Suspicious Partner (수상한 파트너)

~ ~

Aku ragu untuk memulai karena Aku takut dengan akhirnya

Jadi saat aku menyadari perasaanku padamu, Aku mulai menjauhimu...

...seperti seorang pengecut.

Jangan....menyukaiku.

Tapi Aku gagal.

Karena tanpa aku sadari perasaanku padamu sudah mulai berkembang.

Balas perasaanku padamu saat Kau siap

Aku akan menunggu. Tidak perlu tergesa-gesa

Pasti ada hubungannya.

Tolong cek latar belakang Jung Hyun Soo.

Kau yakin laki-laki itu bukan dia?

- Pengacara Eun, - Aku tidak sangka bertemu denganmu disini.

Aku sudah buat Pengacara Noh membela seorang pembunuh

Aku kesini untuk mengatakan ini

Aku akan menyelidiki ulang kasus pembunuhan mantan kekasih Eun Bong Hee

Bagaimana jika aku melihat sesuatu yang tidak boleh aku lihat?

Eun Bong Hee, diam disini

Jika kejadiannya seperti itu, Aku jadi merasa bersalah.

Tidak apa-apa. Tidak ada jejak yang aku tinggalkan

Pengacara Noh, klienmu sudah datang

Aku bisa melihat masa depan. Aku bisa melihat apa yang terjadi di masa depan

2 orang di ruangan ini akan mati

Aku sudah berubah pikiran. Aku merasa terbebani

Aku merasa tidak nyaman

Tolong, hargai perasanku dan keputusanku ini.

Apa Kau benar-benar bisa lihat masa depan?

Kadang-kadang aku punya firasat, tidak selalu.

Lalu bagaimana dengan yang kau katakan Kita berdua akan segera mati?

Itu memang benar

= Ep iso de 23 = Kalau begitu, Aku permisi.

- Terimakasih banyak. - Sampai ketemu lagi

Ya

Bagaimanapun juga...

Aku tidak bohong kan?

Jangan terlalu banyak menangis, Pengacara Noh

Semua akan baik-baik saja

Ya, Pengacara Noh...

Oh, saat ini?

Saat ini, Aku dekat...

Oke, diam disana saja

Kita semua pernah kehilangan seseorang.

Entah itu keluarga, teman, atau orang yang berharga..

Entah memiliki hubungan baik atau buruk, siapapun mereka....

...tidak seorangpun yang tidak pernah kehilangan seseorang...

...dalam kehidupannya.

Bagaimanapun juga, hidup itu kejam.

Jika itu masalahnya, dalam kekejaman dan keterbatasan waktu yang kita miliki...

Mungkin itu bisa jadi lebih singkat...

Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan...

Bong Hee,

Aku mohon...

...balas perasaanku padamu

Aku tahu Aku sudah janji untuk tetap menunggumu tapi...

Saat ini Aku...

Aku ingin Kau menyukaiku, Bong Hee.

Sekarang...harus gimana Aku?

Ada apa?

Pengacara Noh, Aku ingin tanya pertanyaan yang sama denganmu

Kenapa tiba-tiba saja Kau mengakui perasaanmu padaku dijalanan? Ini beban buatku.

Aku hanya...

..tiba-tiba berpikir kalau waktu terlalu berharga

...untuk disia-siakan

Kali ini giliranmu

Aku bisa merasakan kalau ada yang salah

Ada apa?

Aku hanya merasa lelah

Kadang ada kalanya dimana Kau merasa terganggu dan sedih

Tapi bukan itu yang aku lihat padamu...

Dan Akhirnya aku jadi nangis

Jung Hyun Soo...

Apa karena soal Jung Hyun Soo?

Apa yang Kau ketahui?

Alih bahasa oleh : ~ ASMA FRUITY ~

Lama tidak berjumpa, teman.

Lalu pengacara Noh, Apa yang kau ketahui?

Kalau Jung Hyun Soo...

Ya. Mungkin dia seorang pembunuh

Mungkin saja, dia itu pelaku pembunuhan Koki Yang dan...

Tapi ini hanya spekulasi. Aku tidak punya bukti.

Ini hanya...

...perasaan yang aku rasakan tanpa ada dasar yang mendukung

Wuaa, sulit dipercaya

Kenapa Kau menyembunyikannya dariku? Kita sudah janji untuk tidak ada rahasia

Aku menyesal. Maafkan Aku

Kalau begitu, lupakan semuanya. Tarik kembali pengakuanmu

Maafkan Aku...

- Tidak mau - Kenapa?

Kenapa Kita harus seperti ini karena si brengsek itu?

Apa Kau tidak tahu?

Ya. Aku tidak tahu.

- Pikirkan bagaimana perasaanku saat ini - Aku memikirkannya!

Sangat memikirkan

Aku yakin kau menyalahkan dirimu karena sudah melepaskan pelakunya

Semua itu karenamu dan kalau kau sudah membela dan melepaskan seorang pembunuh

Aku tahu, saat ini perasaanmu sangat kacau

Ya, memang benar

Tapi Aku ingin mengakannya padamu kalau Kau salah

- Tidak, itu benar - Tidak itu hanya "kecelakaan"

Kau ada dalam sebuah "kecelakaan" karena Jung Hyun Soo

Dan aku akan melalui kecelakaan itu denganmu

Itu tidak akan berubah, bahkan jika kau tetap menjauhiku

Aku...tidak akan membiarkan Jung Hyun Soo begitu saja

Jadi Kau harus memilih, Eun Bong Hee.

