Kin - Second Season
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
اینا چقدره؟
بیست میلیون
فرانک گفت ممکنه بخوای خرید کنی؟
به قیمتتون بستگی داره
بیشتر داشتم به کیلویی ۲۵ هزارتا فکر میکردم
با این قیمت، ما برای تو کار میکنیم
فروختن جنسهامون با ضرر
این خانواده رو مضحکه خاص و عام میکنه
جیمی؟ - اون طرف ماست -
باید تو این خونه مثل یه مرد رفتار کنی
این برای توئه برای تمام تولدهایی که از دست دادم
گفته بودم به آنا نزدیک نشو
دوباره نمیگم
لعنتی
گیر افتاده
شلیک کن
حین جستجو در وسایل داناوان
اینو پیدا کردیم
میتونه یه حساب بانکی یا همچین چیزی باشه
نسخهی اصلیش حاوی اثر انگشت آماندا کینزلاست
گوش کن، بابا کِم یه خبرچینه
منظورت چیه که خبرچینه؟
داشته به ایمون کانینگهام اطلاعات میداده
در مورد چی حرف میزنی؟
تو بودی که آوردیش تو این خانواده، اریک
حالا باید گندی که زدی رو درستش کنی
برن
میتونم بهت اعتماد کنم یا نه
میتونی
آره، آره، آره
...لعنتی
اوه، آره، آره، آره
!محض رضای خدا
بله؟
تا پنج دقیقه دیگه میاد پایین
پنج دقیقه؟
ببخشید که معطلت کردم، رفیق
شب خوبیه؟
روحتم خبر نداره
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
:کانال زیرنویسهای فیلمکیو @SubKio
!مایکل
خدای من
چی شده؟ ساعت چنده؟
مشکلی پیش اومده؟
بیا اینجا ببینم، داداش بیا بغلم
...اوه
اوهوم
چیزی برای نوشیدن داری؟
نه، ندارم
چرا؟
حدس بزن امشب چیکار کردم
مست کردی؟
!آره
...اما بعدش
جیمی، واقعا دیروقته
رفتم کص کردم
اوه پسر، لعنت به من
وقتی برای مدتی طولانی با یه نفری
تقریبا یادت میره خوابیدن با یه آدم جدید چه احساسی داره
اونقدرام بد نیست
چرا داری اینا رو به من میگی؟
تو برادرمی
و میتونم رازم رو بهت بگم
و پیش خودم گفتم
اگه قرار باشه یه نفر درک کنه
سکس کردن با آدم اشتباه چه حسی داره، اون یه نفر توئی
مگه نه، مایکل؟
باید بری
چرا هیچ تمایلی به کص کردن نداری، مایکل؟
آخه یعنی چی؟
ها؟
خودت رو برای کی نگه میداری؟
هان؟
این آخرین باریه که میگم برو
وای
"خویشاوند"
« مترجم: نیما نعیمی » .:: LightWorker ::.
