The Outsider

LAHAJ999 720p/1080p/WEB/هذه الترجمة متوافقة مع جميع صيغ

أتتوقع مني تصديق بأن رجلاً واحداً فعل هذا؟

رجل واحد؟

رجل واحد أعزل فعل كل هذا؟

هذا ما قيل لنا

من قِبل من بالضبط؟

ما الذي حدث هنا؟

... هو كان بإنتظارهم

وبدأ بطرح أسئلة

بشأن ماذا؟

بشأنك

وماذا عنّي؟

لا أعلم، ولكنهم بدأوا في المجادلة

ماذا حدث؟

فُتحت كل أبواب جهنم

إستمروا في العمل ! أنت

علينا أن نبني سكة القطار الحديدية هذه

أعلم بأن هذا ليس كثيراً ... ولكن

هذا مثالي

... أنتِ مثاليّة

وفي ذات يوم سيكون ... لدينا أرض تكون ملكنا

ومنزل للجميع

(أنا سعيد أين نعيش يا (جينغ

... أعلم، ولكن

أنا لست بحاجة إلى الكثير

أنا أحتاج إليك فحسب

... وأحتاج إلينا فحسب

إلى الأبد

إلى الأبد

إلتقطه

إلتقطه

إما أن تلتقطه وإلا سأقتلك

إلتقطه

إلتقطه

أنا آسف

أنت سحبت مسدسك على رجل القانون للتو

** الــغـــريـــب **

إنهض يا فتى

لا بد بأنك فقدت عقلك

إبتعد عن القضبان

أنا لم أفعل أي شيء خاطيء

حسناً إنها مسألة إحترام الآن ، أليست كذلك؟

... بمجرد عودة المأمور إلى البلدة

فسيقرر ما الذي يجب القيام به معك

... عندما يعود المأمور إلى البلدة

فسيرى بأنني بريء

أنت أشياء كثيرة، ولكن البراءة ليست منها أيها الفتى

يا للهول، هذه تبدو فعلاً مثل رائحة حيوان لعين

(ربما تريد وضع خرطوم به يا (فرانك

إسألني إلى أين أتجه

إلى أين توجهت أيها النائب؟

حسناً، أنا سعيد لأنك سألت كما ترى

... لديّ موعد مع سيدة صديقة

وأعتقد بأن السيد الرجل الصيني .... يعرف بالضبط من هي

في الحقيقة، أنا أعرف بأنك تعرف من هي

والآن، لا بد بأنك ... فقدت عقلك اللعين

وأنا سأطلي هذه الجدران بدماغك

أنا الشخص الذي مشكلتك معه

أتركها

مشكلة؟

ليس لدي مشكلة معك

أنا أراك نكرة ... بإستثناء شيء ما

... ربما يوجد بين الأوساخ والصراصير

ولكن لا شيء له أهمية في عالمي

إمرأتك، على أيّ حال لدي مشكلة معها

أترى، لدي حمى صفراء ... وآمل

بأنها هي العلاج

... أنا آسف للغاية لإزعاجكِ

في مثل هذه الساعة ... الشريرة يا سيدة

، السيدة (فانغ)

