Urban Cops: KCSI (도시경찰: KCSI)

(Jae Yun and Tae Hwan are out at the preparatory arson scene.)

(The office is empty. Where are the other detectives?)

Over there.

I see it.

I can see it there.

I'll turn the lights back on.

Okay.

Now that you've seen where we collected them from,

- Yes. - try not to step on that area.

We'll place a tripod to take photos of the footprints.

Okay.

(The mentors from Unit 2 carry out the practice as if it were real.)

(the office phone starts to ring.)

(He calls Assistant Inspector Choi after checking the case.)

- Hello? - Listen.

- Yes, sir. - It's a theft inside a vehicle.

- A theft inside a vehicle. - Yes,

so take them to the scene with you.

I'll get ready right away.

(They immediately stop with the practice,)

(and promptly move back to the office.)

We'll move to the scene right away.

- Okay. - Get the investigation bag.

Okay.

We need the tripod as well.

Yes, sir.

(The unit gets ready under Assistant Inspector Choi's command.)

- We are heading out. - We are leaving now.

(This is their first case regarding a theft inside a vehicle.)

(The unit quickly moves toward the car.)

The weather looks like...

- It looks rainy. - it's about to rain.

- The problem with it raining is... - Yes.

that the powders can get smudged...

if the surface is wet.

That doesn't sound good.

(The scene investigation won't be easy due to the weather.)

I'll first give you an overview of the incident.

First of all,

the suspect opened...

the victim's car...

and stole the bag.

The bag was later found nearby a church...

in a residential area and the finder has...

left the bag at a nearby police station.

It started to pour so suddenly.

There are many unpredictable factors when doing a scene investigation.

It could suddenly start to rain just like now.

(Will the scene investigation be fine despite the bad weather?)

(Assistant Inspector Jang takes something out.)

The picture looks...

- Take the exit at Seocho Station... - like a puppy.

and go...

- the opposite way. - It looks like a puppy.

You're right.

Is this used to take fingerprints...

- when it rains? - This allows you to take...

fingerprints in a wet environment.

Since regular powders can't be used in wet environments,

this liquid is used to extract fingerprints.

(The rain won't be a problem anymore.)

We are near the scene.

- We need to find... - That's the car.

- The purple one. - I see it.

(The theft only occurred a few hours ago.)

Passing through.

(Will there be traces of the suspect left at the scene?)

Let's quickly go over the facts.

Was the bag in the front seat or the back seat?

The passenger seat?

So the bag was found...

at the church?

- It was abandoned in front of it. - Abandoned in front of it?

What's the name of the church?

It's this one right here.

- Right here? - Yes.

Thank you.

- What about the surveillance? - It wasn't caught on the camera.

So you checked the recordings but it wasn't there?

It wasn't recorded from the outside,

but only from the store's inside.

Nothing was found from the recordings.

(The surveillance camera cannot provide any clues as of yet.)

(They start the investigation after going over the facts.)

The stolen item was...

in the passenger's seat according to the victim.

The suspect could have broken in...

from the driver's seat...

or could have broken in...

- from the passenger's seat. - Yes.

We'll take both possibilities into account.

(The investigation proceeds under both assumptions.)

(They take photos of the vehicle at the scene...)

(while simultaneously checking for any easily noticeable traces.)

We don't know how the suspect broke in.

It could have been from the driver's seat...

or it could have been from the back seats.

The suspect could have broken in...

via the trunk.

So I theorized how the suspect could have broken in...

and followed an imaginary path,

assuming that I was the suspect.

(How could the culprit have taken the bag?)

- This is how I found out. - Yes.

- At first, I just left. - Yes.

(Detective Chun reacts immediately as the victim starts to talk.)

(He writes down the victim's statements right away.)

- This is how I found out. - Yes.

- At first, I just left. - Yes.

As I was driving away,

the car kept beeping, indicating that a door wasn't fully closed.

I opened and closed the driver's seat door,

- The alarm. - but it kept beeping.

That's when I saw that the passenger's door was open.

- The door on the passenger's side? - That side was...

open.

It was slightly open?

That's how I found out.

(The suspect most likely broke in from the passenger's seat.)

(The fingerprints are first taken from the passenger's seat.)

This...

- The door is... - It's right here.

Here.

- Take a close-up photo here. - Let's go with close-up pictures.

There's one here too.

Right here.

(While the mentors find traces one by one,)

(Detective Chun gets the necessary equipment ready.)

(Adhesive ruler used to measure the size of the fingerprint)

Here's the adhesive ruler.

Let's number them.

First, take close-up pictures.

- They're not coming out well. - Can I try?

Okay. Try taking the pictures.

Here we go. One, two.

(He takes multiple shots to ensure that the evidence is secured.)

Look over here.

- You want them just like this. - Okay.

Just like this one.

Okay.

Are the fingerprints showing?

We got the outline,

but it's not too clear.

(Meanwhile, Detective Kim and Assistant Inspector Choi are...)

(scanning the surroundings of the door, using black powder.)

Here.

(A total of six fingerprints are collected.)

(This time, fluorescent powder is used to collect the fingerprints.)

The fingerprints are...

There's none that's good and that we could use.

They are all overlapping each other.

The fingerprints are all overlapping.

(Several fingerprints are overlapping each other.)

Assistant Inspector Jang, come over here for a moment.

- Use these. - The goggles?

You'll see that there's none here.

But if you look under the handle,

you'll see several fingerprints overlapping each other.

This won't be easy to collect.

I think so too.

This won't be easy.

Dae Yeong, no.

Dae Yeong, no.

(Assistant Inspector Choi takes the blue light...)

(and closely inspects the inside of the handle.)

Look...

toward the inside.

Look here on the inside.

- Hold on. - Look.

(The two mentors are not as calm as they normally are.)

We should use transfer tape.

I agree.

We should use the transfer tape.

Let's see.

Are you referring to the inside one?

Yes.

We should use the transfer tape.

(Assistant Inspector Jang discovers one that's hard to find.)

What number are we at?

We got to number six.

(The location of the fingerprint makes it difficult to collect it.)

(The seventh fingerprint is obtained thanks to Assistant Inspector Jang.)

Can it be assessed?

It might be possible.

We found triangular points to begin with.

(Fortunately, the fingerprint is assessable.)

So...