Crush
تنزيل الترجمة Bengali
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Bengali
أول 198 سطر.
❤
❤❤
❤❤❤
❤❤❤❤
❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤ ❤❤❤
❤❤❤ Q ❤❤❤
❤❤❤ Qu ❤❤❤
❤❤❤ Que ❤❤❤
❤❤❤ Quee ❤❤❤
❤❤❤ Queer ❤❤❤
❤❤❤ Queer_ ❤❤❤
❤❤❤ Queer_B ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Be ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Ben ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Beng ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Benga ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Bengal ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Bengali ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Bengali P ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Bengali Pr ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Bengali Pre ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Bengali Pres ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Bengali Prese ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Bengali Presen ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Bengali Present ❤❤❤
❤❤❤ Queer_Bengali Presents ❤❤❤
মিটমিট করে হাসছো কেনো?
বলো আমায়!
পেনি ফর ইওর থটস?
[পেনি ফর ইওর থটস - আমেরিকান প্রথা। তুমি কী ভাবছো তা আমায় বলবে বিনিময়ে পয়সা দেবো।]
আমি এমিলিকে চুমু খেয়েছি।
কোথায়?
ধুর, ঠোঁটে!
তোমার আবার কি হলো?
পেনি ফর ইওর থটস?
কি হয়েছে?
তুমি ভুল মেয়েকে চুমু খেয়েছো।
বাঁচাও!
বাঁচাও!
সাহায্য করো!
দয়া করে বাঁচাও!
প্লীয!
ক্রাশ, ওয়েবস্টার ডিকশনারিতে শব্দটির চতুর্থ সঙ্গায়নে
বলা হয়েছে যে, এটা এক ধরনের তীব্র এবং সাধারণত ক্ষণস্থায়ী মায়া।
নিশ্চিতভাবেই তারা উদ্ভট অংশটুকু এড়িয়ে গেছে।
এগিয়ে চলো!
এগিয়ে চলো!
এগিয়ে চলো! স্কট!
স্কট!
ধর ওদের বের হ এখান থেইকা।
হলুদ কার্ড।
স্কট, তুমি ঠিক আছ?
ঠিক আছি। উঠো, খেলো।
আমি একা আছি, বল পাস করো।
হাটুর অবস্থা কেমন?
হ্যা, ভালো। আচ্ছা, দারুন
ব্রকের পার্টিতে আসবি তো?
হ্যা অবশ্যই, সেখানে দেখা হবে।
জিতেছি।
আমি একটা ডেলিভারি অর্ডার করতে চাই
আমি বলছিলাম তোরে, আসবো।
শুধু নিশ্চিত করলাম।
বালডা
তুই জুলরে ধন্যবাদ দিস, এটা ওর বুদ্ধি।
তারপরও তুই বালই থাকবি।
হেই ক্যারেন, জুলকে দেখেছো?
না, স্যরি।
ধ্যাত!
তুমি এই উপরতলায় কি করছো?
আমি শুধু তোমার উপর চোখ রাখছি।
তারা তাকে গাড়ি থেকে টেনে বের করলো,
সে দেখতে খুবই হট।
কে, কে বললো এটা? থামো না!
অও! সে ক্যারেনের সাথে কথা বলছে।
তুমি জানো! ও পুরোপুরি
তোমার উপর ফিদা?
না, এমন না। কি ভাবছো!
তোমার আমায় জোর করে তুলে আনার দরকার ছিলো না।
আমি এমনিই আসতাম।
মিথ্যুক
পাগল মানলাম।
এসো
জানো, আমি মাত্রই পিজ্জা অর্ডার করে বাসায় যেতাম।
হ্যা, আমি জানতাম।
না, জানতে না।
আমি সত্যিই জানতাম।
এভাবে বোলো না। কী?
তুমি যাই বলো, আমি এটা জানতামই।
জানো, পিজ্জা হলে আমি হয়তো তোমার বাসায় চলে যেতাম।
বন্ধুরা, ব্যাকইয়ার্ডে আসা নিষেধ।
আমাদের ভুল।
- হেই। - হেই।
তোমার বলটা পাস করা উচিৎ ছিলো।
আমরা জিতেছি, তাই না?
তুমি জানো আমি তোমার থেকে জোরে দোড়াই, তাই...
তাই পরেরবার, বলটা পাস করো।
পরেরবার ভাগ্যে নাও থাকতে পারে।
তাই নাকি?
ছেলেরা, এবার থামো।
বেশ, আমরা এটা করছি। আমরা করছি।
ওহ, শুরু করা যাক।
শুরু করা যাক
দৌড়।
স্কট! ইয়া আল্লাহ, স্কট!
স্কট, তুমি ঠিক আছো? কি হলো?
আমার হাটু।
উঠে বসতে পারবে? নড়তে পারবে?
তোমার ধীরে আগানো উচিৎ।
ডাক্তার কি বলে নি প্রায় দুবছর লাগবে
লিগামেন্ট সম্পূর্ণ জোড়া লাগতে?
কদিন হলো? ছ'মাস?
