Nowhere Boys

Nowhere Boys

تنزيل الترجمة English

الموسم 2

معلومات الإصدار

Nowhere Boys S02E09 720p WEB-DL AAC2 0 H 264-CtrlHD
تعليق من Utilizator
Nowhere.Boys.S02E09.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD HI; Nowhere.Boys.S02E09.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
HD
نشرت في: 2015-01-20
تنزيلات: 33
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 176 سطر.

- How did Oscar's accident happen? - They were climbing a tree.

- Come on, what are you scared of? - I'm not scared.

Ah!

- Oscar, no! - Aah!

Alice is dangerous, you have to stay away from her.

In my universe, you and I don't really talk.

You were supposed to come to the police with me. That detective won't listen to me!

If you wanna charge us, then do it. Otherwise we don't have to be here.

- What's that? - The 'other you' made it for Andy.

The other me is sick-making. What are you gonna do with it?

I think it might help us reach Andy.

Saskia didn't take the talisman.

Isn't Alice the one that wants it? You think they're working together?

I wasn't supposed to like you. It wasn't meant to be possible.

From earth you came, to earth return.

Find Andy.

- Run! - We have to go!

Saskia!

- She's a golem! She was never real! - I said shut up!

Here's your precious talisman! You better get Andy back with it!

Season 2, Episode 9

Can we really talk to Andy with this?

Strong magic opens a tear between universes.

And with your Water power as a conductor, we should be able to see Andy again.

"Should"...? No pressure!

Oh, no, none. Totally relaxed here!

- Ready? - Let's do this.

Water flows, water shows.

Earth and air and fire glows.

Come on, guys, concentrate.

Water flows, water shows.

Earth and air and fire glows.

- Is that...? - You're doing it!

Water flows, water shows, earth and air and fire glows.

Andy! Andy!

- Can you hear us? - Look over, dude!

- Guys! - Andy!

Dude, so good to see you! Are you OK?

- Where are you exactly? - I don't know.

But this place doesn't obey any scientific principles that I know of.

I saw something weird on the way back from the other universe.

It's a place where magic has replaced physics.

OK... Does this make no sense or is my brain just full?

- Full of what? - OK, how do we get you out?

- There are these holes, like this one. - Could you go home through one?

So far, they're more like windows than doors.

But if we could manipulate them with a spell...

He could just walk through. Cool!

Wait, how are you doing this without me? Magic requires all four Elements.

- That would be me. - Ellen...

- You have magical potential? - Who knew, right?

Yeah; we needed another Water Element to do magic and turns out...

Of course! Water is a conductor. That's a means of communication.

We always did have a connection.

- So awkward... - Yeah, anyway.

Where do we find a spell to turn a window into a door?

If you got yourself there, why can't you get yourself back?

That wasn't me, that was...

What's happening?

It's not like this water power thing came with instructions.

- Who, Andy? Who sent you there? - I'm trying...

I heard... in my head... a woman's voice.

- A spell. - Who?

Andy!

Something's blocking me.

Not something - someone.

- On a scale of one to not good, this is... - Completely off the charts.

Why would Alice not want us to talk to Andy?

- Because she put him there. - It was her voice he heard.

This is some seriously funky magic.

She sabotages Andy and destroys Saskia...

She has to pay.

Jake, don't!

Jake, come back!

Now, Jake!

You're not gonna get away with this!

Jake, come on!

That was intense.

That was incredibly stupid.

You wanna do this now?!

What, you get another swing at me, like you did in the forest?

How about we dial down the man angst?

We know where Andy is. Finally.

We have to get him back.

We can't get through Alice's storm. She's blocking us.

Oscar.

- Did you hear that? - What?

Oscar.

It's nothing.

- What about Phoebe? - I don't know, man.

She'll help us, now we know Alice did something to Andy.

But she's not our Phoebe.

Deep down, they're both the same person. They have to be.

Maybe you just want them to be.

Oscar!

Think about Rowland, he's not the same.

How many times did the other Phoebe help us?

She'll help us find the spell we need to get Andy back.

Fine, we start with her.

- Hey, Alice is gone. - We need to get to Phoebe while we can.

Just do it.

- Sorry, Oscar, too dangerous. - But if you let me...

- We'll let you know how it goes. - Fine, why would today be any different?

___

Alice sure knows her way around an electrical storm.

- This is no ordinary storm. - Meaning...?

- She's got elemental powers too. - Exactly.

By the way, Alice is going down.

- Jake! - You should talk to him.

He's kind of right. Alice has gone too far.

About Saskia. That's what he's really cut up about.

- Me and Jake talk about feelings? - (Sighs) Seriously?!

You can take on a scary demon, but a heart-to-heart is terrifying?

- Why don't you talk to him? - He's your friend.

We're not little kids anymore. You really can talk about feelings.

Or not.

Hey, Jake, wait up a second!

Jake! Jake!

About Saskia, I should have been a better friend...

Mate, just don't. OK?

You were right - she's not real.

She wasn't ... real.

- Weird. - I'm such a loser.

She was a good person. That, that was real.

You seriously think that Ellen and the boys are disappearing people?

All these people went missing the same way Andy did.

And the boys are responsible? Ellen too?

They know something about it. It's a conspiracy.

You know that sounds crazy, right?

You still like Sam. No wonder you want to protect him.

I'm not protecting anyone. I've moved on.

You're so annoyingly perfect for each other.

She's never gonna trust me again - ever.

- We're leaving. - Sam, we have to go.

Uh, yeah!

- How do we know Alice isn't here? - We don't.

Have you seen her?

- I can't believe she'd go this far. - Believe it.

If she has her Book of Shadows with...

Looks like it.

Can you help us?

Felix...

I don't know why, but she's stopping us from rescuing Andy.

- You're our only hope. - She's out of control.

Well, a witch is nothing without her Book of Shadows.

- If we destroy it... - How? She'd do anything to protect it.

She'd have a spell.

There is a spell that can overcome a protection spell.

But it needs both magic and elemental powers combined.

I'm in.

- But where is her book? - Well, wherever Alice is.

Where would she go to lay low?

T-there is a place... We used to bushwalk there with Dad.

- You? Bushwalking? - Oh, because you're so outdoorsy?

It's worth a crack.

I-it's good. Having you back.

We've missed you.

OK, don't get all creepy on me, kiddo.

Well done, Oscar.

Alice...? You put this picture in my head?

- You're not in any danger, Oscar. - Yeah, well, I'm not scared of you.

That would be more convincing if you didn't look so desperate to get away.

- I know what you did to Andy. - I'm not the bad guy, Oscar.

Yeah, you're trying to stop us from helping Andy.

It's not that simple.

- I should go, this is... - Felix doesn't see it, does he?

- See what? - How things could be different.

You don't know a thing about my brother or me.

I know what it's like to have a sibling who wants to keep you safe.

But I also know what it feels like to be...

Suffocated.

- Useless. - I'm not useless.

I see that.

But what if you could walk again?

Well, that's... that's impossible.

What if I had a spell?

More English subtitles for Nowhere Boys

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left