Tout accusait le mari.

- Et ? - C'était le mari.

On a des tonnes d'affaires à Quahog qui feraient de bonnes histoires.

De nombreuses femmes tuées.

La moitié des Britney, l'autre des Lacey.

C'est mon conseil aux futurs parents,

ni Britney ni Lacey en prénom.

C'est triste.

Le crime, c'est tendance. Tu es assis sur une mine d'or.

Une mine d'or ?

Et moi qui croyais que c'était une merde écrasée.

De retour à Larry et son nombril ,

où Jeff Garlin répète tout ce que Larry dit.

Donc j'ai mis la chemise...

Tu as mis la chemise !

Je l'ai payée.

Tu l'as payée !

Je crois que tu es le maillon faible de la distribution.

Je suis le maillon faible !

Peter, la banque a appelé, on est à découvert.

La carte de crédit a envoyé une lettre,

"Remboursez le fric."

Visa a fait quoi ?

Tout est permis au Delaware.

De rien, Sleepy Joe.

Ça doit être dû au fait que je ne suis pas payé

durant les travaux.

Comment ça, "pas payé" ?

Preston a dit qu'on allait tous devenir des sous-traitants.

L'inconvénient, c'est plus de mutuelle,

mais le coin détente aura un flipper.

Peter, on ne peut pas se permettre deux mois sans salaire.

Trouve un autre emploi en attendant.

Lois, ne t'inquiète pas. J'ai tout prévu.

"Cher M. Griffin, désolé, mais nous n'avons pas de place vacante."

Un autre chèque fabuleux au courrier.

J'étais à cinq ans d'un cachet à trois chiffres par mois.

POLICE DE QUAHOG

NON RÉSOLUES

Joe, c'est fantastique.

Oui. Le meurtre des uns fait le bonheur des autres.

Brian, je te demande de lâcher ce membre coupé.

Je l'ai ramené de chez moi.

Lâche-le !

Tu as dit, "Lâche-le !", alors j'obéis.

On devrait s'associer pour écrire un policier.

Tu as des affaires impliquant de belles blondes ?

Non, on les résout vite.

Cette victime était brune et en surpoids.

Tu te rapproches.

On changera quelques détails pour faire vendeur.

"Gutiérrez" ? Non, Gordon.

"Tuée dans une réserve indienne." Essayons Beverly Hills.

Je pense roman, podcast, docu série et carrément blockbuster.

On le fait pour les familles aussi, non ?

Une chaîne de streaming ?

Non, les familles des victimes.

Mais bien sûr.

On leur donnera un centième des profits,

et la version fictive de leur fille aura de gros seins.

Gros et naturels.

D'accord. C'est un bon compromis.

EN PROMO

Votre chariot, Mme G.

Je viens juste d'huiler les roulettes.

Merci, James.

COUCOU LOIS

Roberto.

S'il ne vous manquait pas un bras, j'y penserai.

Comment est le 6-0-2-9 ?

Mme Lois. Très frais.

Elle parle de quoi, maman ?

Du kale, chérie. C'est le code du kale.

GLACE

Liste de courses

POGO SANS LA SAUCISSE

Ça ne doit pas exister. Faut que je demande à quelqu'un.

Quelqu'un a échangé son quart de nuit,

car je ne connais pas cette nouveauté.

- Peter ? - Mesdames messieurs,

rebondissement dans l'allée quatre.

Je suis le gérant adjoint, et j'aime mon travail

qui n'a rien à voir avec empêcher la formation d'un syndicat.

Mais vu qu'on en parle,

imaginez avoir une plainte sans pouvoir vous adresser à moi ?

Enfin bon, je suis Elliot

et je surveille qui affiche quoi sur le panneau de la salle de repos.

Peter, que fais-tu là ?

C'est mon nouvel emploi. J'adore cet endroit.

De plus, je peux faire des blagues au guichetier.

J'aimerais faire un dépôt.

Encore 100 lingots de chocolat ?

Je l'ai déjà faite ?

Peter, le supermarché est mon jardin secret.

J'apprécie que tu travailles, mais pas où tu travailles.

Je passerai inaperçu.

Sauf quand j'ouvre la porte d'entrée avec la force.

Pardon, où sont les cacahouètes ?

Allée sept.

Peter, c'est l'allée deux.

Je dis un nombre au hasard

et je disparais dans la brume.

Peter ?

Il n'y a pas de Peter, que des carottes.

Le corps a été découvert vers 21 h.

Je n'ai pas pu accéder à la scène de crime

en l'absence de rampe.

OK. Je vais écrire,

"Cette nuit-là, toutes les rues étaient des impasses."

J'ai pas vu le corps.

Il faisait froid, je suis allé chercher du café.

Je peux porter deux barquettes sans sentir les éclaboussures.

Elle a été trouvée dans une crique, les seins gelés.

Elle était forte, la soixantaine, en salopette de soudeur.

Personne à Beverly Hills n'avait été étranglé

avec sa jupe de majorette avant.

C'est incroyable de voir tout ce processus créatif.

Quand on ouvre un livre et qu'on voit Hachette,

c'est de l'inventé ?

Non, c'est la maison d'édition.

Je vois. Je dois m'en imprégner.

Et la liste de villes sous ce nom ?

On pourrait mettre New York, Paris, "Kokomo".

Les villes d'implantation de l'éditeur.

"Kokomo" est une fausse ville.

Dis-le donc aux Beach Boys.

Je ne sais pas pour le titre,

mais dessous, on devrait mettre, "Bientôt adapté au cinéma."

J'achète toujours quand je vois ça.

Concentrons-nous sur l'écriture.

Tu as déjà vu des livres avec la tranche dorée ?

- Oui. - Trop chouette.

C'est quoi tout ça ?

Qui a mis le prix sur les conserves ?

Pourquoi tout est à 69 centimes ?