Fierce (Jak zostać gwiazdą)
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
"NETFLIX تقدم"
هل كان ذلك اعترافًا؟
لو قيل لي
إنني أحظى باهتمامك الجنسي... أو عفوًا، اهتمامك العاطفي،
كنت سأفعل أي شيء لأتجنبك.
خذي بنصيحتي وجدي عملًا آخر،
عملًا يمكنك القيام به،
لأن الغناء
لا تجيدينه على الإطلاق.
اغربي عن وجهي.
لم تغنّ بطبقة الصوت الصحيحة.
أخبرتكم، أليس كذلك؟ غنّت هكذا، "كنت..."
بينما كان عليها أن تغني هكذا،
- "كنت..." - "كنت..."
أتفق مع "أولو".
- إنه مذهل. - وكبير السن.
إنه محترف.
هل تعرفن أيًا من أغانيه؟
- "ظلمة الليل". - نعم.
إنها مشهورة.
- "إيفا ديكتا" مذهلة. - "ديكتي".
شهرتها "ديكتي".
وهي سخيفة.
- وبدينة. - ليست بدينة.
- تتركز الدهون في أسفل ظهرها. - ثدياها صغيران.
ثدياها رائعان.
ماذا؟
- إنهما صغيران. - صغيران ورائعان.
ولا يمكنها أن تغني.
لديها 300 ألف متابع.
- لأنها تعرض ثدييها بتباه. - إنها تظهر ما تملكه.
- ثدياها صغيران! - هدوء!
تجارب أداء "مسابقة الغناء" لم تنته بعد.
في الأسبوع القادم،
سنعرض حلقة إضافية مميزة،
وسيواجه الحكم الرئيس "أولو زافيستوفسكي" الماضي.
سيزور برنامجنا "روزالين"، مسقط رأس "أولو".
- يا للهول! - يا للهول!
"مسابقة الغناء" إلى النجومية.
- نراكم في الحلقة القادمة! - اقرصيني! لا بد أنني أحلم! لا أحلم!
ما الخطب يا "أوسترا"؟
سحقًا لـ"مسابقة الغناء".
ماذا؟
إنها مسابقة غبية يتابعها الحمقى ومليئة بالأغبياء.
"مسابقة الغناء"
لن نصوّر في "روزالين"، مفهوم؟
- اهدأ يا "أولو"، ما الخطب؟ - لن أذهب إلى ذلك المكان القذر.
لن نذهب إلى مكان قذر.
سيزور "أولو" مسقط رأسه! منطقة يعجّ بلدنا بمناطق تشبهها.
يقترب "أولو" من الجماهير، من المُهشمين، من الشعب.
لديّ ما يكفي من المُعجبين.
لم تعد تغني في حفلات الزفاف بفضلي.
لم يكن أحد ليعرفك غير المتزوجين حديثًا.
أعلم أن التلفاز لا يروقك، وأنك مُتعب، وأن الكاميرا تجعلك تبدو أسمن بـ10 كغ.
سنذهب لصيد السمك، وستتخطى الأمر.
لكن الاتفاق اتفاق، ما اتفاقنا؟
الاتفاق
هو أننا سنقدم برنامجًا،
وسنسيطر على السوق ونحطم الأرقام القياسية للتقييمات.
باختصار، طالما أنك في برنامجي فستتبع قواعدي.
ثم سنسجل ألبومك.
وفقًا لقواعدك.
وعندها يمكنك أن تصبح فنانًا.
ستستمع إليه قدر ما تشاء.
أيها الوغد.
نعم؟
"أولو"!
أين أنت؟
- أنا قادم. - أخبرني...
- ما أفضل "هاشتاغ" لـ"روزالين"؟ - ماذا؟
#"أولو" يعود أم #عودة "أولو"؟
#"أولو" يعود "إل أوه إل".
رائع، أليس كذلك؟
"أولو"؟ مرحبًا.
- يجب أن تلتقيا وتتحدثا. - لماذا؟
لديكما ابنة، ستجدان موضوعًا للحديث.
أخبرته عن ابنتنا قبل 18 عامًا.
عندما كان ثملًا وتقيأ على الميكروفون.
أمي!
يتقيأ الجميع على الميكروفون بعد تقديم برنامج.
كان يجب أن تقاضيه على الدعم.
- ربما كان ذلك ليجعله يصحو. - أمي!
إنه يتقدم في السن.
أصبح عاطفيًا ويريد مواجهة الماضي.
هو قال ذلك.
لا، لم يقل ذلك.
حسنًا، المضيف قال ذلك.
لكن أنصتي.
إن كان حقيرًا فعلًا،
هل كان سيوافق على القدوم إلى هذا المكان القذر؟
يريد أن يتواصل معك.
هل أقول، "عذرًا، أردت أن أذكرك بابنتنا"؟
لم لا؟
فكرة جيدة.
