Burning Sands

ความผูกพันฉันพี่น้องนั้นสำคัญ

เป็นความรู้สึก

ของสิ่งที่ทำให้สำเร็จ ทำให้ภูมิใจ

ความเป็นพี่เป็นน้องไม่มีวันตาย

หนุ่มๆ แลมดาเป็นผู้นำ ใฝ่รู้ มีเกียรติและทระนง

แน่นอนว่ามันไม่ง่าย

นั่นคือประเด็น

หลังสาบานตน หนุ่มแลมดา ต้องพร้อมสำหรับทุกอย่าง

มีเพียงแค่ไม่กี่คนที่รอดไปถึงอีกฝั่ง

พ่อของผมทำไม่สำเร็จ

เขายอมแพ้ก่อน

ผมจะพิสูจน์ว่ามันคุ้มค่า

ผมจะทำให้ได้

นายรู้ว่าต้องไปไหนใช่ไหม สแควร์

- แคร็กเบบี้รู้เสมอว่าไปไหน - ฉันไม่ได้ชื่อแคร็กเบบี้

ยังไงก็ได้ สแควร์

ไอ้มืด เร่งความร้อนอีกหน่อย

ใส่แว่นหนาขนาดนั้น แกเห็นทางได้ยังไง

บอกแล้วไง ว่าเครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน

เฮ้ย หยุดถ่มน้ำลาย

ใช่ เราไม่อยากโดนเรียกนะเว้ย

โธ่เว้ย

ไอ้พวกลูกหมา พวกแกมาสาย

ฉันบอกว่าหกโมงเช้า ตอนนี้กี่โมงแล้ว

หกโมงสามนาทีครับ

แกอยากได้มากแค่ไหน

- ผมอยาก... - หุบปาก

แกขาดคุณสมบัติที่จะเป็นพวกแลมดา

หมอบลงไป

แล้วพวกแกล่ะ

หมอบลงไป

เริ่มนับ เบอร์หนึ่ง

เตรียมตัว

เริ่ม

- หนึ่ง สอง สาม - เงยหน้าขึ้นสิวะ

- หนึ่ง - หนึ่ง

สอง สาม

- ตอนนี้ยังอยากอยู่ไหม - สอง

- หนึ่ง สอง สาม - ผมอยากเป็นแลมดาครับ

- สาม - สาม

- หนึ่ง สอง สาม - ฉันไม่เห็นใครมีค่าพอสักคน

- หนึ่ง สอง สาม - ยืนขึ้น

ยกเข่าขึ้นอีก

นี่

เด็กใหม่คงหนาวตายล่ะสิท่า

พวกแกโชคดี

วันนี้พวกแกเป็นไอ้หมาโชคดี

ไปคาบลูกบอลมา

ให้มันกระตือรือร้นหน่อย

แกมันไม่มีสัญชาตญาณ เงยหน้า

วิดพื้นท่าเตรียม

เริ่ม

ใช่แล้ว ไอ้เวร

ฉันจะบอกให้นะถ้าแกอยากเข้าสมาคม

แกต้องมีความอยาก

กล้ามากนะ ไอ้น้อง

ไสหัวออกไปเลย

ว่าไงนะ

แกไม่ผ่าน

- แกสอบตก - นี่มันไม่ยุติธรรมนะ

มีใครอยากพูดอะไรไหม

- ออกไปจากแถวของฉันได้เลย - รู้ไหม

