Mr. Osomatsu (おそ松さん)

أوسوماتسو-سان يعود

!يعود أوسوماتسو-سان

!إنه وضعٌ طارئ

!أكرّر، إنه وضعٌ طارئ

!كاراماتسو

!تشوروماتسو

!إتشيماتسو

!جيوشيماتسو

!تودوماتسو

ما الخطب يا أوسوماتسو-نيسان؟

!إنه وضعٌ طارئ

الأنمي الخاص بنا الذي انتهى في مارس من العام الماضي

!سيبدأ مُجدّدًا اليوم

!ماذا؟

!أهذا صحيحٌ حقًّا يا أوسوماتسو-نيسان؟

!أجل! وقد بدأ بالفعل

!إنه محق! نحن على التلفاز

!هذه معجزة

!مرحى

...أنا قلق

ماذا هناك يا تشوروماتسو؟

لقد بُثَّ الأنمي الخاص بنا قبل عامين

فأتساءل ما إن كان أيّ أحدٍ يذكرنا الآن

هل انتظرنا النّاس حقًّا؟

!سيكون الأمر بخير

!لا تقلق

إن كنتَ قلقًا لهذه الدرجة، أتريد أن نستخدم هذا التلفاز لنرى كيف نكون في المستقبل؟

ماذا؟ أيمكننا فعل ذلك حقًّا؟

!أجل! أريد أن أرى ذلك

!لا أطيق الانتظار لأرى كيف نحن ككبار

!هذا مشوّق حقًّا

!حسنًا، اجتمعوا

ها نحن. هل أنتم مستعدّون؟

!أجل

!والآن، الأنمي الخاص بنا يعود

!يعود

الأنمي التلفزيوني أوسوماتسو-سان

انتهى بثّه بشكلٍ مؤقتٍ في مارس من 2016

وقد خلق ضجة بسيطة وأصبح ذا شعبية قليلًا

والآن، لقد مرّ عامٌ وستّة أشهر

بئسًا... لقد مرّ وقتٌ طويل

ماذا كنتَ تفعل؟

ماذا برأيك؟

لقد كنتُ أنا أقضي عطلةً في فرنسا

فهمت

أنا لستُ من العامّة مثلك

فعلًا؟

!لا تصدّقني، أليس كذلك؟

إليكَ الدليل! انظر، برج ترامب

!تلك ليست فرنسا

بالتفكير في الأمر، ما أحوال أولئك الأغبياء؟ لمَ لا نتوقف لزيارتهم؟

،بمعرفتي لأولئك الأغبياء أنا واثقٌ أنّه لم يتغيّر أيّ شيء

ماتسونو موقف السيارات الشهري

لا بدّ أنّهم يتكاسلون فقط ولا يقومون —بأيّ شيء ويعيشون حياةً بدون أيّ معنى

ماذا؟

!ماذا؟ ما هذا؟

هل أصبح منزلهم أكبر بكثيرٍ عن السابق؟

!هل جُدِّدَ تمامًا؟

!حقًّا؟

!انظر! بابهم الأمامي يملك قفلًا تلقائيًّا

ماتسو

!شييه

!كما أنّ منزلهم يعمل بالطاقة الشمسيّة أيها الغبي

!شييه

استخدموه بحريّةٍ رجاءً

!حتّى أنّ لديهم واي فاي

...شـ-شـ-شييه

مـ-ما قصّة هذه التغييرات؟

!متى أصبح بهذا الثراء أيها الغبي؟

!تشيبيتا، لا بدّ أنّ هذا السبب

برنامج الـ66 ساعة

ماذا...؟

برنامج حواريّ

:ضيفان خاصّان ماتسويو، ماتوزو

!ما الذي يجري؟

!انظر هناك أيضًا

هل يُعقل أنّ أولئك الأشخاص معجبيهم؟ وهل هم هنا لأجل مقابلتهم؟

ما الذي يجري؟ ما الذي حدث؟

!الأمر يكاد يبدو وكأنّهم ذوي شعبية بالفعل

!ما الذي يجري في هذا العالم؟

!هوّن على نفسك يا عالم! حقًّا، ما هذا؟

!أيها الأغبياء! تبًّا

!استيقظوا! إنّهم عاطلون

!إنّهم بِكر

!حثالة

!قمامة

!قذارة

تبًّا

لـ-لا فائدة... إنّهم بلا روحٍ تمامًا

...شييه

ماذا لدينا هنا؟

ماذا؟ أتريدان مقابلة التوائم الستّة-ساما ماتسونو؟

!الـ-التوائم الستّة-ساما؟

التوائم الستّة-ساما لديهم عملهم الناجح

،ولأنّ لديهم عملهم الناجح فقد مُنِحوا ثروةً وشهرةً عشوائية

وبسبب ذلك، فهم يعيشون حياةً جيدة بأسلوبٍ عشوائيّ تمامًا