هل تعلمين كم يجني لقاء هذا البرنامج التلفزيوني؟
- لا أريد ماله. - لا أريد ماله.
هل أنت جائعة؟
يجب أن تدعيه إلى العشاء.
تروق له زلابية البطاطا السيليزية.
قرأت ذلك في مقالة.
تروق لـ"مارتا" أيضًا.
جدتي.
إن أنكر ذلك سنفحص حمضه النووي.
- من لعابه. - كيف؟
من الزلابية.
هل ستسألانني إن كنت أريد رؤيته؟
هل تريدين ذلك؟
لا ولا.
أرأيت؟
لا تريد رؤيته.
أظن أنها تريد.
إنها تريد ذلك حقًا.
رسمت هذه له، أتتذكرين؟
احرقيها.
لم تصله قط.
قد تكون جدتك محقة.
- لا أريد ماله. - لا يتعلق الأمر بالمال.
إنه والدك.
إنه غبي، تركك مع طفلة مزعجة.
أمتلك هذه الطفلة المزعجة بفضله.
أنت طفلة مزعجة رهيبة.
كان موهوبًا، لذا اضطر للمغادرة.
لا تدافعي عنه، لا يمكنك تفسير ذلك.
أريدك أن تكوني سعيدة وحسب.
سأكون سعيدة إن كنت أنت سعيدة.
"أبي"
والآن أغنية "أولو زافيستوفسكي" الشهيرة، "ظلمة الليل".
لكن...
انظري إلى شاشة الملاحة.
لدينا 200 متر...
لكن المركز...كان هناك.
أنت من الريف فعلًا، كان بإمكاننا أن نستقل القطار.
كي أستمع إلى 200 شخص يغنون "ظلمة الليل"؟ لا شكرًا.
إن كتبت أغنية جديدة فقد يغنون شيئًا آخر.
لماذا أنت منزعج جدًا؟
هل أنت مدين لأحدهم أو ما شابه؟
هل هجرت امرأة هناك؟
ولا تريد رؤيتها.
نعم، إنها كبيرة في السن وبدينة وتعمل مساعدة في متجر.
أتعلمين يا "مارتا"؟ لست مضطرة لذلك.
لا أريد ذلك، لكن يتوجب عليك ذلك.
"مسابقة الغناء"
هل تريدين أن نعود؟
مساء الخير.
آسفة، لا أستطيع سماعك، سأعاود الاتصال بك، وداعًا.
- نعم؟ - مرحبًا.
مرحبًا ووداعًا، لا يمكنك الدخول دون شارة.
يمكنك الدخول، يجب أن تكون الشارة ظاهرة، اتفقنا؟
اتفقنا؟ عمال الطاقة؟ رائع.
المعذرة، أنا أعمل هناك.
أمي معلمة.
لا دوام في المدرسة اليوم، ادخلي.
نحن نصور هنا، لا بدّ أنك تعرفين ذلك.
نحن هنا لرؤية "أولو".
بالطبع، ادخلي.
الجميع يريدون لقاءه.
المعذرة، هلّا تتوقف عن...
عزف المندولين من فضلك؟
شكرًا.
إنها قيثارة الأكلال.
حسنًا، توقف عن عزف قيثارة الأكلال من فضلك.
كيف يمكنني الحصول على الشارة إذًا؟
هل ستؤدين عرضًا؟
- نعم. - املئي الاستمارة ووقّعيها.
نعم؟
صاحب رقم 68...
صاحبا رقمي 68 و69، تفضلا، رجاءً.
أصحاب الأرقام الخمسة التالية، استعدوا رجاءً، وانتظروا دوركم، شكرًا.
لا يمكنني التحدث الآن، سأتصل بك خلال استراحة إن حصلت على واحدة.
قلم، رائع، وداعًا.
رائع، ابذلي قصارى جهدك.
- شارة. - شكرًا.
مهلًا لحظة.
انضمي إلى مجموعات من 5 أشخاص.
ستدخلون تباعًا.
ليس قبل الساعة 4 مساءً.
هيا بنا.
"أوستروفيتش".
من هنا.
- من هنا؟ - هيا بنا يا أمي.
معلمة؟ تدخل من القبو؟
أمسكي هذه.
"مسابقة الغناء"
مستعدة؟
كيف أبدو؟
رائعة.
- "أعطيني حبك، أنا خطيرة! - أعطيني حبك، أنا خطيرة!
- أعطيني حبك، أنا خطيرة! - أعطيني حبك، أنا خطيرة!"
"أولو"!
يا للهول!
"أولو"!
صورة!
هل التقطتها؟
شكرًا، أنت مجنونة.
- 3... - التقطيها.
هل تتذكرني؟
لا.
المعذرة.
توقفي.
لا يمكنك الدخول دون شارة.
Fierce subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.