Salvation

Tidligere på Salvation...

Teamet mitt har inngitt en stevning til USAs høyesterett.

-Min fjerning fra kontoret var ulovlig. -Jeg har en plan om å ta Tanz fra RE/SYST.

Mister vi regjeringsmakten må jeg ha Tanz tilbake, og få Liam til å bygge den railgun'en.

Darius.

Ødelegg Tess for å avvæpne atomvåpnene.

Det du må gjøre er å uploade innholdet til serveren.

-Du vil drepe Tess? -Eneste måte å avvæpne atomvåpnene på.

Vil du følge ordrene til Darius Tanz?

Betjent Alonzo Carter. Undersøker Claire Rayburns forsvinning.

Claire var søsteren min.

Jeg holder ikke ut å se at din skoleguttsforelskelse true hele menneskeheten.

Jeg stoler ikke på henne. Hun er en slange.

Dette kaoset viser kun poenget vårt. Verden trenger oss.

Har hærens teknikere trukket seg?

Bare inntil de vet hvem som er den legitime presidenten.

Hvis du vil ha den railgun'en til å avbøye asteroiden,-

-så bør du håpe at den høyesterettsavgjørelsen går din vei.

Dommerne er splittet. Høyesterettsdommer Cheng er avgjørende.

Han later til å være på vår side.

Pauline Mackenzie og Darius Tanz fikk en kontrakt på høyesterettsdommer Cheng.

Jeg er den neste. Med deres hjelp tar vi Amerika tilbake.

Dette landet går i krig med seg selv.

Protestene fortsetter på Amerikansk jord-

-mens høyesterettsdommer Cheng fortsatt er i kritisk tilstand etter gårsdagens angrep.

De åtte andre dommerne har mindre skader,-

-men befinner seg nå i en fire mot fire splittelse i saken Bennett vs. MacKenzie.

Chengs stemme er avgjørende for hvem som er den rettmessige presidenten-

for USA.

Liket av Monroe Bennetts rådgiver Claire Rayburn -

-er på mystisk vis skyllet opp på Potomacs bredde med en kule i hjertet.

Bennett har anklaget MacKenmzie- regjeringen for å drepe Rayburn i et forsøk-

-på å få henne fra å vitne om MacKenzies forverrede mentale tilstand.

Jeg er ikke autorisert til å frigi obduksjonsresultatene, betjent.

-Jeg beklager. -Faen i helvete heller.

Noen drepte søsteren min. Hun ligger seks meter unna. Jeg må se liket hennes.

Jeg er redd for at mine hender er bundet.

-Bundet av hvem? -Det Hvite Hus.

Jeg kommer tilbake for å løsne hendene dine.

Med volden som er brutt ut over hele hovedstaden, er det umulig å vite hvor dette ender.

Far, hva skjedde?

-Jeg trodde Claire var borte. -Jeg også.

Jeg hadde en venn som jobbet for meg i 18 år, nå er han borte-

-på mystisk vis. Enten ble han fanget... -Eller han hoppet av.

Min gjetning er at han er død. Det skremmer meg, for han var god.

Timingen er ingen tilfeldighet.

Blir det kjent at presidentens rådgiver skjøt Claire og at forsvarsjefen-

-hjalp til med å skjule det, så er det slutten for regjeringen.

-Vi har skapt problemet. Vi må løse det. -Vi må bevise at Bennett stod bak bombingen.

Alt må peke tilbake på han.

-Liam... -Er det sant. Det Croft sa.

Du var oppe i Darius' trehytte. Den er bevoktet døgnet rundt.

Du får kun komme dit dersom du er en av dem.

Du må gjøre alt så svart og hvitt.

Det er svart og hvitt.

Er du, eller er du ikke et medlem av RE/SYST?

For faen! Svar meg!

Ja, jeg er det.

Jeg kan ikke tro det. Alt Croft sa, han hadde rett.

Liam, prøv å se på helheten.

Det jeg har gjort, er å hjelpe til med å avslutte krisen vi alle står i.

På grunn av RE/SYST har vi et samlet samarbeid-

-som bygger på det du har tenkt ut. -RE/SYST brukte atomvåpen.

