The Big Bang Theory

Précédemment...

Je me demande seulement si on est faits l'un pour l'autre.

C'est à cause de la fille avec qui tu as pris un café ?

L'ange fort et sexy auquel je pense tout le temps ?

Qui sait ?

Je dois avoir une idée brillante pour me faire de l'argent.

- Tu trouveras. - Facile à dire.

Toi et Sheldon avez déjà eu l'idée du modèle d'hélium superfluide.

C'est des recherches, on ne va pas en tirer d'argent.

Oublie l'hélium, le vrai superfluide est le punch qui se trouve là-dedans.

Ça me rappelle la boisson de mon père, le fameux "Le-dis-pas-à-maman".

Bonne idée, un système de guidage pour gens soûls.

Ça s'appelle Uber.

Durant vos expériences sur l'hélium,

vous avez créé des tourbillons quantiques ?

Pourquoi ?

On pourrait utiliser les tourbillons comme gyroscopes.

J'y avais pas pensé.

Et dans l'état quantique, la persistance serait infinie.

Découvertes révolutionnaires et cocktails.

Dites-moi que ce n'est pas le meilleur épisode de Sex and the City .

MAINTENANT...

Il faut que je sache. Pourquoi t'as mis un noeud papillon ?

C'est la première fois que je demande un brevet.

Je voulais faire bonne impression.

L'impression que tu t'appelles Pee-Wee ?

Tu es ingénieur.

Fin de la blague.

Allez-y, rentrez.

Il n'a pas de cravate.

C'est l'avocat des brevets. Sa cravate a été déposée.

J'ai lu vos papiers

et nous avons tout pour déposer un brevet

pour le gyroscope à persistance infinie.

- C'est super ! - Et maintenant ?

Le département juridique va vérifier qu'il n'y a pas de brevet déjà existant.

- Il y en aura pas. - On a fait nos recherches.

C'est bien, mais les nôtres sont un peu plus poussées.

Non mais vous l'avez vu ?

Imaginez qu'on gagne de l'argent.

Je vais me payer le meilleur irrigateur de sinus qui existe.

C'est triste. Tu gagnes un peu d'argent, et ça va direct dans ton nez.

Je vais vous faire lire et signer ce document

qui stipule que vous comprenez que l'université détient 75 % du brevet.

75 % ?

C'est énorme.

C'est notre idée, nos recherches.

Pourquoi auriez-vous une part majoritaire ?

C'est le règlement.

Je reconnais la défaite.

Attends un peu.

Donc on fait tout le boulot et on n'a que 25 % ?

Dr Hofstadter,

l'université paie vos salaires depuis des années.

Vous pensez qu'on le fait gracieusement ?

Jusqu'à cette méchanceté, oui.

Et pour M. Wolowitz,

en tant qu'employé fédéral prêté par la NASA,

vous pouvez être inclus,

mais vous n'aurez pas de part.

Ça pourrait être un succès commercial,

et moi j'aurais rien ?

Vous avez parfois une plaque.

C'est injuste.

On devrait tous avoir des plaques.

Désolé, on ne signera pas.

Venez, on y va.

Merci pour votre temps.

Une question sur cette plaque...

Tu as des nausées matinales ?

Un peu.

L'odorat surdéveloppé n'aide pas.

- C'est un truc de grossesse ? - Oui.

J'ai même senti où Howie cache ses cookies.

Et il disait qu'il y en avait plus.

Tu pourras faire ton propre lait pour aller avec les cookies.

Salut, les filles.

C'est gentil de m'aider. Je sais pas quoi faire.

- Montre-moi. - De quoi ?

J'ai pas parlé à Emily depuis que j'ai rompu

et elle m'a laissé ça avec un mot.

"J'ai acheté ça avant qu'on rompe, je peux pas le rendre, donc le voilà.

"Bonne Saint Valentin, en retard. Emily."

C'est gentil.

Gentil, ou elle veut le manipuler ?

Je devrais l'ouvrir ou le renvoyer ?

- Pourquoi tu l'ouvrirais pas ? - Elle m'en voulait.

C'est peut-être une poupée vaudou avec une fourchette dans l'entrejambe.

Tu penses qu'elle t'enverrait un truc dégoûtant ou dangereux ?

Un seul moyen de le savoir. Sens-le.

Elle est enceinte, ce n'est pas un chien.

Je sens de l'huile. Ça doit être du métal.

Ouvre-le.

Dans Game of Thrones ,

Balon Greyjoy a reçu une boîte avec les organes génitaux de son fils.

Une paire de rechange.

C'est quoi ?

C'est un vieux sextant.

Les marins l'utilisaient pour se repérer avec les étoiles.

Quel beau cadeau pour un astrophysicien.

- Elle est attentionnée. - Elle essaye de te reprendre.

J'aurais pris ça si je savais ce que c'est ou ce que tu fais.

J'ai trop d'amour-propre pour me laisser ravoir aussi facilement.

Pas besoin d'être enceinte pour sentir les paroles en l'air.

On peut pas avoir le brevet par nous-mêmes ?

Sur le site, c'est marqué

qu'ils détiennent les droits de toutes nos idées.

Donc ils ont mon idée de t-shirt "Bête comme un géologue."

Soit on le fait avec l'université, soit on le fait pas du tout.

Dans tous les cas, j'ai rien.

Si on arrive à gagner de l'argent,

Sheldon et moi pourrions partager avec toi.

Leonard parle du gyroscope, pas du T-shirt et des tasses.

Ils ont les tasses.

C'est une possibilité.

Vous seriez d'accord ?

- Bien sûr, on partage en trois. - Ça me va.

Super.

On dirait qu'un contrat est de mise.

On pourrait écrire un truc.

Mais qui pourrait...

- Tu peux le faire. - C'est décidé !

Une fois, sous son lit, j'ai trouvé sa planque à contrats.

- Je me demande combien ça lui a coûté. - Regardons !

C'est pas important, c'est l'intention qui compte.

On sait, la beauté est intérieure, la taille compte pas. Combien ?

J'ai pas envie de savoir.

Tu peux pas t'arrêter à ça.

Les prix commencent à 500 dollars.

À la St-Valentin, j'ai eu une carte

qui disait que ma peluche était en rupture.

Avec son cadeau à 500 dollars, elle essaie pas de te récupérer ?

T'as raison.

Ou elle est juste honnête et gentille.

T'as raison. Je suis trop manipulable.

C'est Emily, je fais quoi ?

Réponds, sois fort, aucune promesse si elle pleure.

Mets-la sur haut-parleur pour qu'on entende.

Coucou, c'est Emily. Je te dérange pas ?

Non, qu'est-ce qu'il y a ?

Ça t'embête pas que j'aie laissé le cadeau ?

J'espère qu'on peut être amis.

Peut-être.

Tu voudrais aller boire un café ?

Désolé, je prends beaucoup trop de temps

pour décider ce que j'en pense.

Ça me manque d'être avec toi.

J'ai pas perdu un ami, mais mon meilleur ami.

Tu voudrais pas venir chez moi ?

Désolé, mais c'est pas une bonne idée.

Je traverse une mauvaise passe.

Mais c'est pas ton problème, c'est le mien.

Je te dérangerai plus.

Mais sache que tu auras toujours une place dans mon coeur.

Au revoir.

T'es un mec bien.

Au revoir.

C'était dur.

C'est fait, je suis fière de toi.

Je vous laisse à votre soirée filles.

- T'es sûr que tu veux pas rester ? - J'ai envie d'être seul.

- On est là, si tu changes d'avis. - Merci.

- Passe le bonjour à Emily. - Sans faute.

Ce contrat m'a l'air bon.