Magic Hour : The Series - First Season

Anh đã suy nghĩ kĩ rồi.

Và anh muốn về nhà ngay bây giờ.

Anh sẽ nói chuyện với mẹ.

Điều quan trọng là em sẽ về nhà như kế hoạch.

Em muốn anh biết...

cách anh đối xử với em thế này khiến em băn khoăn.

Em sẽ không đi đâu khi chưa biết lý do anh thay đổi.

Em thật ngang bướng.

Rangga, em vẫn nhớ khi anh ở khu Crater.

Em có thể cảm nhận rằng anh có yêu em.

Không phải là do anh đã hứa với anh Dimas.

Mà đó là do cách cư xử của anh.

Anh không phải là Dimas.

Anh đã cố yêu em nhưng anh không thể.

Chỉ vậy thôi sao?

Anh có chắc là anh không giấu em chuyện gì chứ?

Anh cần bao nhiêu thời gian để yêu em?

Em có thể đợi.

Rain, vấn đề không phải vậy.

Anh muốn em về nhà.

Và một điều nữa, đừng liên lạc với anh.

Em có hiểu không?

- Xin chào? - Chào, Rangga.

Anh khỏe không? Em là Gwenny.

Raina có ở đó không?

Em có thể nói chuyện với em ấy không?

Gwenny!

Chào, Rain.

Gwen, sao chị biết số của Rangga?

Mẹ nói với chị.

Mẹ nói em vừa mất điện thoại...

và tạm thời, em dùng số này.

Gwen, ước gì chị ở đây.

Chị cũng muốn vậy, Rain.

Rain, chị muốn nói chuyện với một mình em.

Em có thể đi xa khỏi Rangga một lúc không?

Đợi em một lát.

Em cầm điện thoại của anh đi đâu vậy?

Được rồi, Gwen?

Em đi xa khỏi Rangga rồi. Chuyện gì nghiêm trọng vậy?

Chị cần nói với em vài điều.

Thực sự chị muốn nói với em sau khi em trở về.

Nhưng chị không thể đợi.

Chị phải nói với em vì em có quyền được biết.

Gwen, có chuyện gì vậy? Chị khiến em lo lắng.

Không có chuyện gì giữa chị và cô Flora chứ?

Không phải vậy.

Mà là về chúng ta.

Ý chị là sao?

Chị biết mọi chuyện, Rain.

Chị biết về bố mẹ ruột của em.

Chị biết tên thật của em là gì.

Và một điều nữa...

em là em gái chị. Chúng ta là chị em, Rain.

Gwen, đừng như vậy. Chúng ta đúng là chị em mà.

Em là em của chị. Chị là gia đình của em.

Bởi vì cô Flora nhận nuôi em ở trại mồ côi...

em xem cô như là mẹ mình.

Đúng vậy, Rain.

Đúng vậy.

Nhưng mẹ chỉ nói một nửa sự thật thôi.

Chị luôn ghen tị với em.

Chị ghen tị vì chị thấy mẹ yêu em hơn yêu chị.

Gwenny!

Nên chị đã tìm hiểu về em.

Chị đến gặp dì Cindy, nhưng chị không có câu trả lời, Rain.

Nên chị lấy hết dũng khí...

để hỏi mẹ về điều này.

Và đúng là sự thật, Rain.

Chúng ta có cùng bố.

Chúng ta là chị em, Rain.

Và trước khi bố mất...

bố đưa em vào trại trẻ mồ côi.

Mẹ nhận nuôi em.

Đó là lý do mẹ rất yêu em như con đẻ vậy.

Rain.

Tên thật của em là Kinara Renata.

Và mẹ đặt tên em là "Raina".

Không thể.

Không thể như vậy được, Gwen.

Em là em gái của chị, Rain.

Chị thề với Chúa rằng em là em gái chị.

Nhưng sao mà thế được, Gwen?

Vậy mẹ đẻ của em là ai?

Chị sẽ cho em biết sau khi em về.

GIÂY PHÚT PHÉP MÀU DÀI TẬP

CHƯƠNG NĂM: KHÔNG GÌ NGOÀI SỰ THẬT

Anh có thể đưa em đến sân bay bây giờ.

Có chuyện gì vậy, Rain?

Anh muốn em về nhà. Và bây giờ em về nhà.

Hãy nói cho anh biết có chuyện gì vậy?

Anh sẽ không đưa em đi nếu em không nói là có chuyện gì.

Rain.

Raina, đừng khóc mà.

Đến đây.

Rangga, em phải lựa chọn.

Em rất muốn ở đây và chiến đấu để có anh.

Nhưng giờ em phải biết gia đình mình có chuyện gì.

Em không có nhiều thời gian. Em phải đi bây giờ.

