YOU (You)

Episode Sebelumnya...

Satu-satunya hal yang menyenangkan

dalam hidupku saat ini hanyalah terapi

Rasanya tidak enak jika pacarmu

menyembunyikan sesuatu

Bukankah begitu, Dr. Nicky?

Aku mengerti perasaanmu, Paul

Apa kamu tidur dengannya? - Siapa?

Psikiatermu. - Tidak!

Aku tidak tidur dengannya

dan tanpa kepercayaan, takkan ada hubungan

Kita putus

Karen sempurna

Aku tidak menginginkan hal lain lagi

kecuali kamu, Beck.

Kita putus. - Kamu memutuskanku

Joe Goldberg?

Aku dengar tentang kamu dan Candace.

Dia berpikir dapat lebih bahagia dengan pacarnya di Roma

Dia mendadak pergi begitu saja

Apa kamu tidak akan berhenti menggangu Beck?

Atau dia akan berakhir seperti aku?

Dia tidak pernah membicarakan soal Candace.

Sepertinya tidurmu lebih lelap di banding aku

Apa yang dia lakukan padaku belakangan ini

Dia pasti akan melakukannya padamu, bahkan lebih buruk

Munkin kamu akan bernasib sama seperti Candace.

Candace?

Candace.

Candace!

Candace!

Maafkan aku!

Maafkan aku! Candace!

Candace!

Untunglah kamu tertidur lelap

Aku ingin membangunkanmu agar kau dapat memelukku

Tapi lalu kau pasti ingin tahu apa mimpiku

dan itu tidak penting, Beck.

Yang penting adalah kenyataan...

Inilah, kita..

Manual Translate By Canka Synced & corrected by Smurf Sinkronisasi ke WEB-DL oleh 3500

Dewi Perang, tujuh huruf

Athena.

Bukan, itu 6 huruf

"Ishtar"?

Bukan, Freyja. Apakah Freyja? Freyja?

7 huruf

Ok, tunggu, boleh kulihat?

Ya, ok.

Oh, Sekhmet.

Ya, S-E-K-H.

Dia itu salah satu dewi di mesir. Apa?

Tak apa-apa, hanya...

Aku suka melihatmu berpikir dalam kepalamu itu

dengan hanya sedikit informasi yang ada

Aku suka kalimatmu

Dalam pikiranku, perlu kau tahu, kamulah ratunya

Oh, wow. - Ya

Oh, aku rindu ini, rutinitas kita

Kecuali, kamu melakukannya dengan

semua mantanmu

Semuanya, poligami

Memangnya berapa banyak mantanmu?

Serius? bukankah ini pernah kita bahas

Selain Karen, kamu hanya pernah bilang satu nama

Aku lupa namanya, yang kuingat dia pergi ke Eropa

Astaga, siapa ya namanya

Jelas kamu tahu namanya

karena tadi malam kamu mendengarku, ya kan?

Tentunya kamu ingin lebih tahu sekarang

Apa alasan aku memanggil nama wanita lain

dalam tidurku?

Oh, Candace, betul?

Apakah ini masalah? - Jelas

Apa dia masih di Perancis?

Italia

Aku tak tahu, dan aku tidak peduli

Mengapa kalian putus?

Ini adalah masalah

Dia yang memutuskanku

Karena memang kita tidak cocok

Malam ketika kamu menyelamatkanku di rel kereta

kamu bilang kamu sempat mengejar seorang wanita

Apakah maksudmu Candace?

Ya, dan itu sebuah tindakan bodoh

Kenyataannya, beberapa orang dapat

menunjukan kalau mereka itu bukanlah seorang yang tepat kita

Sedangkan sisanya (kamu)

menunjukan bahwa kamulah orang yang tepat

Saat ini aku aman

Tapi aku kenal sifatmu

Kamu tidak akan berhenti bertanya

dan aku harus melakukan sesuatu

dan juga berhenti bermimpi tentang Candace.

Bagaimana caranya mengusir setan?

Dukun? tukang hipnotis?

Kita tidak bisa tidur dengan tenang jika ada hantu menemani

Hei, Aku..aku baru ingat

Aku harus memberi gaji hari ini

Jadi aku terpaksa mengatur ulang janji

makan siang bersama teman-temanmu

Kamu tidak keberatan?