أتريدان الذهاب لمقابلتهم؟

ماذا تفعلان؟ أسرعا

التوائم الستّة-ساما يجرون لقاءً مع المعجبين

احرصا على عدم عرقلتهم

لقاء مع المعجبين؟

إلى اللقاء

أوسوماتسو؟ كاراماتسو؟

هل أنتم هنا؟

...ذ-ذلك

!ما ذلك؟

مرحبًا. تفضلي

أجل

مصافحة واحدة ‫200 ين

!شيييه

أجل

تفضلي. أجل

مصافحة واحدة ‫200 ين

أجل، رأيت

أجل، بالفعل

مصافحة واحدى ‫200 ين

أبعدن أيديكنّ الوسخة

مصافحة واحدة ‫200 ين

أجل

مرحبًا. شكرًا

مرحبًا

مصافحة واحدة ‫200 ين

!أنا توتي

ألستُ ظريفًا؟

مصافحة واحدة ‫200 ين

...إنّهم مقرفون حقًّا

...شييه

!رفاق

.مضى وقتٌ طويل كان عليكما أن تخبرانا أنّكما قادمان

.لدينا عملنا الناجح لا أعلم كيف، لكنّنا أصبحنا أثرياء للغاية

لذا ففكرة العمل غير واردة تمامًا

.إنّنا نعيش حياة الرفاهية الحياة ممتعة حقًّا

.أجل، نعتذر أصبحنا أثرياء للغاية وذوي شعبية

الحياة ممتعةٌ حقًّا الآن

هذه الأغنية المنفردة الجديدة لكاراماتسو-ساما. خذاها

الذوّاق الطيّب لجيوشيماتسو-ساما

تفضلا. هذا كتاب طبخٍ أصدرته

أتريدان توقيع؟

تبًّا، هذا مرهق حقًّا

لدينا مال، لدينا شعبية حتّى التنفّس مرهق

صحيح. لمَ لا نطلب بعض السوشي لهما؟

.السوشي؟ تبدو فكرةً جيّدة أجل، سيكون على حسابنا

أيّ إعدادٍ يجب أن نطلب؟

إعداد ماتسو بالطبع

نحن ماتسو في النهاية

!لـ-لأننا ماتسو

!إعداد السوشي يدعى ماتسو ونحن ماتسو أيضًا

!هذا مضحكٌ جدًّا

!نكاتك مضحكة جدًّا

.لا عجب أنّنا ناجحون لا عجب أنّنا ذوي شعبية

ماذا؟ هذا لن يفيد بالطبع

غرفة اقتراحات التعاون

محالٌ أن يقوم توائمنا الستّة المحبوبين بشيءٍ مبتذل كهذا

.إنّهم نجوم وطنيون الآن ماذا لو كرههم النّاس بسبب هذا؟

اقتراح

!لا نكات دنيئة

!لا ابتذال

!لا شيء غريب

!لا مزيد من المحاكاة الساخرة

جنرال الملك

!الظرافة تسود

!الظرافة تسود

ماتسو

!توائمي الستّة الصغار

!توائمنا الستّة الظرفاء

غرفة إنتاج السِلع

حسنًا! لقد أعددنا بعض السلع !الجديدة لأجل التوائم الستّة الصغار

!أوّلًا... مفاجأة

!حمّالة مفاتيح أوسوماتسو-كُن بـ5،000 ين

إنه ظريف، جو

!التالي... مفاجأة

كاراماتسو

!بلّوز كاراماتسو-كُن بـ10،000 ين

مصنوعٌ بدقة، جو

!مفاجأة! دمية تشوروماتسو المحشوة بـ30،000 ين

أريدها تمامًا، جو

!مفاجأة! مجموعة أجسام إتشيماتسو-سان بـ100،000 ين

ستباع بثمنٍ أغلى، جو

أ-أرجو المعذرة

...لا بدّ وأن أتساءل حول الجودة

الجودة؟

!من يكترث للجودة؟ !إن وضعنا هذا الهراء للبيع، فسيباع

!فقط ضعه للبيع وسيباع

!نحن هنا لنربح مالًا هنيئًا وحسب !لا يوجد ما هو أفضل من هذا

مال

!أنا فاحشة الثراء بسبب أولئك التوائم الستّة

مشروعٌ مثمر، جو

!شيييه

!ما هذا أيها الأغبياء! تبًّا

ملهى قذر

ساكي

سنخبركنّ بسرٍّ صغير

صدّقن أو لا، نحن من صنعنا أنمي التوائم الستّة ذاك

!لقد كان إنجازنا نحن

أتردن مقابلة التوائم الستّة؟

ما رأيكن؟

!أحضري لي المزيد من الساكي

مذاقه رائع

!أنت ظريفة

يمكن للقبيحات أن تنصرفن. جدّيًا