The Boy, the Dog and the Clown
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
"أحيانا، في بعض الأحيان فقط..."
"يمكن للسحر أن يحدث"
"عليك أن تؤمن فحسب"
لماذا أنت حزين جدا؟
هل أنت حزين بسبب كل شيء؟
أعني، انظر حولك إنه يوم جميل
حسنا، أنت لا تخيفني
أقصد، انظر إلى نفسك، أنت مهرج من المفترض أن تسعد الناس
أتعرف أنه إن كنت تبدو حزينا فلا تستطيع أن تجعل الآخرين يشعرون بالسعادة
تمهل، سأصلحك على الفور، مفهوم؟
حسنا، لا بأس، تعال
حسنا، انظر إلى الأعلى
حسنا، انظر، هاك
هاك، أنت سعيد الآن من جديد!
الآن أنت سعيد!
لماذا لا تتكلم؟
لا تتكلم لأن هذا ليس ما يقوم به المهرجون؟
حسنا
ما نوع الحيَل التي يمكنك القيام بها؟
حسنا، وماذا الآن؟
مهلا، كيف فعلت ذلك؟
مهلا، إذا، هذا سحر حقيقي؟
هل رأيت، قلك لك إن أردت ذلك فيمكن أن تكون سعيدا، صحيح؟
آمن بذلك
أمي، لن تصدقي ما رأيته اليوم!
ولكن، يا أمي حسنا، إلى اللقاء
يجب أن أذهب إلى المنزل الآن
ربما يمكننا أن نلتقي غدا، أليس كذلك؟
أين سنلتقي؟
حسنا، إذا، سأراك غدا
إلى اللقاء
"آمن بذلك"
"كان السحر حقيقيا، أقسم بذلك كان مهرجا سحريا"
وجعل هذه الفراشة تظهر على يدي
كم عمر هذا المهرج؟ ما اسمه؟
إنه عجوز وليس لديه اسم
إنه لا يتكلم فهذا شيء لا يفعله المهرجون
- ولديه كلب لطيف جدا - أتذكر ما تحدثنا عنه؟
إن سمحت لك بالخروج واللعب فلا يمكنك التحدث إلى الغرباء
لكنه ليس غريبا، إنه مهرج ويتقن السحر الحقيقي
لقد علمني ذلك أتريدين أن أريك؟
- طبعا - حسنا
- حسنا، تعالي إلى هنا - حسنا
يقول المهرج إذا فكرت في الشيء بعقلي وقلبي يمكن للسحر أن يحدث
حسنا، أعطيني يدك
حسنا، يجب أن تؤمني بذلك وأن تركزي فعلا كي ينجح السحر
حسنا، حسنا أحكمي الآن إغلاق يدك
الآن، أغمضي عينيك
توقفي! حسنا، افتحي عينيك
حسنا، افتحي يدك الآن
حسنا، الآن فلنطوِ هذه وهنا سيحصل السحر
بئسا، أقسم إنه كانت فراشة هناك
- عزيزي، على الأرجح كان نوعا من الخدع - لا، لقد كان السحر حقيقيا
كان هناك فراشة على يدي وطارت
- حسنا، لعل ذلك يتطلب تمرينا كثيرا - نعم، لعلني يجب أن أتمرن أكثر
- وأن أركز طاقة عقلي وقلبي على ذلك كي ينجح - أتعلم، إنه محق
إن ركزت طاقتك على شيء فيمكنك القيام بما تشاء
حقا؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك المهرج يمكنه القيام بسحر حقيقي
- يبدو أنه رائع - أتمنى لو أستطيع القيام بسحر مثله
أنت سحري
لا أصدق أنك ستبلغ العاشرة من العمر
كان والدك ليفتخر بك كثيرا
نعم، لكنه على الأرجح يهتم بنا من السماء الآن، أليس كذلك؟
أظن ذلك
كنت أفكر في أن نذهب برحلة تخييم بمناسبة عيد مولدك، ما رأيك؟
يمكننا دعوة خالتك وزوجها
- هل يبدو ذلك جيدا؟ - نعم، يبدو جيدا
هل فكرت في الهدية التي تريدها لعيد مولدك؟
- أي شيء؟ حتى مليون دولار؟ - أي شيء منطقي
- هل يمكننا اصطحاب المهرج معنا؟ - اصطحاب المهرج؟
نعم، في رحلة التخييم إنه مسلٍ جدا
- كلا - أرجوك، إنه عيد مولدي
- يا (أدريان)، التقيته توا - أرجوك، أرجوك
- حسنا، سأفكر في الموضوع، مفهوم؟ - حسنا
- توقف - هل هذا مهرج؟
كلا، لا، لا، لا
- كيف حالك يا رجل؟ - هل من المفترض أنك تقلدنا؟
أيفترض أننا... حسنا، لا بأس، لا تلمسني يا رجل
ماذا لو لم نفعل؟
ماذا لو لم نفعل؟
غريب الأطوار!
