Orange Is the New Black

צ'פמן לעיבוד. - תרגום וסנכרון : מזגן זה החשבון החדש -

אני יודע שאמרתי קלוי, סקוט.

אם אתה מכסה אותו עם מגבת נייר,

זה עדיין אהיה חם כאשר אני מסיים את חיפוש החלל.

- קח את רכבת N. - תודה לך.

אתה יכול ללכת.

שיעול.

אתה יכול לעשות טוב יותר מאשר ש. לנעור ורוד ש.

מה אני יכול להיות מנסה להוציא אותו מהכלא?

זה נוהל. לא לחפש היגיון. סטנד אפ.

שינוי לתוך אלה.

תזדרז. לחלק מאתנו כעכים לאכול.

האם אתה מבין שאתה יהיה נתון לבדיקת שתן עם שובי

ואמר הבדיקה היא שלך אחריות כספית?

כן.

אתה לא יכול לרכוש, למכור, להחזיק, להשתמש, לצרוך, או לנהל

כל סמים נרקוטיים, מריחואנה, אלכוהול, או חומרים משכרים של כל צורה

או במקומות תכופים בי מאמרים כגון

הם שלא כדין שנמכר, לוותר, בשימוש, או נתן.

- זה היה ממש מרשים. - תודה.

אני שר אותו בהיקף של פוקר להתמודד בראש שלי לזכור.

ליידי גאגא? אתה רוצה לשמוע?

לא, זה ... זה בסדר.

קדימה, ציפור קטנה. לעוף חופשי.

פיפטה!

האם זה הרכב שלך?

Pegged יותר ליאפי מ היפי.

לראות אותך ב48 שעות, אסיר.

בואו בתוך מכונת הירוקה!

הו!

ביום 31

מה?

למה זה מריח כמו טמפורה?

אה, כן, שמן צמחי. קבל ירך אליו.

נרי מוכר את עם טפניאקי זה מקום במעלה הכביש מאיתנו.

יוקי אוהב מעילי הפיות של נרי.

מה קורה?

פשוט לא מאמין שהיא מתה.

אני יודע. אני יודע.

אם זה גורם לך להרגיש כל יותר טוב, אתה לא הפסדת הרבה.

היא פשוט ישנה במשך כמה ימים,

ולאחר מכן השינה הפסיקה להיות זמני.

לא היו לי הזדמנות להיפרד.

אמרתי לה בשבילך.

היא ידעה, פייפר.

מוכן? את חגורות מושב, בבקשה.

הבא.

תערובת השולחן שלוש של דש הגברת,

ארבעה מיצי לימון, אדובו חמש אבקות, ושתי אבקות בצל.

הוווו הקטנות של הלילה, גוזלים.

מה אתה צריך עם כל התבלינים האלה בימים אלה?

אה, זה לא העסק שלך.

בטח יש לך קרן חסון למדי, הא?

אלה בנים טובים לא סוף סוף עושה את הדבר הנכון?

דמיטרי הכה את זה בגדול עם כרטיס גרד?

שלא תעז לדבר על המשפחה שלי.

אולי השוק הקטן שלך הסתובב

למרות הכלכלה והכל.

בואו נשמור את הקו מרגש, אסירים.

- התבלינים, בבקשה. - כל רייטי.

זה פשוט מחמם את לבי לראות לך למצוא את הדרך שלך כאן,

התישבות בעם קהל AARP.

גינון נראה כמו חיים קטנים ונוחים.

הבא.

ניקי. ניקי!

אני צריך טובה.

ובכן, זה יעלה לך.

מה מחיר שלך?

עוגות שיבולת שועל.

אלה ליטל דבי שיעזבו ששאריות שומניות בכל רחבי הידיים שלך,

אבל עדיין איכשהו טעימים.

בוצע.

אני צריך אותך כדי להביא את כל הבנות למחר החממה ...

בארוחת ערב.

שארוץ לך שתי תיבות. ואם אתה רוצה לשמוע את דעתי,

אתה הולך על זה לא נכון.

זה הולך להיות ממש מיוחד.

אתה יודע, עוד שכבה של הדובדבן שבקצפת חרא

לא עושה את זה בטעם טוב.

אני לא מבין את מה שאתה ...

ובכן, אתה יודע את מה שלא אמר, אדום?

498! מפריע לצוות חבר במילוי תפקיד.

לא החבר שלך ללמד אותך איך לחבר צוות, שדיים תקליטונים לטפל?

זה ירה! היי! מה של על החולצה שלך שם, דיר חזירים?

חרא? דמעות? צ'יפס? 330! להיות היגייני.

Shot! אני לא אוהב אותך פנים. 312. חוצפה. Shot!

הא.

מנדז הוא חזרה, כלבות.

מה לעזאזל הוא עושה כאן?

מדוע, אם כן, ג'ון, זה בוקר יפה.

בדרכי שלום, גם.

הוא מסכן את האסירים, ואתה יודע את זה, אדוני.

אני מתכוון, זה לא יכול להיות אפילו משפטי יש לו כאן, נכון?

- האם אתה רוצה יש לי מושב? - לא.

ההשעיה שלו היא למעלה, כך שאנחנו אצטרך להתמודד עם זה.

וביני לבינך,

חלק מהממשל מרגיש שיש לו עבודה לעשות.

אף אחד אחר לא לעמוד במשימה.

אני לעמוד במשימה.

טוב. להוכיח את זה.

אני אעשה זאת.

למה שלא נתחיל עם למה אתה כאן.בדעתך.

ובכן, זה היה ... הציע לי ...