در اثر افزایش قیمت سوخت و مواد غذایی
افزایش پیدا کرده
بانک مرکزی اروپا با افزایش نرخ بهره
برای جلوگیری از افزایش افسارگسیخته هزینههای زندگی
موافقت نکرد
پلیس تایید کرد مردی که دیشب
با شلیک در یکی از بارهای دوبلین
خودش رو به کشتن داد
...قربانی
که هنوز نامی ازش منتشر نشده، به نظر میاد
یکی از نزدیکان جرارد دلینی بوده
که اخیرا در پاتوق تبهکاران به قتل رسیده
بله؟ - تمومه -
کی تو مزرعه بود؟
فقط لی
اسمی از برن آورد؟ - نه -
بهش گفتم تو من رو فرستادی که هروئین بردارم
و مشکلی نداشت
خیلی خب
هی، در مورد اتفاق دیشب داخل بار
چیزی شنیدی؟
شنیدم کو دلینی دنبال اریک و برن میگشته؟
خدای من، کصافتکاریای برن هیچوقت تمومی نداره
میدونم دیگه دارم میرم
باشه
میبینمت
این همون کسیه که در موردش گفته بودم، شین
نوهی عموم
روری بهت گفته ازت چه کاری میخوام؟
آره، آره، آره مشکلی نداره
میدونی داری کجا میری؟ - آره -
وقتی کارمون تموم شد، هزارتا گیرت میاد
عالیه - خب، پس راه بیفت -
مطمئنی تو هیچ داستانی درگیر نیست؟
دانشآموزه کسی اون رو نمیشناسه
هیچکس بهش توجهی نمیکنه
خوبه
یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم
چیزی در مورد فن اتیلین میدونی؟
باید بدونم؟
یه شاخه زیرمجموعه از آمفتامینه
توی کارخونه داخل سوریه تولید میشه
سربازها قبل رفتن به میدان جنگ مصرف میکردن
بهشون احساس شکستناپذیری میداد
الآن، بیشتر برای صادراته
عالیه و خیلی محبوب
قیمتش؟
از من میخری دو یورو میفروشی ده یورو
یه عالمه پول درمیاری
و میتونم هر چقدر بخوای برات جور کنم
بذار در موردش فکر کنم
اتفاقی افتاده؟
تو بهش بگو، فرانک
یالا
ظاهرا، کِم داشته ما رو به ایمون میفروخته
اون بوده که برای فاج پاپوش دوخته
از کجا شنیدی؟
از جیمی
آماندا ماهها پیش فهمیده
و به مایکل و جیمی گفته به هیچکس نگن
یه خبرچین برای این خانواده کار میکرده
و اون ما رو لایق ندونسته که در جریان قرارمون بده
تا جایی که میدونیم، احتمالا برای مامورها دم تکون میداده
آماندا داره این خانواده رو به خطر میندازه
اینطوری میشه کسبوکار رو چرخوند؟
نه - نه -
خب این رو به همین دلقک بگو
که با آماندا و مایکل علیه بقیهمون جبهه میگیره
من با کسی جبهه نمیگیرم
دقیقا داری همین کار رو میکنی
این زن همهمون رو به سخره گرفته
چون فکر میکنه از بقیهمون باهوشتره
خب، من زیر بار نمیرم
و از این به بعد، کنار من و بردی میمونی
آماندا صلاحیت تصمیمگیری نداره
من کاری رو میکنم که فکر میکنم درسته
تو کاری رو میکنی که من بهت میگم
وگرنه، خودم خاکت میکنم
برن، بس کن
مفهومه، فرانک؟
آره
بهتره همینطور باشه
اریک، کِم دوستمونه
مهم نیست
اگه خبرچین باشه، مهم نیست
برام مهم نیست که خبرچینه، اون بود که آوردت بیرون
نمیتونی فقط تهدیدش کنی؟ بگو از دوبلین بره
این مجازات کفایت میکنه
تصمیمش از قبل گرفته شده
برن نظرش رو عوض نمیکنه
اما چرا تو باید انجامش بدی؟
چون باید من باشم
نمیتونی محولش کنی به یه نفر دیگه؟
نه
اریک، چیز زیادی نمیخوام
فقط میشه بس کنی؟ - خواهش میکنم -
اگه همینطوری ادامه بدی
و بهم عذاب وجدان بدی
از این به بعد هیچی بهت نمیگم
من که خبرچین نیستم
ولی کِم هست
اون رو باید سرزنش کنی
خودش این بلا رو سر خودش آورد
میدونست اگه بفهمم چه اتفاقی میفته
اما بازم کار خودش رو کرد
تقصیر خودشه
چی؟ کی؟
هنوز به برن نگفتی؟
نه، همونجا بمون
من بهش میگم
باید برم
میخوام بگی که انجامش نمیدی
بعدا در موردش حرف میزنیم
نه، همین الآن
بگو که انجامش نمیدی
!اریک
این معادل مبلغ قسط این ماهه
رمزش همراهمه
زد بی بی ایکس دابلیو دابلیو تی سی ۹ ۳ ۲
به نظرم وقتی میشه پشت تلفن انجامش داد
چرا باید انقدر زحمت درست کرد
این مشکل تو نیست
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.