First Love - First Season

‎LOẠT PHIM NETFLIX

‎LẤY CẢM HỨNG TỪ BÀI "TÌNH ĐẦU" ‎VÀ "HATSUKOI" CỦA UTADA HIKARU

‎SAPPORO, NĂM 2018.

‎NOGUCHI YAE ‎CÔNG TY VẬN TẢI KEISEI

‎Có người nói

‎cuộc đời giống như trò ghép hình.

‎Từ những kí ức đẹp nhất

‎cho đến những trải nghiệm tồi tệ ‎mà vì chúng, ta muốn nguyền rủa số phận,

‎đều là những mảnh ghép không thể thay thế ‎trong đời ta.

‎Một tấm vé bị mất,

‎một cái váy được mặc vào tháng 12…

‎Cảm ơn.

‎Một vết bẩn từ loại mực có tên "Giờ Xanh".

‎Một khoảnh khắc gần gũi ‎trên bãi biển mùa đông.

‎Một xe tự hành trên Sao Hỏa ‎với tên bạn ở đó.

‎Một ngôi sao nhạc pop bằng tuổi bạn.

‎Những ước mơ không thành hiện thực.

‎Những cuộc tình dang dở.

‎Những người đã rời xa.

‎Kể cả những sai lầm định mệnh đó,

‎chúng có lấp đầy bức tranh của ta không?

‎Chúc mọi người buổi sáng tốt lành.

‎Đây là chuyến bay 627 của Hàng không Norn ‎bay đi Reykjavik.

‎Đây là chuyến bay 627.

‎Tôi sẽ là…

‎Chào buổi sáng, Yae.

‎Chào cô ạ.

‎- Đi cẩn thận nhé. ‎- Cháu cảm ơn ạ.

‎Tôi là người phụ trách khoang máy bay, ‎Noguchi Yae.

‎Theo dự báo, thời tiết hầu như thuận lợi ‎trong chuyến bay,

‎nhưng vui lòng ngồi yên ở vị trí

‎và thắt dây an toàn ‎phòng khi có nhiễu động bất ngờ.

‎Xin hãy chú ý.

‎Làm ơn đến đón anh Okada ‎ở lối vào quận 3 Tanukikoji.

‎Xe 232, rõ.

‎Đời em bây giờ sẽ như thế nào

‎nếu như em chưa từng gặp anh?

‎Yae! Chào cậu!

‎Chào cậu.

‎- Tớ thích cà ri cay nhẹ. ‎- Đi ăn cà ri cay đi!

‎Khỉ thật, là Wakui!

‎Việc này sẽ được ghi vào học bạ.

‎- Chết tiệt! ‎- Cứ tỏ ra tự nhiên đi.

‎Hai em, học sinh năm đầu! Lại đây!

‎Thật sao?

‎Mau lên. Tôi thấy đầu gối của các em đấy!

‎Chỉnh ngay đi!

‎- Tránh ra! ‎- Đừng có cố che.

‎Namiki!

‎Chạy nhanh lên!

‎Namiki!

‎Được cứu rồi!

‎Cảm ơn cậu.

‎Thầy Obuchi nhờ tôi đấy.

‎Cậu là Namiki nhỉ?

‎Trước đây bọn mình gặp nhau ở đâu chưa?

‎Tôi nhớ rồi!

‎Cậu là người làm đổ coca ở Seicomart.

‎Không, không phải tôi đâu.

‎Cảm ơn cậu.

‎Gặp sau nhé.

‎Cảm ơn em đã giúp, Noguchi. ‎Em tự bê đấy à?

‎Là Namiki ạ.

‎Tôi hiểu rồi.

‎Cậu ta cũng tốt đấy.

‎Chẳng phải thầy nhờ cậu ấy sao?

‎Tôi ư?

‎Tôi làm gì?

‎Không có gì ạ.

‎…là A.

‎Có nghĩa là B bằng R.

‎Có thể đặt A và B trên trục x ‎nên chúng ta vẽ chúng vào.

‎A, B…

‎Kosaka?

‎Dạ?

‎Sắp thi đến nơi rồi. ‎Phải tập trung chứ em.

‎Em xin lỗi thầy.

‎Đường AH vuông góc với trục x, do đó…

‎Vậy là cô gái hôm trước.

‎Từ ứng dụng đó ư?

‎Cô ấy 28 tuổi, làm ở tổng đài.

‎Một nhân viên thời vụ phải ngồi đó, ‎bị khách hàng la mắng sáu ngày một tuần.

‎Biết làm sao để cưa đổ một em như thế chứ?

‎Bắt chước.

‎Cô em đó và khách hàng muốn được đồng cảm.

‎Ý anh là gì?

‎Hôm nay gặp khách hãm quá, mệt phờ người.

‎Ôi, khổ thân chưa.

‎Tôi muốn đi uống rượu.

‎Ôi trời. Tôi cũng thế.

‎Thật à?

‎Khi cô nàng uống, cậu cũng uống

‎và đặt li xuống cùng lúc.

‎Khi đã cảm thấy yên tâm rồi

‎thì 30 phút sau, ‎cô ấy sẽ ở trên lòng cậu thôi.

‎Nay vất vả rồi!

