Dagashi Kashi (だがしかし)

Này, Coconut...

Sao?

Tớ có cái này muốn nói với cậu lâu lắm rồi.

Gì thế, Saya-chan?

Vì cậu chẳng tinh ý gì cả

nên có thể là chưa nhận ra, nhưng mà...

tớ sẽ dồn hết dũng cảm để nói.

Vì sao,

cái tiệm này...

Dagashi: Bánh, kẹo, đồ ăn vặt nói chung của Nhật

Tiệm dagashi Shikada

lại tan tành hết cả rồi?

Từ hôm đó tới nay,

cũng đã 3 tháng rồi

Tiệm dagashi Shikada

Nhờ con trông tiệm nhé

Bố.

Còn lại nhờ con đấy, Kokonotsu !

Cái lão già này!

Muốn ăn gì đó ngon quá.

Cà ri? Sushi?

Tonkatsu?

Sao mình lại nói ra mấy cái từ cứ như là để gọi Hotaru-san đến thế này.

Triệu hồi, đúng rồi là thần chú triệu hồi...

nhỉ...

Hotaru-san !

Để cậu phải đợi rồi...

Là cậu gọi đấy nhé, Kokonotsu !

Cô chạy hết sức đến đây rồi mà vẫn cố để tạo dáng sao?

Chạy hết sức xong uống Ramune sướng thật đó!

Sao phải vội vàng như vậy?

Cuối cùng thời khắc này đã điểm!

Rất nhiều lần tôi đã phân vân định chọn nó làm chủ đề,

nhưng cứ có cảm giác như là chưa phải lúc.

Cuối cùng thì hôm nay đã được chính Kokonotsu-kun triệu hồi!

Huyền thoại trong giới dagashi chiên, một vị vua mặc chiếc áo hoàng kim,

Bigkatsu!

Bigkatsu? Katsu?

Vậy thần chú gọi cô ấy đến là từ Tonkatsu à?

Thần chú

Tôi cứ chờ mãi cậu nói từ đó ra đấy!

Sao lại chờ tôi?

Tóm lại thì!

Tôi cũng muốn làm thế này một lần.

Sao cô lại có vẻ xấu hổ vậy? Với cả cô tự mang theo cái bát đó đấy à?

Nhưng mà Bigkatsu à, tôi muốn Tonkatsu...

Bigkatsu, Tonkatsu...

Hotaru-san.

Bigkatsu có phải là thịt lợn đâu nhỉ, là cá...

Là vị tonkatsu đó, Kokonotsu-kun!

Đ-Đau quá.

Dù vậy, để tiếp tục thì tôi không thể không kể về bí ẩn đời đầu của nó.

Bí ẩn đời đầu?

Kokonotsu, thực sự thì hồi đầu, Bigkatsu

làm từ mực đó.

Mực á?

Công ty ban đầu định tạo ra một sản phẩm từ mực nhưng mà,

do không tìm được nhà cung cấp nên là vất vả lắm.

Nhưng mà họ không hề bỏ cuộc!

Lần này họ đã chuyển sang cá và tạo ra cái này!

Họ thái mỏng cá và ướp thêm sốt, đó là Amatarakko - Mực khô ngọt

Còn đây là loại chỉ chiên không dùng sốt, Ika Ajiten!

Này, Hotaru-san...

Loại nào cũng ngon, tôi thích lắm, nhưng mà...

những người phát triển vẫn chưa thỏa mãn.

Họ thắc mắc không biết làm thế nào để còn hơn cả vị mực thật!

Sao thế?

Họ muốn một loại dagashi mực khô còn ngon hơn cả mực khô thật sao?

Hả, đúng vậy.

Họ vẫn tiếp tục miệt mài.

Dù nắng gió vất vả,

Dù nước mắt tuôn rơi nhưng họ vẫn quyết không bỏ cuộc.

Để có thể vươn tới một tầm cao mới!

Và rồi...

Và rồi?

Họ nghĩ là vị Tonkatsu cũng được đấy, nên là Bigkatsu ra đời.

Cái quái gì?

Có bất mãn gì sao?

Cũng không hẳn nhưng mà có vài ý hơi khó hiểu.

Với cả, theo tôi thì Tonkatsu...

Ý cậu là Bigkatsu sẽ không thể ngon hơn Tonkatsu sao?

Chỉ có mực mới có thể ngon hơn loại mực khác sao...

Vậy thì biết bao nhiêu mồ hôi công sức của họ!

Đã bảo là không phải như vậy!

Sai rồi!

Không phải là chuyện thắng thua!

Tôi nghĩ không giống như vị thật chính là một điểm hấp dẫn của những loại dagashi đó!