কোনো বৃত্তি পেতে চাইলে, আমায় মাঠে ফিরতে হবে।
তোমার মা এবং আমি স্কুলের বেতন দিতে পারি।
তুমি বলতে চাইছো বেতনটা তুমি দিবে।
তুমি কি তোমার চাল দিবে?
চেকমেট।
আজরাতে আমি দোটানায়ও ছিলাম না,
দুর্দশায়ও ছিলাম না।
আমার ঘোরসওয়ার আহতাবস্থায় তাবুতে শুয়ে আছে, তন্দ্রাচ্ছন্ন।
এবং তার ক্ষতের ব্যথা তন্দ্রা কেটে উঠে আসছে।
পরীর মতো কেউ একজন,
অলৌকিক, পাশে বসলো।
বোঝাই যাচ্ছে, তোমাদের কেউ কেউ Villette পছন্দ করেছে।
এবং কেউ কেউ আসলে ভেবেছে অনেক সময় লাগবে
এটা পড়ে শেষ করতে।
ভালো করেছো, বেজ।
বেশ, সবাই পড়বার চেষ্টা কোরো। যে কোনো বই।
পুরোটা গ্রীষ্মের ছুটিতে।
[স্কট, তুমি একজন শুধু অ্যাথলেটের থেকে বেশি কিছু, তুমি আলাদা।]
[এবং কেউ সেটা দেখতে পায় না। আমি পাই।]
[মনে হয়, তুমি নিজেই জানো না। -"গোপন ভালোবাসা"]
স্যরি, আপনি ঠিক আছেন?
হ্যা হ্যা, আমারই ভুল
আবারো স্যরি
হেই, বেজ।
হ্যালো
এই কি সেই সকার খেলোয়ার?
স্কট কিছু একটা? স্কট নরিস.
সুন্দর দেখতে।
এই কি সেই ছেলে যে একরাতে মাতাল হয়ে
নিজের হাটু ফাটিয়ে ফেলল?
ওর দোষ ছিলো না।
বেশ, তবে কার দোষ ছিলো? তুমি ওখানে অ্যান্ডি?
হ্যা ডেভিড।
এক সেকেণ্ডের জন্য একটু এখানে আসবে?
হেই, তুমি এখানে বসে কি করছো?
তালিকাটা চেক করছি।
তুমি কি বেজের থেকে পালাচ্ছো?
না, বেজকে দেখে আমি কখনো পালাবো না।
তোমার এমন কেনো মনে হচ্ছে?
ও একটু লাজুক, কারণ, জানোই তো, ও শহরে নতুন।
ও হয়তো ওর পুরোনোটা ভুলতে পারছে না।
বিশ্বাস করো, আমি এই অনুভুতির সাথে পরিচিত।
তুমি জানো? উম-হুম
তুমি ওই ভুতের বাড়ি মিস করো, এই কথা বোলো না।
তোমার হাসি বেশ সুন্দর। মাঝেমাঝে তোমার হাসা উচিৎ।
আমার ওদিকটা দেখা দরকার। বেশ।
হেই, তোমার বন্ধু জেফরি আবার এসেছে।
ও আমার বন্ধু নয়।
কাল দেখা হবে অ্যান্ডি। বিদায়।
দেখা হবে বেজ।
আমি তোমার সামনে বসতে চাই,
তোমার বন্ধু হতে চাই।
আমি তোমার কাছে গুরুত্ব পেতে চাই যেমন সে পায়।
কি এগুলা?
এটাকে "ক্রাশের জন্য চিরকুট" বলে।
একটু অদ্ভুত মনে হচ্ছে!
মানে, আমার জানা উচিৎ ছিলো।
আমি হাই স্কুলে থাকতে অনেক উদ্ভট কাজ করতাম।
কী রকম?
আমি ছেলেদের বাসার সামনে অপেক্ষা করতাম।
আমি তাদের বেনামী প্রেমপত্র পাঠাতাম।
এমনও হয়েছে যে আমি কারোর গার্লফ্রেণ্ডের সাথে মিশেছি,
যাতে জানতে পারি ছেলেটা মেয়েদের মধ্যে কি পছন্দ করে।
ব্রায়ান সলভারসন আমার সব থেকে বড় ক্রাশ ছিলো।
আমি যখন ক্রাশ খাই, সময় খারাপ যায়।
আমারও
শুধু মনে রেখো, একটা সূক্ষ্ম দাগ থাকে
সুন্দর এবং ভয়ংকর এর মধ্যে।
এটা খুঁজছো?
জুলস!
এখানে কি করছো?
তোমার অদ্ভুত আচরণ বন্ধ করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
যেখানে কিনা তুমি আমার বারান্দায় লুকিয়ে আছো।
থামো, তুমি জানো আমি কী বোঝাতে চেয়েছি।
দেখো আমি আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়ার লক্ষ্য রাখছি।
মাঠে ফেরার, এখন থেকেই।
আরেহ কিছুই হবে না। আমি শুধু আগের মতোই গল্প করতে চাই।
কথা দিচ্ছি।
মিথ্যা বলেছি।
স্কটি?
শশস... বাবা চলে এসছে।
শশস... আমি জানি কি করছো- শশশ...
আউউ! এসো না!
কিছু খাবে?
থামো, থামো, থামো।
Crush subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.