‎Ôi, mệt quá…

‎Cực kì hiệu quả với phụ nữ trên 35 tuổi, ‎những kẻ mệt mỏi với cuộc chiến ái tình.

‎Hôm nay cô về muộn thế.

‎Cảm ơn anh.

‎Tôi tưởng trời mưa ‎sẽ giúp đông khách hơn một chút.

‎Ừ, đúng thế.

‎Nhưng tôi gặp may vì có ‎hai chuyến đường dài lúc chạy khuya.

‎Vậy thì may quá rồi.

‎Đợi đã…

‎Ta làm giống nhau này.

‎Là vụ bắt chước đó à?

‎Tôi có nghe anh Togashi nói.

‎Khá là rõ ràng.

‎Ừm… Cô có muốn đi ăn không?

‎Tôi mời vì hôm nay lĩnh lương.

‎Xin lỗi, tôi có kế hoạch rồi.

‎Không, không.

‎Tôi thề đấy là trùng hợp.

‎Tôi không cố ý đâu.

‎Không, không…

‎Tôi về rồi đây.

‎Chào mừng cô về nhà.

‎Chào buổi sáng với những ai đang thức dậy ‎hoặc chuẩn bị đi ngủ!

‎Chào buổi sáng.

‎Bây giờ là 5:00 sáng, ‎thứ Bảy, ngày 16 tháng 6.

‎Hôm nay bầu trời Sapporo khá âm u.

‎Vâng, nhiệt độ thấp và cảm giác rất lạnh.

‎Inti Raymi, một trong ba ‎nghi lễ tôn giáo lớn ở Nam Mỹ,

‎sẽ được tổ chức ở Peru tuần tới.

‎Lễ hội Inti Raymi sẽ được tổ chức ‎vào ngày 24 tháng này tại Cusco…

‎Inti Raymi.

‎…nghi lễ quan trọng được tổ chức ‎từ thời Đế chế Inca

‎để tôn vinh thần mặt trời.

‎PERU CUSCO

‎Theo tiếng Quechua, ‎Inti nghĩa là mặt trời và Raymi là lễ hội.

‎Cusco…

‎Cusco thì xa quá.

‎Inti Raymi…

‎Lễ hội Inti Raymi này trông tuyệt thật.

‎VUI LÒNG NHẬP SỐ TIỀN GỬI

‎LỊCH SỬ GIAO DỊCH ‎CHUYỂN ĐẾN KOSAKA YUKIHITO

‎Ừ.

‎Được, tôi hiểu.

‎Mai tôi sẽ gửi.

‎Ừ, chào cậu.

‎Là anh Kota, phải không ạ?

‎Mai con chuyển cho.

‎Abiko không đến nữa đâu.

‎Cậu ấy bận tập luyện ‎nên bố đã thuê một gia sư khác.

‎Anh ấy không nói với con.

‎Nghe nói ‎con làm bài thi giữa kì không tốt.

‎Gia sư mới này sẽ có thể dạy con ‎những chiến lược thực tế hơn.

‎Tsuzuru này.

‎Bố không cấm con xả hơi.

‎Nhưng chơi bời phải có mức độ.

‎Vâng.

‎Namiki!

‎Này!

‎Namiki hơi đáng sợ, ‎nhưng cậu ấy hấp dẫn đấy nhỉ?

‎- Chuẩn! ‎- Đúng chứ?

‎Tớ đã để mắt đến cậu ấy.

‎Cậu nghĩ cậu ấy có bạn gái chưa?

‎Đừng có nói thế!

‎Ồ? Vẻ mặt đó là sao?

‎Không có gì!

‎Làm gì có chuyện không có gì!

‎- Không có gì. ‎- Nói cho tớ đi.

‎Chuyền hay lắm!

‎Namiki!

‎Namiki! Hay lắm!

‎Namiki!

‎Anh Namiki.

‎Anh Namiki.

‎Anh Namiki.

‎Anh Namiki.

‎Anh ổn chứ?

‎Không phải anh nói hôm nay có kế hoạch à?

‎Chết dở!

‎Kosshi! Trực nốt nhé.

‎Xin lỗi anh.

‎Cô lên đi.

‎Cảm ơn anh.

‎- Cô ổn chứ? ‎- Cảm ơn anh nhiều.

‎Cảm ơn.

‎Cảm ơn anh.

‎Cho tôi đến Khách sạn Park.

‎Vâng, đi ngay đây.

‎Anh này, ‎trận giao hữu của Fighter thế nào rồi?

‎Giờ là đầu hiệp ba ‎và họ đang dẫn trước Carps hai điểm.

‎Tôi hiểu rồi.

‎Tôi xin lỗi!

‎Người mà tôi lát nữa gặp ‎là fan cuồng của đội Carps.

‎Là bố của bạn gái tôi.

‎Tôi hiểu.

‎ARIKAWA TSUNEMI

‎Chào em.

‎Anh biết, anh đang đến.

‎Mà anh có quà cho mẹ em đấy.

‎Sao cơ?

‎Xin lỗi, hơi ồn.

‎Anh xin lỗi.

‎Mình nói chuyện sau đi.

‎Xin lỗi, anh vặn to lên được không?

‎Được chứ.