Apa Kau ingin melalui semua ini sendirian atau...

...Kita melaluinya sama-sama?

Aku...

....ingin melaluinya bersamamu

Aku sudah bilang jangan putus denganku, Yeon Woo.

Karena itu, kita sama-sama mati saja

Hei, Yeon Woo. Sudah lama tidak ada kabar

Ada apa?

Mau kemana malam-malam begini?

Ah, temanku dapat kecelakaan

- Kecelakaan? - Iya

Yeon Woo!....Yeon Woo!

Yeon Woo!

Hei, apa yang terjadi? Coba Aku lihat. Ada yang terjadi?

Aku bilang padanya kalau aku ingin putus, lalu dia ingin kita mati sama-sama

Apa?

Dasar "%&*())...(&(&((

Dimana si brengsek itu sekarang?

Dia sudah di tahan sekarang.

Tapi dia tidak memiliki senjata yang dia ceritakan

Aku sudah bilang padamu kalau dia berusaha menusukku dengan pisau

Lihat luka ini

Jika dia gunakan senjata, itu percobaan pembunuhan. Tapi coba Aku lihat

Lukanya terlalu kecil untuk dilaporkan kalau ini percobaan pembunuhan

Dan tidak ada bukti kalau dia yang melakukannya

- Apa yang sebenarnya ingin Kau katakan? - Aku hanya bicara faktanya

- 48 jam, kan? - Ya, benar

Kita bisa buat surat penangkapan jika kita menemukan senjata dalam 48 jam

Kami akan mencarinya dan mengecek CCTV di dekat area itu

Tolong temukan sesuatu. Temukan sebelum 48 jam. Pastikan!

Akan Aku bunuh Kau!

- Masuklah - Terimakasih

Tidak perlu khawatir

Dia pasti teman dekatmu

Dia teman belajarku saat Aku ujian

Oh begitu. Apa Kalian satu sekolah?

Tidak, dia putri pemilik restoran tempat Aku makan

Oh...

Benar-benar menjengkelkan!

Gimana dia bisa ketemu orang brengsek seperti dia?

Aku hanya berpikir kalau waktu yang berharga ini sudah terbuang sia-sia.

Itu yang tiba-tiba saja Aku pikirkan

Kalau begitu, lupakan semuanya. Tarik kembali pengakuanmu.

Maafkan Aku....

- Tidak mau - Kenapa?

Kenapa Kita harus seperti ini karena si brengsek itu?

Jadi Kau harus memilih, Eun Bong Hee.

Apa Kau ingin melalui semua ini sendirian atau...

...Kita melaluinya sama-sama?

Aku...

...ingin melaluinya bersamamu

Hei..hei..hei!

Sedang apa Kau? Kau sedang lihat apa?

- Tiba-tiba aku ingin mengatakan ini - Apa?

Aku sudah berpikir semalaman dan Aku akan merasa malu

Apa lagi yang ada dalam hidup ini? Aku jadi egois dan seenaknya saja.

Hah?

Ayo kita mulai hari ini. Hari ini, hari pertama. Permisi.

Hei, Kau ini bicara apa? Apa?... Apa?... Apa?

- Hari ini Kita mulai kencan - Kenapa Dia....

Kencan?

Ahh...sekarang Aku punya kekasih

Wahhh... Akhirnya aku mengatakannya

Apa hari ini hari pertama?

Ada angin apa tiba-tiba saja jadi beda?

Seperti dari panas ke dingin

Ini perbedaan yang tidak bisa di bandingkan dengan perbedaan cuaca

Oh ya, apa semalam Kalian tidak tidur?

- Aku sama sekali tidak bisa tidur - Aku juga

Wuaa, insomnia Ji Wook sudah menular

Itu karena ucapan si brengsek itu!

Itu masih mengangguku

Dia bilang, 2 dari Kita akan mati dalam waktu dekat

Soal itu...

Aku rasa itu Kau dan Aku

Kenapa Kau bawa-bawa Aku?

- Apa Kau tidak dengar beritanya? - Berita apa?

Bukan apa-apa

Jangan terlalu banyak menangis, Pengacara Noh

Semua akan baik-baik saja

Mulai sekarang, Aku tidak ingin dengar apapun soal kematian di kantor ini

- Jangan bicarakan itu, oke? - Tapi...

Apa Aku sudah bilang padamu kalau aku sudah cek kesehatan di RS?

Ahh, mungkin Aku mati karena penyakit...

Pengacara Noh baru saja bilang untuk tidak bicara soal itu

Ini Orang tua yang sedang bicara,

- Aku tidak ingin sombong tapi... - Kalau begitu jangan bicara apapun!

- Tapi Kau sudah mengganggu rapat kita! - Kenapa salahku, ini karena dirimu!

Tapi hari ini, kesalahan bos

Diam! Ambilkan Aku air, agar aku bisa minum obat

Lebih sehat jika kau banyak bergerak saat usiamu bertambah tua

- Hei, Nona tanpa bukti! - Ya?

Ahh, anak ini!

Aku harus menahannya

Apa...apa...apa?

Aku hanya ingin tanya...