Sweetness
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 161 سطر.
اوه، فکر میکنی من جذابم؟
خب، منم فکر میکنم تو جذابی.
اوه، آره؟ خوشت میاد؟
خوبه. منم خوشم میاد.
چی؟ اوه، از لباسم خوشت میاد؟
این فقط یه چیزی بود که پیدا کردم و پوشیدمش.
فکر نمیکنی خیلی زنندهاس، نه؟
آخ، چه بد.
چون من میخوام یه کم زننده باشم.
آره؟
خوشت میاد؟
فقط یه چیزی بود که پوشیدم.
منم خوشم میاد.
تو خیلی بامزهای.
فکر نمیکنی خیلی زنندهاس؟
-هی... -بابا! در بزن!
ببخشید. آم...
فکر نمیکردم دیگه خوابیده باشی.
خستهام.
باشه، من فقط...
دارم میرم سر کار و خواستم شب بخیر بگم.
باشه، شب بخیر.
زيرنويس از مهدي shine021
شــــیـرینــــی
ممنونم.
خیلی ممنونم که بهترین تماشاچیهایی بودید که تا حالا داشتیم.
جدی میگم.
دوستتون دارم.
-ما هم دوستت داریم! -ممنونم.
پیتون، بفرمایید. خودتو تمیز کن.
یه مصاحبه مطبوعاتی پایین داریم، باشه؟
الان؟
آره. فکر میکنی از پسش برمیای؟
آره.
آره؟
فقط پنج، ده دقیقه طول میکشه.
-میتونیم پنج دقیقه انجامش بدیم؟ -آره، حتما.
اون، آم، یه 'ولاگر' یا همچین چیزیه.
-اسماش لوراست. -خوبه.
-لورا؟ سلام. -سلام.
-لورا، این پیتونه. -سلام.
-هی، پیتون. -پیتون، لورا.
سلام، من لورا هستم از 'گوئینگ لیریکال'.
-ممنون که وقت گذاشتید. -خواهش میکنم.
-بشین. -ممنونم.
آم، بفرمایید. ببخشید.
ممنونم.
صحبت از موسیقی شد، شما خیلی رک بودید دربارهی
مسیرت به سمت پاکی حرف زدی.
میشه بیشتر در این مورد صحبت کنی؟
بله. ام... حتماً.
من... فکر میکنم هر چقدر بیشتر بتونیم دربارهٔ این چیزها حرف بزنیم،
هر چی بیشتر بتونیم این انگ رو از بین ببریم.
آره.
امیدوارم با رک بودنم دربارهی مشکلاتی که دارم،
بتونم یه تغییر مثبت تو دنیا ایجاد کنم.
خب، بریم سراغ آخرین موزیک ویدیو
از سوپراستارهای نروژی، 'فورپلان'.
بفرمایید.
این دفعه یه کم دیگه تغییرش دادی؟
نه، عیناً کپی کردم.
فقط خواستم مطمئن شم.
راستی، فکر کنم تو 'نارساخوان' باشی.
واقعاً باید بری یه چکآپ بکنی.
اگه بخوایم یه سر به همسایت بزنیم، نباید زودتر بریم؟
آره.
خب، این آخر هفته پارتی تو خونهی تو؟
چون اینقدر آدم میشناسیم که دلشون میخواد با ما باشن.
باید یه جوری از این خونهی خالی استفاده کنیم.
من فقط سعی میکنم به این فکر نکنم که
بابام داره چیکار میکنه.
بهت گفتم دوست دختر جدیدش چه جایی رو انتخاب کرده؟
نه. چرا؟
جکوزی تو اتاق و ویوی رمانتیک.
از این متنفرم.
سلام خانم 'Guthrie'.
پیر خرفت عوضی.
فکر میکنی فردا بتونیم ببینیمش؟
کیو؟ 'پیتون' رو؟ نمیدونم.
نمیدونم چیکار باید بکنم.
قسم میخورم میمیرم.
اوه، من چند تا چیز به ذهنم میرسه.
چندش!
چرا چندش؟ فکر میکنی جذابه، نه؟
-آره، معلومه. -خب؟
فقط اینجوری نیست. سخته توضیح دادنش.
منو میفهمه. ما یه ارتباطی با هم داریم.
میخوای بگی
شبها وقتی تنهایی بهش فکر نمیکنی...
نه، نه. من نمیخوام این بحث رو با تو بکنم.
تو منحرفی.
ای بابا. میدونی که دلت میخواد اون ... بزرگش رو...
-نه، نه، نه، نه! -...تپندهاش رو...
باشه! عیسی مسیح، تو مریضی.
یه دقیقه صبر کن، باشه؟
باشه.
خب، این دفعه چقدر میرن؟
همسایههام؟ چند هفته.
فلوریدا؟
سفر دریایی آلاسکا.
اه. لطفاً منو بکشین قبل از اینکه اینقدر پیر شم
که فکر کنم رفتن به سفر دریایی فکر خوبیه.
نگران نباش.
گرمایش جهانی خیلی زودتر از اون میکشتت.
عالیه.
استف، نه.
اون دختره که مامانش مرده.
خب که چی؟ خیلی تشنه توجهه.
یه روانیه.
بابات میگه تو از طرفدارای پروپاقرص این گروهی،
... 'فلود پلن'؟
'فورپلان'.
'فورپلان'! آره. باحال بود.
میدونی، من قدیما کنسرتای خیلی خفنی میرفتم،
اگه باورت بشه.
باحاله.
میدونی، شاید بتونیم یه گروه کوچیک دور هم جمع کنیم
و بریم یه اجرا ببینیم.
میدونی؟ سه تایی؟
میتونه باحال باشه.
رایلی، مارنی ازت یه سوال پرسید.
اشکال نداره.
آره، باحال به نظر میرسه.
آره؟
اینجا خونه سیده.
-همینجا؟ -آره، همینجا.
باحاله.
و... رسیدیم.
وای، چه ناز شده.
دیدی چی پوشیده؟
بسه دیگه.
هی سید!
هی مارنی.
چقدر خوب به نظر میای عزیزم، این کیف پول رو ببین.
آره، باشه!
ممنون.
تو هم از طرفدارای پروپاقرص 'فلود پلن' هستی، نه؟
-آره. -آره؟
-آره. -باحاله. منم همینطور.
منم همینطور عزیزم.
خب، بریم که رفتیم.
خب. خداحافظ!
یکشنبه میبینمت.
خوش بگذره!
خداحافظ!
ببخشید، خیلی بد بود.
نه، اشکال نداره. حداقل پدر و مادرت براشون مهمه کجایی.
مارنی پدر و مادر من نیست.
هی، یه چیزی دارم که حالت رو بهتر میکنه.
اینو از کجا آوردی؟
مهم نیست از کجا آوردم. فقط ازم تشکر کن.
امشب مال خودمونه.
چیکار کردی؟
فقط یه پیک بزن.
'فورپلان'! 'فورپلان'! 'فورپلان'!
'فورپلان'! 'فورپلان'! 'فورپلان'!
بزن بریم، باید بریم جلو.
'فورپلان'! 'فورپلان'! 'فورپلان'! 'فورپلان'!
فرندیل!
خیلی خوبه که برگشتم!
اوم، برام انجامش بده.
Sweetness subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.