The Witcher

‫كيف أساعدكم؟‬

‫نبحث عن فتاة و"ويتشر".‬

‫شعرها شاحب اللون وملامحها أرستقراطية.‬

‫وهو فظ باهت وحشي المظهر.‬

‫سيعوّضك السيد "ريينس" بسخاء‬

‫مقابل تسليط الضوء على مكان وجودهما.‬

‫سندفع لك إن رأيتهما.‬

‫تراجع أيها البروفسور.‬

‫أنا ألحفك يا سيدي الكريم…‬

‫"صديقي العزيز،‬

‫إن أثبت الوقت‬ ‫الذي قضيناه في (كار مورهن) شيئًا،‬

‫فهو أنّ العالم يتغيّر تحت أقدامنا.‬

‫تمرّ الأيام، لكن المخاطر‬ ‫تستمر في ملاحقتنا بسرعة وشراسة.‬

‫أتساءل أحيانًا‬ ‫إن كنا سنتوقف يومًا عن الهرب."‬

‫- مقابل تكتّمك.‬ ‫- شكرًا.‬

‫"يلاحقنا شبح آخر.‬

‫وهو ما فعلته بك.‬

‫أعرف أنني لا أستطيع تغيير الماضي،‬

‫لكنني سأفعل كل ما بوسعي‬ ‫لمساعدة (سيري) على تحسين مهاراتها السحرية،‬

‫وللمساعدة في الحفاظ على سلامتها.‬

‫إن أثبتّ لك ذلك،‬

‫فقد تعود الثقة إلى علاقتنا.‬

‫في هذه الأثناء،‬

‫تمنّ لـ(سيري) التوفيق.‬

‫سيكون الطريق طويلًا أمامنا جميعًا.‬

‫صديقتك (ينيفر)."‬

‫كان هذا أول درس علّمتني إياه "تيسايا".‬

‫حاولي.‬

‫"صديقي العزيز، حتى في صمتك،‬

‫أعلم أنك تتساءل كيف يسير تدريب (سيري).‬

‫لديها إمكانيات كبيرة، لكن موهبتها صغيرة.‬

‫هذا سيتغيّر بمرور الوقت.‬

‫يومًا ما، ستتمكن من استحضار شيء ألذّ‬

‫من الحبّار الذي تحضره الآن على الأرجح.‬

‫صديقتك (ينيفر)."‬

‫عليك التركيز على تنفّسك.‬

‫من هنا. اتفقنا؟‬

‫ليس مجددًا.‬

‫"سيري"، "ينيفر"، سنغادر!‬

‫بسرعة.‬

‫توقفوا!‬

‫بسرعة، افعل ذلك.‬

‫لقد فقدناهم مجددًا. أين هم؟‬

‫احرقوا كل شيء!‬

‫مقابل تكتّمك.‬

‫كان هذا رائعًا.‬

‫"صديقي العزيز، يبدو أنك و(سيري)‬

‫تستمتعان بمنزلنا الرابع‬ ‫في هذه الأشهر الماضية.‬

‫وتجدان وقتًا لتوطيد علاقتكما بشكل مبهج.‬

‫لكنني سأذكّرك بأنك طلبت مني…‬

‫لا، بل توسّلت إليّ أن أعلّمها السحر.‬

‫أرجوك أن تحافظ على طاقتها‬ ‫حتى أتمكّن من فعل ذلك.‬

‫وأيضًا، قلل من اللحم وأكثر من النبيذ.‬

‫(ينيفر)."‬

‫لا نبلغ النجاح إلّا بالتكرار.‬

‫ ‬

‫ ‬

‫يمكنك أن تنجحي. لا تستسلمي.‬

‫ابقوا معًا. أسرعوا.‬

‫إنهم قرويون فحسب يا "جيرالت".‬

‫هيا، لننطلق.‬

‫"ياربن"!‬

‫إن كنت تريد الاختباء حقًا،‬ ‫فعليك بصبغ هذا الشعر.‬

‫- لا أحد يبحث عن الذئب الأسود.‬ ‫- مرحبًا يا صديقي القديم.‬

‫لا تحطّم أغراضي.‬

‫وأتوقّع تقاضي المال مقابل تكتّمي.‬

‫"صديقي العزيز،‬

‫نحن في مكان ناء هنا وقد لا نغادر مجددًا.‬

‫بعد التفكير في الأمر،‬

‫هل سيكون ذلك أمرًا سيئًا؟‬

‫سنُكمل دروس السحر قبل ذوبان الجليد، أعدك.‬

