Crash Landing on You (Love's Emergency Landing / Sarangui Boolshichak / 사랑의 불시착)

ALL CHARACTERS, INCIDENTS, ORGANIZATIONS, AND BACKGROUND ARE FICTITIOUS

Damn it!

Gu Seung-jun.

So this is where you end up.

But why am I

thinking about that woman right now?

Director Ri is handling this more smoothly than expected.

We provided photos,

but he made an excuse that it was an operation to bring Yoon Se-ri over.

Director Ri guaranteed

that Ri Jeong Hyeok will return in a matter of few days.

Get rid of Ri Jeong Hyeok down there.

If you fail to remove Ri Jeong Hyeok,

there's no point for you to return as well.

Put down your weapons!

If you leave your weapons and follow us,

your sentencing can be mitigated.

Let me repeat. Put down your weapons!

The universe was on your side when you were born,

but it looks like it's on my side now.

Put down your gun now.

Someone like you can never shoot me.

Let me repeat. Put down your weapons!

If you shoot, we'll fire.

What is it? Can't make up your mind?

If you shoot me,

you'll be dead, too.

That's right.

A man of noble birth such as you can't be killed in a dump like this.

You can't go back now.

I sent them everything.

The evidence

that proves how you were with that bitch here.

If you go back,

your parents will be executed.

Why do you think

your father chose

not to get to the bottom of your brother's murder?

It's because he knew

he would find himself once he found out what caused his son's death.

That's why he buried it.

With that said,

I bet your father

wants you to die here.

You and I are in the same boat.

You have no place to return to.

Even if you go back to the North

or get arrested here,

your parents will end up facing death either way.

So

let us leave together.

Toss it now!

Put the gun down!

EPISODE 15

You look deep in thought.

I was just wondering

if it was raining in our village, too.

You must be thinking about your family.

It's pouring even more.

Where did Jeong Hyeok go? Why hasn't he still come back?

The phone has been turned off.

His phone is off, too.

Shave it.

-Do you really want to be bald? -Yes.

I don't care if you shave your head or not. Do it at your house.

Why are you doing this at my house at this hour?

I would like to do the deed

in a place of the disaster to reflect ourselves.

-Unbelievable. -Okay.

I'll do it now.

Mother!

We have a problem. Please come out!

Let me ask my friend to look after my son and I'll go.

You can just take me. Please let my son stay.

I said no to that. Get in the car. Now.

My mother and I will not go with you!

-You little brat! -Stop!

I need you to put your hand down.

What's that?

I was doing my laundry.

I'm the wife of the Senior Colonel in the Civilian Police Battalion.

Well, I was digging up plants.

My name is Na Wol Suk, the chief of the people's unit here.

I couldn't just look away

when outside visitors didn't report to me first

and are trying to take our neighbors

against their will. Isn't that right?

That's right.

My name is Ryu Jeong Min. I'm from the State Security Department.

"State Security Department"?

Is that so?

In that case,

send my regards to Ma Yeong Seop,

the director of the State Security Department.

We are very close.

Sure. I will do so.

All right. Let's go.

By the way, Ma Yeong Seop is my brother.

He's not the director.

Did they just lie to us?

-Who are you? -Darn you.

Can someone work

at the State Security Department without knowing his boss's name?

-You're right. -No way.

Myeong Sun, why are you just standing there? Come here with U Pil.

-Come here. -Come.

-Move. -Come here.

Get lost when you have the chance.

If you don't, I'll bring the Senior Colonel myself

and make you pay for impersonating agents from the State Security Department.

Get lost!

Get out of here.

Who the heck are you?

-Those bastards. -Well done.

What just happened?

No idea.

You haven't heard from your husband from Pyongyang.

Who are those men?

Myeong Sun, you and your son should stay with us for the time being.

There's no safer place than my house in this village. Got it?

Thank you.

Let's go. Let me fix you a meal first.

Let's go.

Get up. Stand up.

U Pil, don't cry.

-Goodness. -Don't cry.

I can't believe what just happened. Let's go inside.

Let's go. Let's go back in. Hurry.

What are you doing here? I looked everywhere for you.

It's all over now because of you.

It's not over yet. We still have a card left.

What card?

It turns out your sister is pretty bold.

She brought people she stayed with in North Korea all the way here.

What?

Those guys who were with her bodyguard.

I just talked to Cho Cheol Gang on the phone.

HOT BEVERAGES

What's this?

It's a beverage vending machine.

If you want a drink, I'll get you a drink.

Does it mean warm milk will come out of this thing?

Is there a place for a kettle to boil milk inside?

Do you seriously think there's a kettle inside this machine?

Then...

When you insert a coin and place your order,

a person inside this machine

will heat the drink and serve it.

Seriously?

That's true.

Now, do you finally see how scary capitalism can be?

You have to stay in that small space day and night and serve drinks to people.

That must be so exhausting.

Gosh, this isn't...

So tell me. Do you want warm milk?

No. I won't drink it.

It must be hard working in that small space, to begin with.

I don't want to pile on to that.

Have a good day.

Hey, run! Run!

Why are you running?

Who are you?

Ms. Yoon, are you well?

What is this about?

Hold on. I can explain.

We must question them first. Let's go.

We'll be fine. You just stay here.

Don't come for us.

PATIENT YOON SE-RI

They'll find us any minute.

What should we do?

I'm sure you've heard about the State Security Department here.

Once you go in there, you cannot come out alive.

I heard about the place when I was up North.

From what I heard, they pull our nails before they begin.

And they neither give you a grain of rice nor a drop of water.

Hey.

I'll be fine if I die here since all my parents passed away.

But it's not the same for you.

Geum Eun Dong, the breadwinner.

Shouldn't you go back and see your mother and siblings?

Kim Ju Meok. Your father sent us

a lot of potatoes and corns, so we take good care of you.

Shouldn't you be a nice son and help him later?

But...

I'll go out and lure them somewhere else.

-You need to run away, then. -I can't do that.

-Master Sergeant Pyo. -I won't hear of it.

Stay safe.

Master Sergeant Pyo!

Come on!

-Isn't that a dead end? -Yes.

You just stand here.

When he comes back, get him.

The rest of you are with me. Let's go in.

-Wait! -Have you gone mad?

You're not well to be out here!

It's too soon for you to move around.

What if it worsens your condition?

Take me with you. I can explain everything.