Volcano

Ini jam 9 pagi...

...dengan suhu 72 derajat.

Bala bantuan ada di sebelah selatan..

..begitu juga dengan polisinya.

Pergola, payung besar dan apapun yang dapat melindungi dari sinar,

Akan digunakan mereka untuk mencegah terkenanya penyakit kanker dan lain-lain.

Apakah plankton bisa terkena kanker?

Jawabannya akan mengejutkan kalian menurut penelitian dari tim survey

Seorang perampok bersenjata protes agar hukumannya dikurangi

Di berita lain mengatakan banyak orang yang menikmati sinar matahari

Mobil Mercedez mengijinkan tes kemudi untuk warga setempat

Kesempatan yang baik untuk mendapatkan ini

Tawaran yang baik untuk mendapatkannya.

Mereka sudah tahu ini sudah akhir zaman maka kita harus bertobat.

Penduduk sudah banyak yang mengungsi dan kegiatan-kegiatan sudah hampir tidak ada.

Banyak warga Beverly Hills yang protes atas perpanjangan jalur kereta ke daerah mereka.

Orang-orang di daerahku tidak pernah menginginkan kereta bawah tanah.

Dan mereka takkan menginginkannya melintas di halaman belakang.

Tn-Tn dan nyonya sekalian, wakil rakyat "Orang-orang di daerahmu"

..menginginkan kita untuk membersihkan rumah & menjaga anak-anak mereka.

Kami tidak punya mobil. Bagaimana kami pergi bekerja?

Ada bis setiap 10 menit.

Bagaimana kau tahu?

Begini, setiap kali jalur ini diperpanjang..

..selalu ada ledakan bawah tanah, itu mahal sekali, berbahaya, berisik dan..

Hancurkan seluruh kota!

Kelly, telur sudah siap.

Halo! Bukankah sudah aku bilang aku tidak makan di pagi hari.

Max, habiskan!

Kelly, jagungnya sudah siap.

Masalah kota adalah narkoba, geng..

-Menyingkir! -Kita bawa ke belakang.

2 luka bakar, denyut lemah.

Berikan suntikan antibiotik.

Ada masalah apa?

Terbakar pasti, sedang liburan, kita tidak tahu pasti.

-Siap..1..2..3. -Ada berapa luka yang ada pada pasien?

2, disini dan disini.

Kita dapat pernapasan yang buruk dan denyut nadi yang lemah.

Apakah itu TAG atau Rolex?

Rolex. hadiah ulang tahun.

Gempa bumi!

-Ah, leganya. -Aku benci ketika itu terjadi.

Baik, sekarang berikan antibiotik.

Kita tidak alami gempa..

..sejak 1984

-9:14? -Ya, 9:14.

Sudah aman?

-Ya. -Nikmati makan pagi.

Pakai jaket, Kelly.

Saya harus ke kantor.

Tadi kau bilang ibu, kau akan mengambil cuti kalau aku berkunjung.

Aku sedang mengambil cuti.

Aku menunggu saja disini.

Aku tidak dapat meninggalkanmu setelah gempa itu.

Kenapa? Aku 14 tahun, aku tahu aku harus bertindak apa.

Baik, apakah itu?

Berdiri di muka pintu.

Berikan salam sampai jumpa padamu.

Baik, sudah cukup.

Kau telpon siapa?

-Anita. -Ayah!

Aku butuh pengasuh.

Harap tetap tenang.

Guncangan yang terjadi pada pukul 9.14 pagi.

Oh LAPD.

Polisi, ajari dia tentang hidup berdampingan.

Ini lingkunganku juga.

Bisa tenang dan ceritakan ada apa?

Bisa menjauh dariku

Bila aku pergi, kau akan kubawa mengerti?

Masih belum diketahui besaran gempa.

Kurasa ada gangguan kelistrikan.

Garis biru menyala.

-Bagaimana dengan yang hijau? -Hijau juga masih bagus.

Radio kontak kepada kereta api?

Ok, diterima dan berjalanlah di garis biru.

Baik, mari kita selesaikan.

Dimana titik asal gempa dan jarak radius?

Kami kini masih menunggu informasi besaran gempa dari para imuwan seismologi.

Saya tidak bisa.

-Beberapa kalimat. Mungkin 1 atau 2 pertanyaan. -Kau saja yang melakukan itu

Ketika bumi bergerak, orang ingin mendengar dari seorang seismologis, bukan penulis.

Kalau aku kesana, aku akan gugup dan mungkin akan muntah.

Itu bukan sesuatu yang menenangkan yang kita cari.

Hey, apakah kalian merasakan sesuatu tadi pagi?

Kau ketinggalan berita.

Apakah ia membuatmu berbicara dengan wartawan-wartawan gila itu?

Aku punya sesuatu yang ingin kuperlihatkan.

Baik.

Selamat Pagi.

-Bagaimana kabar kalian? -Hai, Amy.

-Pagi, Doc. -Baik.

-Apa kalian siap? -Siap.

Pusat gempa di Palmdale, 50 mil arah utara pusat kota.

-Palmdale. -Yeah!

-Siapa yang benar? -Dobby yang benar.

-Dobby pemenangnya. -Yeah.

-Menyingkir dari sini. -Beruntung kau.

Ayo kembali kerja.

Kau kira ini apa, pesta?