أكل شيء على ما يرام؟

أنا لن أكذب عليكِ هذا بشأن زوجكِ

أخشى بأنه متورط ... في الكثير من المتاعب

ولكنّني أؤكد لكِ بأنّني هنا لمساعدتكِ أي طريقة ممكنة

أين هو؟

كانت هناك حادثة في البلدة

أنا شاهدتها (لم يكن خطأ (جينغ

والآن، حالياً، أنا لست هنا ... لمناقشة القانون

... أو من فعل أو لم يفعل شيئاً

بل أنا لمساعدتكِ فحسب ... أنتِ وزوجكِ، للقيام بهذا

بطريقة سلمية

(يا (فرانك

والآن، يا بني، أنا كنت صبوراً ... وكنت لطيفاً

... ولكنك قد أحرقت صبري

حتى نهايته

أنت أيها الحثالة ... ذو البشرة الصفراء

... أبعد يديك عن

أين (جينغ)؟

... أنت قلت بأنّه كان أنا بحاجة للذهاب للعثور على زوجي

أعتقد بأنكِ أسأتِ فهم نواياي

أعتذر عن الإرتباك

من الواضح بأن زوجكِ ليس هنا

أنا أحضرتكِ لهنا لأسباب شخصية

والآن، يمكنني أن أساعد بجمعكِ معه ... وأود فعل هذا

ولكن عليكِ أن تفعلي أمراً بسيطاً لي

لتحصلي على القليل فعليكِ إعطاء القليل

والآن، أتودي أن تذهبي لرؤية زوجكِ؟

أمسكي بيدي

هذا المكان يعيد الذكريات

كما ترين، عندما كنت صغيراً ... كان هذا المكان ليكون

مسلخ

لا أزال في الواقع أرى بقع دماء الحيوانات

كلا

سينتهي الأمر قريباً إتفقنا؟

وبعدها سترين زوجكِ

سترينه قريباً جداً ... كوني فقط

لا عليكِ

لا عليكِ

شششش

شششش

لا عليكِ

! مرحى

إنتهينا الآن

! تباً

! تباً

! تباً

كلا، كلا، كلا

كلا

كلا

كلا

! أنتم

! أنا بحاجة للمساعدة

! أنتم

! أنتم

! أنتم

! أنتم

! أنت

لا تدير ظهرك لي

كل ما أحتاجه هو إسم

... أيها الصيني

من الأفضل أن تذهب من حيث أتيت

أنا بحاجة لإسمه فحسب

أنا بحاجة لإسمه فحسب

يمكنك أن تقتلني

ما الذي سأفعله برأيك؟

هو أعطاه ما أراده

ما الذي تتحدث عنه؟

... قال بأنك كنت تبحث عنه

(وقال بأن أعطي هذا للمأمور (وولكر

... إجمع بعض الرجال

وأحضر لي مُتقفي أثر

ما الأمر يا (داني)؟

وماذا عنه؟

جيك) كان مُتقفي الأثر خاصتنا)

! إذن، جد لي واحداً آخر

! أخرج

إحرص عل أن ينالوا دفناً مناسباً

يا لها من فوضى لعينة

! يا إلهي

هو لم يدفع

ألصقيها على الحائط فهذا مناسب لهذا

! إنهض

أنتم أيها السادة ... في وضع غير مناسب

ليبدو بأنكم تعرفون من أنا أنا لا أعرف من أنتم

لديّ وظيفة لك

أنا متقاعد

ليس اليوم أنت لست كذلك

إذن، أظن بأنه ليس لدي خيار يُذكر

كلا ليس لديك خيار

من الذي سيوظفني؟

(المأمور (وولكر

ما هي الوظيفة؟

إنها وظيفة سهلة

أريدك أن تتعقب رجلاً واحداً

إنها سهلة صحيح؟

إذن، لماذا تحتاجني؟

نحن نريد القيام بهذا بسرعة

أمر واحد تعلمته عن الرجال مُتقفيّي الأثر

لن يكون الأمر سهلاً أبداً وأنت متأكد بأنك لن تستعجل هذا أبداً

حسناً، والآن ... هذين أمرين

وهذا هو الحارس لهذا

أين أغراضي اللعينة؟

! تباً

سنكون في الخارج ننتظر

(هيا يا (داني

يجتمع الدراجين الآخرين في الصباح

أيها المأمور

هذا سيغطّي المصاريف

سأعتني بهم جيداً

أخرجهم من الشارع فحسب

الناس لا يريدون رؤية هذا

صحيح، صحيح

أنت ستلتصق بولدي مثل الذباب الذي يلتصق بالغائط حتى ينتهي هذا

إذا أراد أن يتبول ... فأمسكه له

وإذا أراد أن يتبرز ... فأنت الذي ستنظفه

ولكن أبقيه بأمان

(بالرغم من أن (فرانك ... سيستمتع كثيرا بذلك

فأنا قادر تماماً ... على الإهتمام بنفسي

: ممّا يطرح السؤال لماذا لا أذهب معهم؟

(أعطنا دقيقة يا (فرانك

كونه والدك ... فهذه وظيفتي

(لكي أحميك يا (جيمس

إقرا هذا

ها أنت تعرف الآن لماذا لا يمكنك ... الذهاب ولماذا نحتاج إلى إنهاء هذا

وينتهي معه كل شيء

دعني أنظف فوضاي

من الأفضل أن تتذكر من الذي قام بهذه الفوضى في المقام الأول

هذا يجعلني أفكر بما قمت به

لا ترفع عينيك عني يا فتى

من الأفضل إنهاء هذا الأمر بسرعة ... وترك الناس ينسون