Nếu anh không đưa em đi, em sẽ phải tự đi.

Có chuyện gì vậy?

Rain! Raina!

Ôi Chúa ơi.

Mình chưa bao giờ nghĩ rằng ngày này sẽ đến.

Cuối cùng, cuộc sống của mình lại đảo lộn một lần nữa.

Mình không biết Gwenny sẽ cho mình xem cái gì.

Chị ấy sẽ có những câu hỏi gì.

Hơn thế nữa...

mình không biết điều gì khiến Rangga thay đổi.

Ôi Chúa ơi.

Có đúng là đôi khi sự thật nên được giấu đi...

vì sự thật khiến mình đau đớn.

Ôi Chúa ơi.

Là Tegar.

- Xin chào? - Chào, Raina. Là Tegar đây.

Tegar, xin lỗi, em quên trả điện thoại cho anh.

Không sao, cứ giữ đi.

Anh không gọi em vì chuyện đó.

Em đang ở đâu?

Em đang trên đường đến sân bay. Em phải quay lại Jakarta.

Em sẽ quay lại Jakarta? Nhưng tại sao.

Rangga có đi cùng em không?

Không, anh ấy đang ở nhà. Có chuyện gì vậy?

Rain, anh đang ở trước nhà Rangga.

- Anh ở nhà anh ấy? - Đúng vậy.

Anh gọi cửa rất lâu rồi mà không ai ra mở cửa.

Đợi đã, sao anh lại ở đó? Anh tìm anh ấy để làm gì?

Rain, anh biết mọi thứ.

Anh biết tại sao cậu ấy luôn bảo em về Jakarta.

Mọi chuyện đã rõ ràng.

Nếu em muốn biết, chúng ta nên gặp mặt.

Ba chúng ta nên gặp nhau.

Tegar...

anh đang nói gì vậy?

Tại sao anh lại nói về Rangga như vậy?

Anh nghĩ anh ấy là loại người gì? Anh thật kì lạ.

Anh đột nhiên ở nhà Rangga và nói như kiểu anh ấy là người xấu.

Rain, anh không cần biết anh ta là kiểu người gì.

Mọi chuyện đã rõ ràng khi cậu ấy đuổi em đi.

Em phải tin anh, được chứ?

Chúng ta phải gặp nhau càng sớm càng tốt.

Em.

Đang ở đâu? Chúng ta cần gặp nhau.

Xin lỗi, chú có thể dừng ở đây không?

Thật tốt khi em đã có bầu, nhỉ?

Troy, anh bị điên rồi sao?

Mith, đây là cơ hội của em. Khi có chuyện, sẽ có hướng đi.

Và đây là cơ hội của em.

Sao cơ?

Em nói với anh rằng em muốn chia tay bạn trai...

và em muốn có Rangga.

Giờ em đã có bầu...

và Rangga sẽ chịu trách nhiệm với chuyện đó.

Đã đến lúc rồi.

Nhưng.

Đừng thay đổi quyết định.

Rangga không thể làm gì cả.

Cậu ta xong rồi.

Cậu ta sẽ không bao giờ rời bỏ em được nữa.

Em vẫn muốn có Rangga chứ?

Đúng chứ?

Vậy là xong. Đây là cơ hội của em.

Em sẽ có cậu ta. Tin anh đi.

Rangga.

Rangga.

Rangga?

Rangga!

Cháu xin lỗi.

Cháu vừa mới gọi bạn cháu.

Và cháu nghe thấy tiếng điện thoại ở trong.

Cháu lo rằng cậu ấy gặp chuyện gì đó.

Chú có thể giúp cháu không? Chú có...

chìa khóa không ạ?

Có, nhưng.

Đó là bạn cháu. Cháu đã ở đó vài ngày.

Cháu rất lo lắng cho cậu ấy.

- Được rồi. - Cháu cảm ơn.

Rangga?

Rangga?

Rangga, anh bị sao vậy?

Làm ơn, hãy giúp cháu.

Rangga!

Cậu có nghe thấy tôi nói không?

Cậu ơi!

Thuốc nào đây.

- Chú nghĩ cháu nên gọi bác sĩ. - Vâng ạ.

Rangga?

Rangga, tỉnh dậy đi.

Rangga, dậy đi. Anh phải tỉnh lại.

Rangga, dậy đi.

Anh ổn chứ? Anh cảm thấy thế nào?

Anh có chuyện gì vậy?

Có phải anh bị ngã không? Chúng ta đến bệnh viện nhé.

- Anh có muốn uống thuốc không? - Rain...

anh ổn mà.

Anh thấy hơi chóng mặt. Không sao đâu.

Được rồi, anh uống nước đi.

Có phải là thuốc này không?

Anh uống đi.

Không, anh không sao.