Kemungkinan akibat pergerakan bumi dan telah kita rasakan tadi pagi

Diperkirakan 4.9.

Benar, aku akan pergi bekerja.

Gedung berguncang, tugasku untuk memastikannya, sayang.

-Halo, Emmit. -Aku harus pergi.

Halo, kaki.

Kau membuang liburan hanya karena gempa kecil.

-Roark, istrimu menelpon -Kau membuang waktu cutimu

Kalau bendungan hancur dan walikota menelpon, aku tidak ingin kau bilang "Roark sedang memancing"

Walikota sedang berada di Aspen. Kita tidak akan mengganggunya karena 4,9.

Lagipula aku akan melindungimu.

Ya, kuyakin kau akan lakukan itu seperti yang kau lakukan di mejaku & menelpon.

Usul yang bagus.

Kukira ia sedang berlibur.

Ya, begitulah pekerja rajin.

Apakah itu? Dimanakah itu?

Pusat air Pacoima. Jalur gas juga putus.

Kru sedang bekerja disana.

Bila tidak, gas, listrik dan telpon tidak akan berfungsi.

Terima kasih.

Kalian lihat itu, periksa dengan teliti.

Laki-laki itu suka mengganggu.

-Apakah kau bukan lelaki? -Yeah.

Seismologi menduga gempa diakibatkan oleh karena pergeseran kulit bumi...

Aku tidak peduli apa yang dikatakan atasanmu.

Tak seorangpun boleh melanggar peraturan dan kendaraan ini berada di tempat yang tidak seharusnya.

Apa yang akan kau lakukan? Menilang kami?

Bagaimana kalau aku tarik pinggulmu?

Panggil ambulans!

Cepat!

-Apa yang terjadi disana? -Sini.

-Pelan-pelan. -Kau akan baik-baik saja.

Bantuan akan segera datang. Dimana Danny?

Danny? Danny?

Dimana yang lain?

Mereka terbakar.

Panas.

Keadaan darurat dari tempat umum, pekerja terbakar ada korban jiwa.

Apa yang terjadi adalah ledakan gas terjadi di lokasi perparkiran umum.

Kami belum menerima informasi akan penyebab dan besarnya ledakan.

Namun jelas telah melukai beberapa petugas kota yang sedang bertugas.

Dengan sangat parah, misi penyelamatan telah diterjunkan ke lokasi ledakan.

Astaga.

-Apa yang kau lakukan disini? -Aku ditelpon.

Katanya ada korban 4 jiwa. Apa yang terjadi?

Kecelakaan yang sangat aneh, mereka tersembur uap.

Tak ada tembakan atau ledakan, tak ada ancaman yang berkelanjutan.

Itulah yang tersalin pada laporan.

Mati karena uap?

-Ya. -Dimana yang selamat?

Dia berada di Saint V sekarang. Keadaannya kritis.

Aku harus memberitahu keluarganya.

Sebelum mereka mendengarnya di Gerardo, kalau kau tidak keberatan.

Keberatan kalau aku melihatnya sendiri?

Roark, ini masih bisa kami atasi.

-Mike! Mike! -Oke?

Stan, kemari. Aku ingin memperlihatkan sesuatu.

Bagaimana perilaku choo-choo belakangan ini?

Ini masalah kita.

Tadinya.

-Ini terowongan jalur merahmu. -Ok.

Aku ingin kau menutup bagian ini.

-Ya, Tuhan. -Waspada sampai kita tahu penyebabnya.

Mengapa kita memandang buruk hanya karena DWP meledakkan pipa?

Tidak ada yang meledak, Olber.

Mereka menabrak kantung uap udara.

-Uap udara? -Ya.

Dinding terowongan tebalnya 5 kaki.

Apa ancamannya untuk kereta apiku?

-Milikku. -Bisa dibungkus?

Mungkin gempa itu menghancurkan sesuatu.

-Oh, sial. -Mari kita cari tahu sebelum kita...

Kau tak akan senang sebelum mengumumkan keadaan siaga, ya?

Sebenarnya, aku suka musik, bisbol, kumpul dengan teman dekat

30,000 orang akan pulang dengan kereta malam ini.

Apa yang harus kulakukan?

Pakai bus cadangan.

Ini masalahnya. Biar dia yang mengurusnya.

170 kepada 105, tambahkan morfin, mulai pembedahan.

Aneh, uap tidak menghanguskan seperti ini, ini akibat api.

-Methana? -Bukan.

Belerang.

Masalahnya bukan karena uap seperti yang diumumkan sebelumnya.

Ini ide buruk.

Ini bukan pekerjaan kita, biarkan WDP yang lakukan tugasnya.

Aku tak ingin menunggu.

Pekerja umum sedang melakukan pemeriksaan.

-Aku tak ingin menunggu 3 hari untuk laporannya, kau? -Tidak juga.

Baiklah mari berangkat.

Emmit Reese kepada pengawas dataran Los Angeles, apa kita punya masalah?

Copy. Ya. Panas sekali disini.

Kau baik-baik saja?

Baik.

Apakah terlambat untuk menukar pekerjaan dengan Emmit?

Dia tidak akan mau. Dia menginginkan pekerjaanku.

Aku dengar itu, Bos.

Sekarang mendekati saluran pipa. Itu tempat dimana mayat tergeletak.

Pasti mati mendadak.

Mari kita lihat ke dalam.