Bon Cop Bad Cop 2

diterjemahkan oleh: SuperGhie

persembahan: BOLOSINGO MOVIES

Apa? Hei, mobilku! Mobilku!

Berikan kuncimu!

Ah, Anjrit, jaketku!

Hebat!

Sudah waktunya!

Toronto, boleh membawanya Kita akan tunjukkan pada mereka bagaimana...

ia adalah yang baik

Allo!

Sampai jumpa!

Hey sobat! Siap untuk dikirimkan.

Kabar baik! Tak ada lembur malam ini!

Aku menemukanmu tanpa GPS dan tak ada sistem alarm. / - Keren!

Ada yang butuh kabel telepon, beberapa Kleenex atau beruang teddy?

Aku akan mengambil kabelnya.

Berikan Steve teddy dan Kleenex itu.

Dia baru saja dibuang!

Hei!

Tiarap!

Berhenti!

Berhenti! Berhenti!

Jangan bergerak!

Dav...

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku menyamar! Apa yang kau lakukan di sini?

- Liburan di China! - Hah?

- Aku bersama GRC sekarang. - Aku tahu.

- Geledah! / - Apa yang kau lakukan di sini, di wilayahku?

Secara teknis, seluruh negara adalah wilayahku sekarang.

Aku bekerja dengan mereka selama lebih dari setahun. Jangan membuatku kesal, Bung.

- Toko tutup. Kita sudah punya apa yang kita butuhkan. / - Bukan bukan kamu.

Bos besar tak ada di sini. Tak ada pemain utama!

Apa?! Baiklah kalau begitu.

Apa yang kau lakukan?

- Membawamu dengan yang lain. - Tak mungkin!

Ini tak cukup. Mana mungkin bisa.

Orang-orang ini tak mempercayai siapapun!

Kau punya ide yang lebih baik?

Aku pikir begitu.

Letakkan senjatamu, tiarap, atau dia mati! Sekarang!

Letakkan senjatamu ke bawah. Lakukan apa yang dia perintah

- Letakkan, tiarap! - Letakkan senjatamu di tanah!

Kau, pergi ke sana! Aku tak mau ada orang di belakangku!

Tak ada orang di belakangku! Mengerti? Letakkan senjatamu di tanah!

Turunkan senjatamu! Serahkan pistolmu, anjrit!

- Dia adalah salah satu dari kita. - Jauhi truk!

- Aku ulangi, dia adalah salah satu dari kita - Aku bilang jangan ada orang di belakangku!

Letakkan senjatamu di tanah!

Tunjukkan tanganmu!

Kau yang mengemudi!

Fuck de shit de Calice de Fuckin' Tabarnak!

Kau tak fasih ngomong Perancis

Kenapa tuan rumanya tak ada?

Siapa yang memberitahumu?

Seorang informan yang kita paksa setelah dia mencoba menjual mobil bermasalah ke salah satu agenku.

Nah, dia mempermainkanmu!

DiPietro dan Dubois tak pernah pergi ke sana.

Semua yang mereka lakukan di sana adalah menonaktifkan sistem GPS dan alarm mobil

sebelum mengirim mereka ke garasi utama.

Oke, kau tak perlu kembali. Kita hanya perlu menemukan DiPietro.

Dengan apa yang kita hadapi secara kolektif, lalu selesai!

Tidak, ada sesuatu yang lebih besar akan terjadi!

Aku yakin itu. Aku telah bergabung dengan mereka selama setahun.

Kita bisa melakukannya lebih keras, tapi aku harus bergabung lagi.

- MK. Tapi jika aku merasa curiga.. - Apa pun yang kau lakukan, jangan ikut campur.

Aku akan membatalkannya, aku bersumpah jika kau tak mematuhi satu pun dari perintahku.

Kau... Perintahmu?

Mm-hmm.

Tidak, tidak, tidak!!

Aku tak bekerja untukmu, aku bekerja sama denganmu.

Agen Provinsi, Agen federal

Investigasiku mengalahkanmu.

Jika kau tak suka, kau boleh pergi. Aku akan mencari DiPietro sendiri.

Dan kau bisa kembali memberi hormat kepada atasanmu

dan jelaskan bagaimana kau menyia -nyiakan setahun uang pembayaran pajak.

Kau telah berubah, Bung!

Terima kasih!

Sekarang ayo kita pergi. Aku punya pelacaknya.

Orang-orangku mau datang sebentar lagi. Bagaimana kita bisa masuk kembali?

Tak seperti apa yang kau bayangkan?

Nggak.

Ini masih berguna.

Baiklah, kita akan katakan bahwa kau telah melucutiku, lalu kita bertengkar,

Kau kehilangan kendali atas kendaraannya dan aku kabur.

ini harus kelihatan sungguhan, meskipun,

Seakan-akan kantung udara meledak di wajahmu.

. Bagaimana sesungguhnya yang kau bayangkan itu... Oh Anjrit!

Ow!

Kau tak apa-apa?

Maaf teman. Perlihatkan padaku.

Itu bagus!

Ini akan berhasil!

Kau belum berubah sama sekali

Terima kasih.