Stoppet atomvåpen.

Russland og USA var i ferd med å ødelegge hverandre.

-Du er en løgner, terrorist... -I motsetning til regjeringen din?

-Og enhver annen regjering der ute? -Du er utrolig.

Du og Croft er virkelig to sider av samme mynt, vet du det?

Jeg er ferdig. Jeg vil ut nå.

Jeg er redd for at jeg ikke kan gjøre det.

OK, vel, jeg kan. Hei, vakter!

-Hva er det du gjør? -Har du ammunisjon i den pistolen?

-Skyt meg nå. -Liam, ikke vær latterlig.

Jeg er ditt verste mareritt, Alycia.

Jeg er din verste fiende. Du vil ikke ha meg her.

Enten skyter du meg, eller så lar du meg gå... Du bestemmer.

Men jeg kan ikke la deg dra med denne.

Vil du dra?

Så dra.

Men du vil ikke like det du ser der ute, Liam.

lommer med uro bryter ut over hele landet som reaksjon på Bennetts oppfordring til opprør.

Ikke tilfeldig at han bruker Claires lik til å bevise at vi er kriminelle.

Han prøver å få verden til å tro at vi drepte henne.

Og lykkes. Han opphisset alle og drev dem ut i det fri.

Claire Rayburn er et større problem død enn da hun levde.

Madam president, tiden er inne.

Vi er nødt til å erklære unntakstilstand og sette inn militæret.

Det er den eneste måten å sikre at regjeringen kan fortsette på.

Bruke militæret til å bekjempe sivilbefolkningen? Hvorfor ikke ha en T-skjorte med "We're Your worst nightmare"?

-Du taper PR-krigen i det øyeblikket du gjør det. -Jeg bryr meg ikke om å tape PR-krigen.

Men bekymret for å miste hovedstaden. Bennett har soldater som står klare.

Paragraf 1, avdeling 9 av grunnloven gir tillatelse til frihetsberøvelse.

I tilfelle av opprør eller invasjon hvor den offentlige sikkerhet krever det.

Og, ærlig talt, vi vil ikke ha en grunnlov om vi ikke kjemper for den nå.

Bennett venter ikke på kongressen eller høyesterett.

Han skaper en hær av sivile. Han tar den med makt.

Han har gjort et mesterstykke og gir oss rollen som de sterke.

Det er hjerneleker. Du kan ikke sikte på det, Harris.

Å vende stemningen hviler på rollen til lov og orden,-

-som dommer Cheng kunne innføre med en underskrift.

Ja, men dommer Cheng er i kritisk tilstand uten tegn til forbedring.

Jeg har snakket med konen hans. Han faller inn og ut av bevissthet.

Vi må arbeide raskt nå.

Bennett står helt klart bak bombingen, og han står nok bak drapet på Claire Rayburn.

Hvis han er villig til å drepe sin egen allierte, hva hindrer han da i-

-å prøve å drepe en høyesterettsdommer igjen?

General Wallace, slå ring om sykehuset. Gjør det du kan for å beskytte livet til Cheng.

Ja, ma'am.

Dommer Chengs stemme er vårt beste håp om å gjenopprette ro og orden og gjenvinne folks tillit.

Roland, som rådgiver for Det Hvite Hus trenger jeg at du drar til sykehuset-

-og får underskrevet en erklæring før det er for sent.

Akkurat. Jeg trenger et vitne-

-så det ikke ser ut til å være tvang eller press.

Jeg blir med.

Hva?

-Det er farlig der ute, Grace. -Det er en høyspent situasjon...

Grace.

Det krever diplomati. Noen må snakke med Chengs familie.

-Men det trenger ikke å være deg. -Jo, det gjør det.

Madam president, vi trenger denne avgjørelsen. La meg skaffe den til deg.

General Wallace, sikre en rute.

Vi trenger en eskorte og folk til å sikre sykehuset.

Ja, ma'am.

Dra avgårde, Grace, og måtte Gud være med deg.

Du er kanskje demokratiets siste håp.

Grace.

Grace.

Jeg trenger et øyeblikk. Det er personlig.