يا صاح، ماذا تفعل؟ إنه ينزف
يا رجل، إنه ينزف
أظنه يعاني نوبة قلبية، يا رجل
يجب أن نذهب، هيا بنا
دعنا نخرج من هنا
أيها المهرج، أيها المهرج، كلا
أيها المهرج، هل أنت بخير؟ استيقظ، استيقظ، استيقظ
استيقظ، أيها المهرج استيقظ، أيها المهرج
هل أنت بخير؟
يبدو ذلك سيئا
هيا، يجب أن تذهب إلى الطبيب
هاك، لا تتحرك
أعتقد أنك بحاجة إلى الاستحمام
مهلا، لدي فكرة
تفضل، أريدك أن تستحم هذه لوالدي
سأغسل ملابسك، مفهوم؟
هيا
- كلا، لا - هيا، هيا
هيا، استحم
رائحتك كريهة
استحم في الصباح
"(هاري وايلد)"
(هاري وايلد)
هيا، أيها المهرج حضرت لك الغداء
انظر إلى هذا لدي كل شيء
انظر، لدي فطائر (بوب) والوافلز والمافن والكعك المقلي
لدى حبوب الفطور ولدي شراب الشوكولاتة ولدي مثلجات، وقشدة مخفوقة
اجلس
حسنا
وهاك واحد
قشدة مخفوقة
اسمع، يا (هاري)
رأيت على سترتك أن اسمك (هاري وايلد)
هل يمكن أن أناديك (هاري)؟
(هاري)
إذا، يا (هاري)، الليلة الماضية قمت بالسحر مع والدتي لكن الأمر لم يفلح
هل يمكنك أن تعلمني أكثر كيف أكون مهرجا؟
رائع
(هاري)، عليّ أن أحضر ثيابك انتظر هنا
(أدريان)، عدت إلى المنزل
(أدريان)، بحقك!
(أدريان)؟
لمن هذا الكلب؟
يا للهول! يا للهول!
(أدريان)؟
- ماذا فعلت؟ - من هذا؟
يا للهول! إنه المهرج الذي أخبرتك عنه
كنت أساعده، ماذا فعلت؟
لم أفعل شيئا، ارتطم بالنافذة
لقد أذيته هيا ساعديه على النهوض
يا للهول، لا أستطيع!
أجلسه على الكرسي أجلسه على الكرسي
هل أنت بخير؟
إنه صديقي الجديد
هل هذا ردائي؟
انظري إلى هذا، يا أمي
أنا آسفة جدا لأنني هاجمتك خلتك...
يا للعجب
- رائع - يا للروعة
شكرا لك
سررت بالتعرف إليك
شكرا لك
أمي، هل يمكنه المكوث معنا، أرجوك؟
كلا، لا
أظن أن ما يحاول (هاري) قوله إنه يريد الذهاب إلى منزله
نعم، نعم
ولكنك لا تملك منزلا
إلى اللقاء
إذا، هل يمكنه مرافقتنا إلى رحلة التخييم؟
أرجوك، أرجوك، أرجوك
- أرجوك، أرجوك، أرجوك - حسنا، حسنا، أنت الفائز
هذا رائع!
سيكون هذا أفضل عيد مولد على الإطلاق
"(هاري) المهرج"
"المهرج الساحر (هاري وايلد)، 1930 - 1979"
أيها المهرج، أيها المهرج وافقت أمي أن تأتي للتخييم معنا
بمناسبة عيد مولدي، هل تريد مرافقتنا؟
من فضلك، من فضلك وافقت أمي على ذلك
إنها حفلة للمهرجين ويمكنك ربما تعليمي بعض الحيل السحرية
أحسنت
يا أمي، هل من سبب لتسميتها (بيغ بير)؟
لأن هناك دببا كبيرة
"على الأرجح هناك دبب"
مهلا، لعله يجب أن نشتري الرذاذ المضاد للدبب
مرحبا
أهلا بصاحب عيد المولد هيا أحضره، أدخله
مرحبا، كيف الحال؟ سررت لحضوركما إلى هنا
نعم
- إنه فارع الطول - يا للعجب
يا للهول، من لدينا هنا؟
- من هذا؟ - إنه صديق
من لدينا هنا، يا (أدريان)؟
هذا صديقي المهرج وكلبه (فوكسي)
مرحبا، أنا (ميشيل)
شكرا لك
يجب أن أقوم بذلك أكثر
- هذا زوجي (ستيف) - مرحبا، كيف حالك؟
يا لها من مصافحة قوية، انتبه
آسف، كنت أتمرن قليلا
هذا رائع يا فتى، كنت أتمنى أن يكون لدي مهرج يرافقني للتخييم في عيد مولدي
نعم، يمكنه القيام بسحر حقيقي
يمكنه أن يجعل فراشة تظهر من عدم
- حقا؟ سأدفع لرؤية ذلك - كم؟ 20 دولارا؟
انظروا إلى مدير أعماله هذا
- ما رأيك لو أعطيتك 5 دولارات؟ - ماذا؟
- 15 - 15
أحب مهارات التفاوض التي يتمتع بها الفتى
لن تحصل على أكثر من 10 دولارات مني لأنني اشتريت لك هدية رائعة
إذا؟
- اتفقنا - اتفقنا
أيها المهرج، قدّم لهم حيلتك
أجل، أجل، أجل
أترى ذلك؟
آمن بذلك
- هل رأيت ذلك؟ - مهلا، هل من المفترض أن نرى شيئا؟
- نعم، كانت هناك فراشة، ألم تروا ذلك؟ - أين؟
- إنها هناك - لا أرى شيئا يا (أدريان)
ولا أنا
The Boy, the Dog and the Clown subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.