Baiklah!

Giliranku. Ayolah!

Hah?

Pukul aku.

Ayo, jangan takut!

Ayolah!

Berbalik.

Baiklah.

- Ini mungkin sedikit menyengat. - Oh, ayolah, orang tua!

Ini bukan rodeo pertamaku!

Apa yang telah kau lakukan?

Jaketku! Ow! Dasar orang gila

Kau benar-benar telah berubah!

Kau meminta yang sesungguhnya, Dave.

Tidak!

Oh, Kau akan baik-baik saja.

Ini hanya luka kecil saja.

Sekarang, kau bisa lari?

Kau bisa lari?

ya, ya, ya.

Aku tak yakin aku menyukai kau yang sekarang.

Sekarang pergilah! Hubungi HP-ku jika sudah aman.

Jangan bergerak!

Cintaku, letakkan, tolong!

Bersikaplahlah baik agar aku tak tertembak dua kali dalam satu malam!

Apa yang kau lakukan di sini?

Oh!

Pergilah! Vas-y!

Envoie, Envoie! Hei!

Ups! Maaf, Bu Bouchard.

Ayah!

Halo!

- Aku membawamu ke rumah sakit! - Tidak!

- Ambilkan aku kotak P3K! - Tidak!

Mereka perlu berpikir aku menghabiskan malam di luar, bersembunyi!

Kau mau membantu?

Bawakan aku tiga kopi dan setumpuk serbet!

Kau, Louis-Philippe! Louis-Martin.

Tak masalah

Bouchard tak bermaksud begitu. Dia terluka dan di bawah tekanan.

Kau, berikan aku jaket-mu dan lakukan dengan cepat.

Kau punya waktu setengah jam.

Whoa, Bouchard,

Aku tak tahu kau menganggapku apa, tapi aku tak tahu di mana bisa menemukan...

Ah.

Oh ya!

Baiklah, aku mungkin kenal seorang pria

siapa yang tahu pria yang aku kenal

Apa yang sedang kau lihat?

Kopi! Serbet!

Aku ikut

Aku tahu apa yang kulakukan.

Sampah harus dibersihkan.

Tadi malam, saat ada serangan polisi

dari garasi bos kejahatan Italia yang diketahui dari mobil curian,

seorang petugas polisi disandera

oleh salah satu bajingan yang akan dia coba tangkap.

Dia bersama kita pagi ini. Mungkin dia punya sesuatu yang akan dikatakan pagi ini.

Tuan Ward, Poirier, Claude.

Bagaimana seorang bajingan kelas rendahan..

berhasil menculik petugas yang sangat terlatih seperti diri Anda?

Uh...

Saat kami memasuki bengkel,

Kita dikejutkan oleh 'pukulan mundur' yang kita hadapi.

Banyak dari mereka yang bersenjata.

Tidakkah mereka mengajarimu bagaimana cara mengatasinya di Nicolet Ontarian,

Terkadang penjahat mungkin bersenjata?

Uh, yah..

Maaf, tapi aku tak tahu... Siapa Nicolet itu?

Nicolet adalah sekolah kepolisian Quebec.

Apakah Kau ingin aku "Conti-news" dalam bahasa Inggris?

Tidak, tak apa-apa!

Tapi bisakah kau berbicara sedikit lebih lambat?

Apakah ini pesta 'lepas lajang'-ku?

Kamu dimana sih?

Anjrit!

Bisakah kau beritahu monyetmu ada disini

kalau dia hanya perlu memukulku bila aku tak mau bicara?

Sepertinya dia tak mengerti peraturannya!

Ketika kita tertangkap tadi malam, keadaan menjadi gila.

Aku berhasil melucuti salah satu dari mereka dan menculiknya.

Dia menyuruhku mengemudi menuju ke Old Port.

Aku takut dia akan membunuhku dan meninggalkanku di sana.

Aku mengerem tiba-tiba,

dan dia menabrak bagian belakang kursi.

Aku menjatuhkan pistolnya. Kupukul kepalanya.

Dia kehilangan kendali atas truk itu, dan aku melompat.

Ketika aku keluar dari kendaraan,

dia berlari mengejar, jadi aku menembaknya.

Untungnya, dia melindungiku. Jadi, aku terus berlari.

Kau tak ingin tahu seperti apa malamku!

Tidak, aku benar-benar ingin tahu.

Serius, aku penasaran.

Aku tak ingin mengambil kesempatan dengan pergi ke suatu tempat dan mendapat tekanan

jadi aku menghabiskan malam di luar.

Aku mencuri hoodie dari gelandangan,

membuat beberapa cangkir kopi, karena aku tahu ini akan menjadi malam yang panjang.

Aku membuat perbanku sendiri dengan beberapa serbet.

Yang bisa kutemukan karena rasa sakit itu adalah ecstasy*. *kegembiraan yang luar biasa.

Hanya itu saja.

Kau adalah pahlawan

Saat pertama kali melihatmu,

Aku menganggap, "Ini hanya 'Anglo' yang lain,"

tapi kau lebih baik darinya

Terima kasih.