‫لكن حاليًا، ربما تستحق الفتاة استراحة.‬

‫وربما نستحق أنا وأنت استراحة أيضًا.‬

‫- صديقتك (ينيفر)."‬ ‫- لنعاود الكرّة.‬

‫- لنعاود الكرّة. أمستعدة؟ قدم واحدة…‬ ‫- حسنًا.‬

‫يمكنني استشعار أفكارك بالسحر يا "جيرالت".‬

‫كنت ترغب في دعوتي على العشاء منذ وصولنا.‬

‫حقًا؟‬

‫لا. لكنني نظرت عبر نافذتك‬ ‫ورأيت أنّ لديك المزيد من النبيذ.‬

‫وأنا أستجديك أن تُعيد ملأه.‬

‫شكرًا.‬

‫ممتاز.‬

‫- من إعداد الطاهية "سيري".‬ ‫- افتح فمك.‬

‫طعام "جيرالت" المفضل هو الفجل.‬

‫مهلًا.‬

‫شكرًا.‬

‫- سأخلد إلى النوم الآن.‬ ‫- حسنًا.‬

‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتكما.‬

‫طابت ليلتك.‬

‫طابت ليلتك.‬

‫ ‬

‫سحر الماء صعب.‬

‫هذا ما قلته عن سحر الأرض وسحر الهواء.‬

‫لديك قوة لا مثيل لها.‬

‫وهذا يصعّب الأمر على كلتينا.‬

‫هذا يكفي لليوم.‬

‫نظرًا إلى الفوضى التي أُحدثها‬ ‫مع كل أنواع السحر الأخرى،‬

‫كيف يُعقل أن يكون سحر النار أسوأ؟‬

‫تذكّري "ريينس".‬

‫تلك النظرة في عينيه.‬

‫هناك مصدر دائمًا.‬

‫مع سحر النار، المصدر هو أنت.‬

‫يأخذ شيئًا لا يمكنك استعادته أبدًا.‬

‫سحرك؟‬

‫أجل.‬

‫لكنّ السحر ليس كل شيء.‬

‫تقولين إنّ السحر ليس كل شيء،‬

‫لكنك كنت على استعداد لمقايضة حياتي به.‬

‫كدت تخسرينني لـ"فوليث مير".‬ ‫وكدت تخسرين "جيرالت".‬

‫أعرف.‬

‫إن كنت تعرفين، فلماذا فعلت ذلك؟‬

‫لأنني كنت قد استسلمت.‬

‫لن أرتكب ذلك الخطأ مرة أخرى.‬

‫ليتني أحمل لكم المزيد،‬ ‫لكن هاجمت قوّات "السناجب" قافلة "هنسلت".‬

‫انظروا إلى هذه. بطاطا بحجم خصيتيّ العفريت.‬

‫هل هاجموا قافلتك أيضًا؟‬

‫أود أن أراهم يحاولون ذلك.‬

‫مشكلة الـ"إلفيس" مع الملك وليست معنا.‬

‫يحاولون إخضاع الشمال‬ ‫حتى تنال منهم "نيلفجارد".‬

‫منحت "نيلفجارد" ملاذًا للـ"إلفيس"‬ ‫وهم الآن يقاتلون بالنيابة عنها.‬

‫مذهل ما قد يفعله الناس‬ ‫عندما تمنحهم فرصة ثانية.‬

‫مهلًا.‬

‫مهلًا.‬

‫هل تتضاجعان مجددًا؟‬

‫راق يا "ياربن".‬

‫من يمكنه لومكما؟‬

‫يكاد الربيع أن يحلّ.‬

‫يستيقظ العالم بأسره.‬

‫سيُقام مهرجان "بالتين" في الوادي.‬ ‫عليك أن تحضري.‬

‫أود ذلك.‬

‫- هذا ليس آمنًا.‬ ‫- فكرة سيئة.‬

‫لم يسأل أحد عني منذ أشهر.‬

‫وسيكون الجميع متنكّرين.‬

‫كما أنني وُلدت في يوم مهرجان "بالتين".‬

‫لحظيت بفرصة لتكوني ملكة شهر مايو.‬

‫باستثناء أنّ لحية ابنة أخي‬ ‫جميلة وممتلئة هذا العام.‬

‫وافق فحسب.‬

‫حان الوقت ليذوب الجليد هنا.‬

‫أعدك أنني سأكون بأمان.‬

‫لنر كم تحب حيواني الأليف الجديد.‬