- สมาคมของเราไม่ต้องการพวกแก - ซี ฉันไม่เอาแล้วว่ะ

ไสหัวออกไปเลย

- ฉันพอแล้ว ไปกันเถอะ - ให้ตาย

ออกไปเลย ไอ้ลูกหมา

กลับไปเข้าแถว ไอ้หนู

สามสัปดาห์ที่พวกแกต้องพิสูจน์ตัวเอง

วันแรกของสัปดาห์นรก ต้องเป็นแบบนี้งั้นเหรอ

- แลมดาไฟ - ใครๆ

- แลมดาไฟ - ใครๆ

- แลมดาไฟ - ใครๆ

แลมดาไฟ

เราผ่านวันแรกของสัปดาห์นรกแล้ว เพื่อนเอ๋ย

จริงว่ะ ขอบคุณพระเจ้า

ยังไม่หมดวันนะ

มือฉันชาไปหมดแล้ว

- ไม่อยากเชื่อ - ฉันนึกว่าแกจะออกจากแถวแล้ว

- ไม่หรอก - ใช่สิ

- ช่างมัน - แกทำยังงั้นไม่ได้

อยากให้จอดรับไหม

- อย่าจอด เรามีอะไรต้องทำอีกเยอะ - ตั้งห้าไมล์กว่าจะถึงหอนะ

วันนี้นายยังไม่จำอีกเหรอ

ที่เราทำอยู่เป็นความลับ ใครทำเสียเรื่องก็ต้องออก

เราทิ้งเขาไว้ไม่ได้นะ

เราเหรอ ฉันไม่รู้จักพวกนายว่ะ

ฉันไม่ทำเพื่อนาย นายหรือนายนะ

สแควร์ จอดรถสิ

ไอ้หัวกลวง ยังไงแกก็ได้เข้าอยู่แล้ว

- พวกพี่จะรู้ได้ยังไง - ก็ฉันจะบอกพวกเขาไง

คนยอมแพ้ต้องโดดเดี่ยวไป

ง่ายๆ เลย

วอทอะเบอร์เกอร์ ยินดีต้อนรับค่ะ รับอะไรดีคะ

บิสกิตไส้กรอกกับแฮชบราวน์ อย่างละ 30 ชิ้น...

เพิ่มไข่กับชีสด้วยครับ

เราไม่มีเงินเพิ่มไข่กับชีส

ขอบคุณค่ะ เชิญที่หน้าต่างถัดไป

พวกคุณแน่ใจนะว่าไม่รับ แค่ไส้กรอกกับบิสกิต 30 ชุด

ถูกกว่านะ

นี่ เอาไส้กรอก บิสกิตกับแฮชบราวน์ อย่างละ 30 ชิ้นมาเถอะ

ก็แล้วแต่ ได้ค่ะ

ทั้งหมด 92 เหรียญ 40 เซ็นต์

เร็วสิ เพื่อน

ยื่นไปเลย

ขอบคุณค่ะ

อย่าลืมซอสมะเขือเทศนะ

ต้องการกี่ห่อคะ

ร้อยนึง

ขอบคุณ

ขอบใจจ้ะ

โชคดีนะ

กินอาหารเช้าให้อร่อยนะ พี่ใหญ่

ขอร้อง พี่ใหญ่

แกต้องโง่แน่เลย

น้ำส้มของฉันอยู่ไหน

กระดาษด้วย

ไม่ๆๆ

อย่างงี้ใช้ไม่ได้

พวกนายเป็นน้องใหม่ ที่น่าสมเพชที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ

อะไรวะ ไอ้เด็กน้อย

เดี๋ยวก่อน ไม่มีกระดาษเช็ดปากเหรอ

ดิเนเรสไม่ปลื้ม

วิดพื้นท่าเตรียม

คราวหน้าอย่าลืมเพิ่มไข่กับชีสด้วย

- ได้ยินไหม ไอ้หนู - ไปซะ

ออกไปจากห้องของฉัน ไปซะ

เยี่ยม

ซี่โครงนาย

ฉันไม่เป็นไร

- เป็นสิ - ฉันไม่เป็นไรหรอก

ตายๆๆ

ไง เธอ

มีอะไร

ทำไมเขาต้องมองฉันแปลกๆ

โอเค ฉันรักเธอนะ

ขออีกทีได้ไหม

ไปนะ รักเธอ บาย

ได้แอ้มมั้ย

หาทางได้ ก็ได้แอ้ม เพื่อน

ให้ตายสิ แกนี่

ตัวเหม็นชะมัด

แค่เนี่ยเหรอ

ใช่ว่าทุกคนจะมีสาวใช้ ไอ้คุณหนู

ฉีดเลย นายก็เหม็น

เมื่อเช้านี้ฉันนึกว่านายจะยอมแพ้แล้ว

ก็

อุตส่าห์ทำมาทั้งหมด เพื่อมายอมแพ้ตอนท้ายเหรอ

และพลาดเจอสาวๆ

สาวๆ เหรอ ยังไงฉันก็ได้ตลอด

นายเป็นอะไรไป

เฮ้ย นั่นมันการปฏิญาณตนของเอต้า ดูสิ

เร็วขนาดนี้เลยเหรอ ไม่มีทาง

ใช่แน่

มาสิ

แม่เจ้า

ใช่จริงด้วย

ดูไอ้พวกเอต้าสิ

เข้าไปดูใกล้ๆ กัน

- อะไร - ไปเถอะ

นายจะบ้าเหรอ

หุบปาก

ก้มหน้าไว้ ไม่มีอะไรหรอก

ดูพวกเขาปฏิญาณตนสิ

ขอแนะนำโอเมก้า โรเอต้า นีโอไฟส์

ซี เราไปจากที่นี่กันดีกว่า

- ดีไหม - เออ ไปแล้ว

เดี๋ยวก่อน

รู้ไหมว่าเกิดอะไรกับจีดีไอ ที่โดนจับได้ข้างนอกช่วงสัปดาห์นรก

อย่าให้ฉันเห็นหน้าแกอีก ไม่งั้นแกไม่ได้มีงานปฏิญาณตนแน่

- ได้ยินไหม - ครับ พี่ใหญ่

ครับ พี่ใหญ่ ครับ

ไสหัวไปเลย

- เห็นไหมบอกแล้ว - หุบปากเลย

- เห็นไหมล่ะ - หุบปากน่า

เราจะต้องชดใช้ไม่เร็วก็ช้า อยากโดนอัดอีกเหรอ

มันคุ้มละกัน

"ในกระเป๋าใบนี้ ผมมีวิธีคุมทาสผิวดำของคุณที่ได้ผลดี

ขอรับรองว่าถ้าติดตั้งได้อย่างถูกต้อง

มันจะควบคุมทาสได้อย่างน้อยอีก 300 ปี

วิธีของผมนั้นง่ายๆ

ผมใช้ความกลัว ความไม่ไว้ใจ และความอิจฉาในการควบคุม"

ขอบคุณ แองเจิล

ทำได้ดีมาก

ครูคิดว่าทุกคนได้อ่าน จดหมายของวิลลี่ ลินช์ตามที่ครูสั่ง

แองเจิล

ตามที่หนูศึกษามา การบันทึกนี้เป็นเรื่องแต่งขึ้น

ภาษาที่ใช้บางส่วนมาจากศตวรรษที่ 21

ว่าไง

หนูอ่านเจอคล้ายๆ กัน แต่ถึงอย่างไร

เจ้านายทาสใช้วิธีต่างๆ เพื่อแยกพวกเราออกมาจริงๆ

- ก็ไม่ได้ทำให้เอกสารเป็นของจริง - มีสิ่งคล้ายกันเกิดขึ้น มันไม่จริงตรงไหน

ฉันแค่พูดว่าเอกสารนี้ไม่ใช่ของจริง

มันไม่สำคัญหรอกว่า สิ่งที่เขียนเกิดขึ้นจริงหรือไม่

คนปลอมๆ สร้างเรื่องปลอม ในบันทึกที่คนอื่นเขียน

ประเด็นนี้เป็นเรื่องจริง เพราะหัวข้อนี้มาจากความจริง

- ผมบนหัวนั่นของจริงหรือเปล่า - สาวๆ

- ฉันจ่ายเงินสำหรับผมจริง - นั่นแหละ

แค่เพราะเป็นผมจริง ไม่ได้แปลว่าผมที่ต่อเป็นของจริง

มันเป็นผมที่ถูกต่อ ไม่ใช่ของจริง

เรื่องจริง เหตุการณ์ปลอม ข้อมูลปลอม