The Little Mermaid (Malá mořská víla)

-- 字幕制作： tslhh -- -- 补充翻译：rs2195 --

大海的女儿

远离大陆的海水

像最美丽的史车菊一样的蓝

像透明的玻璃那样的清澈

但是海水是那样的深 使船泊无法抛锚停泊

只有在海底建立起无数的 一个叠着一个的尖塔

才能露出水面

海洋的生灵就居住在海底

在海的最深处安置着海王的宝座

他统治着海洋王国

从北到南，由东到西

无限辽阔

我们谁要输了就要唱一个歌

唱个什么歌？

唱一个忧伤的歌

要是唱半接笑了那就得再唱

直到赢的人说行了

好

你唱

你做鬼脸逗我笑的

爸爸，她这人总是赖皮

明明输了也不唱

输了就要唱

接着唱，小女儿

我就爱听你唱

你的嗓子真好听

小女儿

叫人听了永远也忘不了

你们快看

这是什么？

礼物

送你过生日的

这看着大喜的日子，对不对？

你说王子？

对了

我们的姐姐也都会来的

他们都可怕

一个个眼光凶狠

别碰他们，奶奶说过了

他们捉鱼杀了吃，他们还自相残杀

多有意思啊

都是金闪闪的，你来看

这还有

这是一朵人间的花

送给你

你这么大扮太美了

王子会更爱你的

我留八个人

送你八个人

你看

会唱歌的鱼

要吗？

莫乌，别忘了我们

红海国王和王后

爸爸

是儿子？

将来我要把珊瑚海公主许配他为妻

黄海国王和王后

孩子总是不听话的

你小时候也一样

沿路打了三次海战

现在人类发明了带火的箭和火球

我不喜欢火

喜欢水

马尾藻海皇太子

日落海皇太子

快点啦

还有你。难道还让王子继续等下去吗？

他将成为你的丈夫

只待良辰吉日来临之时，我的小女儿

- 他看起来像个棕红色的青蛙 - 棕红色现在可流行了

- 所有的王子 - 当然！您也是

不许顶嘴！

马尾藻海皇后，老祖母去哪了？

马尾藻海的老祖母吗？

- 你知道蓝星海湾吗？ - 想象一下，昨天我丈夫...

你不会相信的，要是我跟你说...

老祖母，留神！

- 我的螃蟹！ - 但我不想要它。

- 你踩到了螃蟹的钳子了！ - 钳子？你不能这么说。

多么有教养的孩子

- 孩子说这样的话可不合规矩。 - 请

这个让我来做吧

我们把这个叫做

我男人又把它弄坏了 我都不知道什么叫睡醒了

我一定要实现，我在我生日的那天结婚

我向水面游去，然后突然浮出水面

你看到了什么

鱼和渔网，我也被渔网牢牢裹住了

那你做了什么？

我应该做什么？ 我就是喝了点水，紧紧的抓牢

但是我听到了谁的声音

谁的声音？

对于我来说，没有什么比阳光更美丽的了

阳光？

是阳光！

对于我来说

怎么了？

只有光线

那种蓝色的，慢慢绕过的光线

妹妹，就是当你过生日的时候 你也能见到那种

我现在就想和你走

可是我害怕

在那里有人们种下的花儿在生长 那些花都开得很大

在空气中人们能听到鸟儿的鸣叫声

她们的声音很好听

在你看来呢

我从没说过于你有什么事情发生 皇帝一般都活300年

庆祝可以开始了！

我一直觉得来自欧洲的糖是最好的

今天可以让你们见一下我的收藏品 像海王星，皇帝所有的都可以看到！

我要提醒那些认为 我们像鱼或者是就是鱼的人

特别要注意这个聚会

一把柔软的三角叉 或许会让你们认为它并不实用

我很喜欢收集人类的小玩意

有的是家传，不过大部分是我收集的

人类太幼雅了

你是不是这么认为？

我？我对人类没看法

这不过是视觉上的错觉

太阳在沉，淹没在西边的海洋里

客观的说，太阳是不会太沉的

地球离太阳很远，是围绕太阳旋转的

我刚看完一篇我们科学院的科学家们

所以编写的有关…

这个微妙问题的解答

我想是能够理解的

听懂了吗？

懂了，懂了

不过太阳西落海的国民不能根改

习惯难改嘛

科学院再对也不算

这个我不懂

这种事海里的小姑娘用不着懂

你做为海王之王的女儿

人类的建筑和雕塑

还是不错的

可他们过份热衷于制造武器

我不喜欢武器

它们是残忍，儒弱的表现

只能用于残杀

人类就发明了一样好东西

酒

可是连这个他们也要做假

就是这个洞吗？

我听说洞里有个窗口

你的父王通它 可以洞察世界上的一切变化

所以任何人不得入内

他老了，想让位给年轻人

他们还说你是他最喜欢的女儿

告辞了

我们明年今日再见吧

我害怕

第一趟谁都害怕

走

我陪你去

上面是黑夜，要过一会才天亮

我不会惩罚你的

我的小女儿，放心吧

虽然应该惩罚你

谁说你长着她的眼睛

她是那么茫然困惑

她给我养了6个女儿还是那么美丽

没想到这儿有她的塑像

只说有个窗口可以洞察世界

和世界上的一切变化

谁告诉你的？

王子吗？

大概是他父亲说的，那也是个傻瓜

世界，人类…

都毫无意思

而且毫无逻辑

人类不生活在水里，但又离不开水

看那书充满了凶杀，空话连篇

专门愚弄妇女和儿童

写力量，爱情，友谊，忠贞…

可是在现实里…

她真是美啊

她笑得那么知足

去睡觉吧

知道海的女儿问得太会怎么样？

就会像浪花一样消失的

在岸上找了好多好多鲜花

人类把他们叫做树，你好像在发烧

我挺好的

你讲讲太阳

太阳高高的挂在树顶上

彩色的鱼在空中游来游去

拍打着翅膀在唱歌

这你都说过了

还是讲讲你大喜日子里的事吧

那是很久以前了

280年前

我躲过父母

差不多游到岸边了

尽管这是不允许的

在块盘石上坐着

一个年轻光脚的王子 在放牧一些怪模怪样的动物

海豚吗？