-Hva i helvete var det der inne? -Darius, jeg ber deg, ikke la oss...

Hva er det du gjør?

Hva er det du gjør? Gatene er ikke trygge. Du setter livet ditt på spill. Hvorfor?

Fordi det er min tur til å gjøre et offer.

Jeg må gjøre dette, Darius. Du får meg ikke til å endre mening.

Hva gjør du nå?

Gir deg skjorten min.

Den er skuddsikker.

Jeg forstår ikke hvorfor det er så viktig for deg.

Jeg skulle ønske jeg gjorde det.

Pass på deg selv nå.

-Hun er på vei til sykehuset nå. -Lot du henne gå?

Lot henne? Kjenner du datteren din? Ingen lar Grace gjøre eller ikke gjøre noe.

At Claire ble funnet rystet henne.

Og oss.

La oss være ærlige. Med et lik er det en forbrytelse.

Claires bror vil være overalt nå.

Ingenting ved det liket peker på Grace, eller noen annen for den saks skyld.

Bennett er et større problem.

Han har folk innenfor, og vi vet ikke hvem, hvor mange eller hvor.

Hva sa assistentens familie.

Klar for en historie. Jeg har med en gave.

Jeg antar du ikke har tid for spøker. Hva er det.

Barnevaktskamera.

Dommer Chengs assistent, Jessie, stolte ikke på noen, ser det ut til,-

-særlig ikke barnepiken. -Jeg gjør som du vil.

-Ikke gjør dem noe. -I følge ektemannen, den mannen...

La oss kalle han Rødskjegg... han brøt seg inn og holdt dem fanget.

Sendte Jessie på jobb med en selvmordsvest og sa at om hun ikke gjorde som de sa...

Var familien hennes så godt som død. Ta dette til NSA.

Se om de kan finne ut av hvem han er.

Rydd veien. Det er forbudt område.

Der er hun. Du ødela livene våre! Du ødela Amerika! Du ødela...

La oss dra! Kom igjen!

Rolig, ma'am. Vi får dem fjernet.

Forsiktig.

-De er reddere enn oss. -Er du helt sikker på det?

Vi har en forlatt supercollider som vi bygger om til en railgun.

La oss bare innrømme at vi bruker den til noe annet enn den var tiltenkt.

Vi ønsker ingen overraskelser.

Du får en stygg overraskelse når du prøver å avfyre en av de kulene-

ved 30 km i sekundet med vann i betongen.

Jeg gikk igjennom tunellen i morges. Det står regnvann der inne, opp til anklene.

Det må pumpes ut for å sikre stabiliteten.

Papirene dine er upåklagelige, ms Lane.

Forsvarssjef Edwards roste deg mye, noe han ikke gjør ofte.

Du må ha gjort litt av et inntrykk i Arken.

De tøffeste tidene får frem det beste i oss.

Den bunkeren var tøff, men vi greide det.

Noen bedre enn andre. En mann døde der inne.

Han het Joe.

Ja.

Det var det.

Det som skjedde der inne. En systemfeil, forgiftet oksygen.

-Det burde ikke ha skjedd. -Til og med idiotsikre systemer feiler.

Dette var designet til å trygt frakte mennesker i rommet,-

-men det kunne ikke motstå en mann med en skiftenøkkel og onde hensikter.

Unnskyld meg, sier du at Joe rotet med bunkeren og nesten drepte oss alle?

Noen gjorde det.

Jeg begynner med den opplagte mistenkte og jobber meg nedover listen.

Jeg trodde dette var et jobbintervju.

Det var det. Du er ansatt.

Ja. Hva?

Ja, selvfølgelig. Send han opp til kontoret mitt med det samme.

Ms. Lane... Fiona... Dr. Stendahl vil kontakte deg.

Visepresidentens kontor, vennligst vent.

Visepresidentens kontor. Han er i et møte. Kan jeg ta en beskjed?

Herregud, hva må en fyr gjøre for å få en øl her omkring?

Liam?

Han ringer straks tilbake.

Beklager.

Jeg trodde det var visepresidentens kontor og ikke de billige radene på et stadion.