Perfect Glow

Perfect Glow

تنزيل الترجمة Indonesian

الموسم 1

معلومات الإصدار

Perfect Glow S01 KOREAN AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-BiOMA
تعليق من tedi
Retail AMZN (10 eps)

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-02-03
تنزيلات: 13
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

HARI KERJA KEENAM PUKUL 08.30

WARGA NEW YORK DENGAN GAYA UNIK MEREKA PERGI BEKERJA DI PAGI HARI

SEMENTARA ITU, DI RUMAH DANJANG...

DIA JUGA PUNYA GAYA YANG UNIK

MEMAKAI HANBOK PINK DENGAN RAMBUT DIKEPANG

DIA BANGUN SEBELUM ORANG LAIN

DAN MENYALAKAN LAMPU

UNTUK MEMPERSIAPKAN HARI DI NEW YORK LAGI

TENTU SAJA, DIA CEO RA

HARI INI AKU HARUS MEMBERI MAKAN PARA DANJANG APA?

-Selamat pagi. -Hai.

Kau juga berpakaian cantik hari ini.

Hari ini, aku berpakaian seperti wanita muda tradisional Korea.

GAYA RAMBUT DAN SEMUA

TERTAWA

BERGABUNG

-Selamat pagi. -Halo.

-Ini konyol, kan? -Pakaianmu!

-Manis sekali. -Aku tahu aku bukan wanita muda.

Apa itu ekstensi?

-Ya. -Astaga.

-Indah. -Aku tahu

kau siapkan banyak hal untuk proyek ini.

Aku sangat terkesan.

Pakai banyak hair spray?

-Ya. -Terlihat begitu...

Seperti diukir di batu, bukan?

TERPESONA

Pagi. Kau memakai hanbok hari ini?

Halo.

Ini lezat. Hei, kau memakai kacamata.

Ya, aku memakai kacamata hari ini.

Ini sarapan yang sehat.

YOGHURT, WORTEL, DAN BUAH

Wortel sangat bagus untukmu.

-Beta karoten. -Aku suka.

PATAH

-Kau bahkan paham gizinya. -Apa?

Kukira gigiku patah.

-Bukankah suaranya keras sekali? -Ya.

Seperti ada yang patah.

-Tidak apa-apa. -Wortelnya terlalu segar.

GIGINYA AMAN

Aku menantikan aktor musikal itu.

-Ya. -Orang Korea, bukan?

-******* -Ya, sangat mengesankan.

Kuharap jadi teman.

BINTANG MUSIKAL HARI INI?

Banyak klien hari ini bekerja di industri musikal, bukan?

-Biasanya energik. -Salah satunya ada audisi.

Lalu yang satu lagi ada acara.

Begitu rupanya.

Omong-omong, Leo.

Kudengar impianmu aktor musikal.

-Benar. Dahulu sekali. -Astaga.

-Benarkah? -Kau pasti mahir bernyanyi.

Nyanyikan sebuah lagu.

TERLALU MALU

Aku suka musikal Rebecca.

-Jadi, dahulu aku... -Bukankah itu sulit?

Jadi, kau berlatih Rebecca?

-Aku ingin kuliah untuk itu. -Kau bersiap untuk itu?

Aku berniat mengubah jurusanku dan segalanya,

tapi aku malah merias semua orang di sekolah persiapan.

-Semua sangat cantik dan tampan, jadi... -Benarkah?

-Kau menemukan jalan sejatimu. -Ya.

Aku mau terus meriasnya.

Kusarankan seseorang ubah bentuk alis mereka

dan membantu riasan untuk ujian mereka.

-Apa mereka semua diterima? -Ya, benar.

Semua orang kecuali aku.

-Tapi kau... -Kau punya jalan sendiri.

Aku di sana, setelah bayar penuh

sekolah persiapan musikal...

Merias orang lain?

-Kau kerja gratis. -Benar.

Aku mulai berakting karena ingin menekuni musikal juga.

Tapi setelah setahun berusaha, aku menyadari sesuatu.

Aku sadar itu bukan jalanku.

Aku tak ada energi yang tepat.

Ya, itu butuh banyak energi.

Contohnya, saat aku di toilet, semua orang seperti...

Mereka terus berlatih.

SAAT MEREKA MEMBICARAKAN MUSIKAL...

PONY TIBA

-Halo. -Selamat pagi.

MIN-YOUNG JUGA SIAP

Selamat pagi.

Selamat pagi.

-Ayo. -Ayo.

Baiklah, ayo.

SAATNYA MEMULAI HARI!

Cuacanya bagus setiap hari.

-Pergi kerja selalu senang. -Ya.

Lihat jalan ini.

-Cantik, ya? -Ya.

-Kami berlari di sini. -Begitu rupanya.

Aku sangat ingin coba.

LANGIT SANGAT BIRU HARI INI

KLIEN SEPERTI APA YANG AKAN MEREKA TEMUI HARI INI?