על ידי יותר מאדם אחד.

אז ... אה, ד"ר מאזר ...

הו, רק "כריס," בבקשה. אני לא רופא.

אולי זה היה רעיון רע.

ובכן, זה בסדר להיות לא נוח, סם.

זו הרגשה שאני היית עושה ממליץ לך לאמץ.

לחבק אותו? אני חי את זה.

כל החיים שלי הוא לא נוח.

כל הנשים האלה, פושעים, אידיוטים בירוקרטיים.

אני אפילו לא מרגיש בבית בבית שלי יותר.

ועכשיו אני יושב במשרד עם כמה ציור מוזר של צפרדעים,

שאני מנחש הוא אמור להיות מרגיע.

סם, אני שומע הרבה מתח.

כן, טוב, שלא אפילו להתחיל לכסות אותו, בסדר?

האם אתה אוהב את העבודה שלך?

אני רגיל אליו. אני באמת עשיתי.

הרגשתי שימושי.

ומה השתנה?

מאיפה אני יודע.

יש לי יותר מבוגר.

אולי אכפת לי פחות.

אולי אני ראיתי מספיק כדי לדעת שאני לא אעשה את הבדל.

שזה כל פסולת.

אתה יודע ...

לפעמים אנחנו מקבלים ראייה תקועה דברים מנקודת מבט אחת,

אבל אם אנחנו יכולים פשוט להסיט אותנו אפילו קצת פרספקטיבה,

עושה את כל ההבדל.

זהו זה?

זו העצה המפוארת, 75 $ לשעה שלך?

האם אתה לא בנוח עם הסכום שאני גובה?

חשבתי שאנחנו רק קבענו כי לא נוח לי עם הכל!

האם אתה תמיד זה מהיר לכעס?

האם אתה תמיד כוס מתנשאת?

אה, אני מצטער. אני באמת מצטער.

ובכן, אני חושב שיש לנו העבודה שלנו בנויה לנו.

הנעליים שלי מרגישים חזק.

אבל אני אומר שהבחור הזה, היינריך Dreser,

מגיע לו להיות ממש עד יש על מדף הבחור הרע.

אז, חבר שלנו היינריך פיקח הפיתוח של הרואין ב באייר.

כן. אז, החליפות של חברה ב באייר מכר החרא הזה מעבר לדלפק

כמו מורפיום לא ממכר להחליף בתחילת 1900s,

ואתה יודע למה הם קראו לזה הרואין?

כי כשהם התחילו לבדוק אותו,

אנשים אמרו שזה נעשה להם להרגיש גיבורים. נכון?

אני רוצה לעמוד פה ו להיות כל השראה והתאוששתי

ולהגיד לך שאני מעליו,

אבל אני מתגעגע אליו כל יום מזוין, אתה יודע?

אה, הרואין הוא האהבה שלי חיים, שהיא החברה הכי טובה שלי ...

היא נפש התאומה שלי,

'סיבה, אתה יודע, היא עושה לי להרגיש טוב יותר מכל דבר.

אז, בסגירה, אה ...

לזיין את הגרמנים.

אוקיי, זהו זה להיום, ילדים.

כוח לקבל את מה שאתה לא יכול לשנות,

אבק פיות קסום, חדי קרן, וכו '.

היי. רוזה, נכון?

כמה נחמד מצדך לזכור.

האם אתה קורא את זה? זה על ילדים חולים סרטן.

אני לא יודע למה לעזאזל החולה רציתי לכתוב על זה.

בכל מקרה, א .. אני חשבתי שזה יכול להיות תפור עליך.

יש לי מספיק מדכא חרא בחיים שלי.

אני לא צריך את זה בספרים שלי, יותר מדי.

אז מה את הבריחה שלך, ולאחר מכן, הא? האם זה כדורים נגד כאבים, אלכוהול?

כל אחד צריך קצת עזרה עם מציאות פה ושם.

הדבר על מציאות ...

הוא זה עדיין שם, מחכה בשבילך למחרת בבוקר.

שיחה נחמדה. הם בטח אהבתי אותך בצוות הדיון.

אה, כן.

הייתי מקורי במקום הראשון שנתיים דברנות פועלות.

אתה יודע, עד שסולקתי מבית הספר לשבירת הבוהן של המאמן שלי.

סיפור ארוך, לא לעת עתה.

אולי יום אחד.

אה, כן, בטח.

אני כאן כדי לפרוק אותך.

יש לך את הסחורה שלי?

כבר יש לך את רובם.

אוו, אני לא שולט בשפה הרוסית, אבל בספרדית ובאנגלית,

"רובם" פירושו לא כולם.

גלוריה, אתה מכיר אותי. שאר יהיה כאן בקרוב.

אני אישה של המילה שלי.

ואני אישה שמקבלת שולם במועד במלואו.

רזניקוב, אתה מחוץ לתחום.

איך קרא לי?

לחזור לגבולות עכשיו.

ממתי אכפת לך איפה אני?

זה זריקה.

307, מסרב לציית להזמין חבר צוות מ.

הוא הבולדוג שלך עכשיו?

הו, לא. אל תסתכלו עליי.

הוא מן הרצועה, ואני לא רוצה לקבל ננשך, או.

אני אראה אותך בסביבה.

אל תתנו לי לתפוס אותך בכל מקום ליד המטבח שוב.

אתה מכיר את הנוהל.

אתה הולך לעשות את אבא נהדר.

אתה בסדר, חמוד?

בסדר, כן. תודה.

זה הסתגלות. זה מה שהם אומרים.