‫ما هذا الشيء؟‬

‫كان عليّ أن أحذرك من قبل‬ ‫أيها "الإلفين" الحقير.‬

‫وحش الـ"جاكابايس" هذا‬ ‫مدرّب ليشم نوعك من بعيد.‬

‫إذًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح.‬

‫أظهر نفسك.‬

‫وإلّا فتحت هذا الباب وستكون عشاءه.‬

‫أحتاج إلى إيجاد فتاة من خلال دم "الإلفين".‬

‫كل ما يحتاج إليه وحشي الصغير هو رائحة.‬

‫خصلة شعر أو قطعة ملابس.‬

‫سأعطيك شيئًا أفضل.‬

‫أبعد هذا الشيء اللعين.‬

‫كم تريد؟‬

‫"غايج"،‬

‫خذ أفضل مقاتليك وتوجّه غربًا إلى "ماريبور".‬

‫"فيلافاندريل"،‬ ‫خذ مقاتليك جنوبًا إلى "كيد دو".‬

‫إنها في مكان ما هناك.‬

‫هل شاهدها أحد‬ ‫أم أننا نطارد مزيدًا من الشائعات؟‬

‫لا نعرف‬

‫إن كانت "سيريلا" تحمل دماء القدماء.‬ ‫نرتكز في كل شيء على كلام…‬

‫ساحر ما غادر بسرعة كما أتى.‬

‫لديك أوامرك.‬

‫أريد أن أقتلهم جميعًا بسبب ما فعلوه بطفلتك.‬

‫بأملنا.‬

‫لكن يا أختي، هذا ليس كافيًا.‬

‫لم يتغيّر هدفي.‬

‫- سأجد "دول بلاثانا".‬ ‫- لكن كيف؟‬

‫أين؟ لم يعد ثمة ملاذ للـ"إلفيس" هنا.‬

‫سيتضح كل شيء حالما نجد "سيريلا".‬

‫هي أملنا الجديد.‬

‫هل تشكك فيّ؟‬

‫- استيقظوا! بسرعة!‬ ‫- أخرجوا العربات!‬

‫بدأ الآخرون يشكّكون فيك.‬

‫"غالاتين" وقوّات الـ"سكوياتل"،‬

‫لقد عادوا.‬

‫ليس الوضع جيدًا.‬

‫أحضروا المعالج.‬

‫- أحتاج إلى مساعدة.‬ ‫- النجدة!‬

‫لا يحتاج إلى أن تؤدي دور الحاضنة.‬

‫بل يحتاج إلى أن تضطلع بدور الجندي.‬

‫تبًا.‬

‫كان يحتاج إلى ذلك.‬

‫أخبريني إن كنت تنوين‬ ‫الامتناع عن توفير الأسلحة تاليًا،‬

‫وترك قوّات "السناجب" العُزّل‬ ‫للدفاع عن حرّيتنا.‬

‫قلت لك إنني أعطيتك‬ ‫كل مقاتل يمكنني الاستغناء عنه.‬

‫يعرف كلانا أنّ هذا كذب.‬

‫أفضل المقاتلين لديك يقومون بمهمات سرّية‬

‫لا أحد يعرف أين فيما نحن البقية هناك،‬

‫ننفّذ الأوامر ونهاجم القوافل.‬

‫ننجز العمل لاستعادة أرضنا.‬

‫نقوم بعمل بشري آخر يحسب نفسه مهمًا.‬

‫هل تظنين أنني أبالي بهراء "اللهب الأبيض"؟‬

‫لا يهمني سوى ملء معدتي بالطعام‬ ‫وأن يكون لي وطن.‬

‫لديّ خطط، وهي لا تتضمن‬ ‫الموت في الغابة بسبب أنانيتك.‬

‫- خطط مع "نيلفجارد"؟‬ ‫- ما الذي لا تفهمينه؟‬

‫إن استولت "نيلفجارد" على الشمال،‬ ‫فسيتحرّر الـ"إلفيس" في كل مكان.‬

‫القارة بأكملها هي "دول بلاثانا" خاصتنا.‬

‫حاولنا لقرون أن نتشارك القارة.‬

‫إن كانت ستحصل إبادة جماعية أخرى،‬ ‫فهذه المرة، ستكون إبادة للبشر.‬

‫لا تنفكّين تتحدثين‬ ‫عن العصور القديمة والنبوءات.‬

‫لا أعرف ما الذي تبحثين عنه، لكن،‬