DANJANG

KAMI MASUK KERJA

-Selamat datang. DANJANG. -Hai!

Hai, salonku.

LANGSUNG KE POS MASING-MASING

SAAT CEO RA MENYALAKAN LAMPU

HARI LAIN DI DANJANG DIMULAI!

Aku merasa seperti bekerja di New York sekarang.

Ya, aku mengerti maksudmu.

Aku senang sudah terbiasa berada di sini.

-Bukankah begitu? -Aku bisa merasakan diriku

terbiasa dengan rutinitas di sini.

LIMA HARI LALU

PADA HARI PEMBUKAAN...

MEREKA TIDAK TAHU HARUS MULAI DARI MANA

DAN MEREKA SANGAT MENCEMASKAN SEGALANYA

Kurasa kita akan bekerja dengan baik jika benar-benar bekerja di sini.

-Mari lakukan yang terbaik hari ini. -Ayo!

Baiklah.

Sekarang pukul 10.05.

-Buka pukul 10.30. -Benar.

Jadi, mari berkumpul pukul 10.25 seperti kemarin.

-Ya. -Baiklah.

Aku punya masalah dengan area di sekitar lubang hidung belakangan ini.

Dahulu baik-baik saja, tapi belakangan ini...

Ada mi instan juga di sini.

-Katanya "lubang hidung", bukan "mi". -Di pantri juga.

-"Hidung", bukan "mi". -"Hidung".

EFEK SAMPING BERADA DI NEW YORK: TIDAK MENGERTI BAHASA KOREA LAGI

Bagus sekali.

HARI KEENAM DANJANG DIMULAI SEKARANG

Berkumpul, Semua.

Apa semua orang punya protofon?

-Kau siap? -Ya.

Baiklah. Hari ini,

klien keempat kita membatalkan janji temu

-dan dia tidak akan datang. -Keempat?

Jadi, lima klien?

Tadinya akan ada satu lagi, tapi dia tidak bisa datang hari ini.

SAYANG SEKALI

Jika butuh hal lain, beri tahu aku.

Kita sudah lebih dari setengah.

-Mulai hari ini, lebih dari setengah. -Sudah biasa.

Kita juga akan terus sibuk

selama hari-hari ke depan,

-jadi, jaga diri kalian, dan mari mulai. -Baiklah.

-Ayo. -Ayo.

DANJANG, bersinarlah!

-Ayo semangat! -Semoga lancar.

SIAPA YANG AKAN MEREKA TEMUI HARI INI?

Dia sangat terkenal.

-Dia aktris musikal? -Terkenal.

Tidak, dia bekerja di toko boneka.

Tapi bonekanya berkaitan dengan makanan.

Kau juga tahu, bukan?

Kudengar klien kita... Apa sebutannya?

-Reaksi? -Ya, reaksinya

menjadi sangat populer, dan dia menjadi viral karena itu.

Kau ingin melihat

foto referensi rambutku?

-Ya, ide bagus. -Ini yang kupikirkan.

Ini untuk klien pertama.

Karena dia model, mungkin bisa begini. Kita lihat nanti.

SEORANG MODEL JUGA DATANG?

DAN...

Aku sangat menantikan aktor musikal itu.

AKTOR MUSIKAL SASARAN JONG-HYUK

BINTANG MEDIA SOSIAL, MODEL, AKTOR MUSIKAL

SEMUA ORANG SEPERTI SELEBRITAS HARI INI

PERSIAPAN MENYELURUH

DISINFEKSI MENYELURUH

-Begini. -Ini juga tampak bagus.

RAPAT SAKSAMA

Dan untuk klien pria,

-kupikir harus kupertimbangkan perannya... -Hai.

-Tunggu, mereka datang. -Baiklah.

-Apa ini saluran lima? -Ya.

SIAPAKAH KLIEN PERTAMA MEREKA?

ITU MEREKA

-Hai. Halo. -Hai.

TINGGI SEKALI

-Hai. Halo. -Hai.

JELAS SEORANG MODEL

-Halo, senang bertemu denganmu. -Aku Jordan.

-Aku manajer. -Hai.

-Kau cantik. -Aku Rachel.

Terima kasih.

KLIEN PERTAMA, MODEL

-Jordan. Salam kenal. -Salam kenal.

Selamat datang.

REKAN-REKANNYA DATANG BERSAMANYA

-Aku Cha Hong. -Jordan.

-Salam kenal. -Aku penata riasmu.

-Luar biasa. -Ya.

-Kalian rupawan. -Hai, salam kenal.

-Terima kasih. Kau juga. -Sungguh?

-Terima kasih. -Kau sangat cantik.

-Kau tampak cantik. -Terima kasih banyak.

Namaku Jordan Daniels.

Usiaku 27 tahun dan aku seorang model.

Perfect Glow subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left