Tidak, apa-apa

Ok, baguslah

Jangan bohong padaku, babe.

Aku tahu kamu terima semua pesanku

Tolong temui aku dan akan kujelaskan semuanya

Tampaknya, dia sendiri punya masalah dengan pasangannya

Maafkan aku

Semua baik-baik saja?

Ya, tentu saja

Jadi... belakangan ini kamu bermimpi

Sejak kapan?

Tepat setelah Renaldo dan aku putus

Betul, dan kalian putus

karena dia selingkuh

Jadi sekarang kamu bermimpi tentang mantanmu

yang sedang bersama orang lain

Ya, masuk akal, putus dengan Renaldo bisa

menjadikan alasan kamu bermimpi

Dan ternyata Renaldo tidak selingkuh

Sejujurnya, kita kembali bersama saat ini

Semuanya tampak sangat baik

Ok, jadi kamu ingin tahu mengapa

kamu terus bermimpi

Tepat sekali

Apakah kamu punya alasan untuk

tidak berani menghadapi mantanmu?

Aku tidak mengerti pertanyaanmu

Kamu bilang di mimpimu itu

kamu sedang berusaha meraihnya,

tapi tidak bisa, karena kamu mengurung diri dalam kandang

Aku tidak mengurung diri sendiri

Tiba-tiba saja aku di dalam kandang

Mimpi siapakah ini?

Kita sendiri lah yang mengatur seperti apa mimpi kita

Sepertinya kamu punya masalah yang belum tuntas dengan mantanmu,

yang harus kamu bereskan

Percayalah...jika tidak

masalah itu akan terus menghantuimu bro

Ya ya, hadapi Candace.

Sungguh menyakitkan

Tapi apapun akan kulakukan agar aku berhenti berteriak memanggil namanya dalam tidurku

Ayo cepat bung

Aku lapar

Terry, apa kamu serius?

Hei hei

Mau aku bantu?

Pahlawanku

Kalian akan manggung malam ini?

Betul, jika aku tidak mati kelaparan sebelumnya

Datanglah

Kamu janji tidak akan mengecewakan

Kita adalah Heathcliff's Misery.

- dari film "Wuthering Heights"? - Tepat sekali

Namaku Candace.

Aku Joe.

Terima kasih atas bantuanmu, Joe.

Sebuah kehormatan bagiku, Candace.

Candace sialan

Lihatlah dia

Pantas saja dia bermimpi tentangnya

Rambut merah dengan tatapan dingin

Seakan akan dia seorang John Snow (Game of Thrones)

Ok, dia selfie lebih banyak di banding aku

Lagipula dia bukan tipenya Joe

Kupikir dia hanya menyukai gadis pintar yang seksi

Lucu

Seriusan

Dia belum posting selama setahun

Akun ini sudah tidak aktif

Semua orang berpikir dia pindah ke Italia

Mengapa kamu begitu peduli dengan wanita ini?

Kalian berdua sedang sangat mesra, dan dia jauh di Italia

Belum tentu benar dia ada disana

Bisa saja dia diam-diam ada di kota ini

dan mereka bisa saja bercinta

atau dia masih mencintainya

dan dia berkata kalau dia lah jodohnya

dan aku hanya kenangan sesaat

Lalu dia merasa bersalah mempermainkanku

Ok, bisakah kita saling jujur?

tidak, aku tahu maksudmu kemana

Babe, karirmu sedang melambung tinggi

Dan kamu jatuh cinta pada seorang yang baik hati

Dan kamu berpikir jika harus saja ada yang salah

karena hal baik itu tidak boleh berada dekat dengan

seorang Guinevere Beck.

Ya, #Daddylssues.

Ya ampun

Kalian berdua benar

Apakah itu orangnya?

Ya, itu orangnya

Apa dia mengikuti kita?

Hi. Halo? Hi.

Pria menyebalkan? Hi.

Apa kamu mau bergabung?

Masih ada cukup ruang

Sudah kuduga, sangat kurang ajar

Apa yang dia pikirkan sebenarnya? Salah seorang dari kita yang membunuhnya?