The Gendarme Takes Off (Le Gendarme en balade)

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجوا ان تستمتعوا بالمشاهدة

كروشو ! انا هنا

آسف لإيْقاظك

مع التقدم في السن تكثر علينا المشاكل

نعم، ايها العريف. . . عقيد

الأعضاء تَبْدأُ بالفَشَل

الأوقات صعبة لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَبْقى مشرقون

انا أَشْعرُ بالارتياح إنتباه.

اجمع الرجال أُريدُ ان اتكلم معهم ؟

تجمعوا

انتباه

العالم يتغير

نحن بحاجة للتَجديد

نحن نَحتاجُ لرجال من الفولاذَ

. . . ولسوء الحظ أنتم لاتستطيعون ان تكونوا اكثر شباباً

تحسُّباً لكسب إستراحةً مستحقة

. . . أنتم يُمْكِنكمُ من الآنَ فَصَاعِدَاً،لكم الحقّ إلى التقاعدِ

أنت سوف لن تستمروا للِبس الزيّ الرسمي أكثر

. . . ولكن لا أحدَ سَيَنْسي إنجازاتكَم

وعلى القمةِ مِنْ الفرنكاتِ الـ 350 كرواتب تقاعديتكَم الشهريةِ

كُلّ شتاء، أنتم سَتَستلمُون خمسون كيلو حقيبةِ من الفحمِ لكُلّ واحد منكم

لاعادتْ الخدمات إلى المدينةِ

نحن حَصلنَا على الكيسِ

نحن فعلن حَصلنَا على الكيسِ

ابتسموا. تلك هي الاوامر

كذالك هي اذن

بعد ستة اشهر

ايها الاب ؟ هل استطيع ان اخدمك

العاصفةُ حطمت سقف الكنيسةِ

هَلْ ترغبُ بشراب؟

وكيف هو السيد كروشت

نحن انتقلنا مِنْ سان تروبيز قبل ستّة شهورِ

وهو قليل الكلامُ وحزينُ

لَكنِّي أعْمَلُ ما بأستطاعتي؟

الرجال مفقودون عندما يَتقاعدونَ

انا افقد توازني عندما يناديني من فوق ؟

انا أُنظّمُ كُلّ شيءَ سراً. . .

دعْني أَرْوي لك قصّةَ الصغيرة ذات القبعة الحمراءِ

ارويها لَك. انه لَنْ يَستمعَ على أية حال

الصغيرة ذات القبعة الحمراءِ كانت تعود للجدة التي عاشتْ في الغابةِ

الصغيرة إلى حدٍّ ما دائماً كانت تلبس قبعة حمراء

. . . وفي احد الايام قالتْ انا سأذهب لزيارة جدتي

أنا سَأَجْلبُ منها الزبدَ والبسكويت اللطيف

وهي ذَهبتْ في الطريقِ

كلا، أولاً قابلتْ الذئبَ

وسالها الذئب الى اين انت ذاهبة؟

الصغيرة ذات القبعة الحمراءِ إلى حدٍّ ما قالتْ ، لزيارت جدتي

وماهو موجود في السلة؟ دعيني ارى؟

بسكويت وزبد ومربّى

مثير.واين تسكن جدتك ؟

بعيد جداً في الغابة

رَكضَ الذئب بأسرع مايمكن حتى وَصلَ إلى الجدةِ

انا لااتذكر بصورة جيدة ماحدث بعدها؟

الذئب اخذ محل الجدة

والصغيرة ذات القبعة الحمراء جمعت الكثير مِنْ الزهورِ

. . . وَصلتْ إلى الجدةِ وقالتْ يداكي كبيرة جداً

لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ اعانقك أنت أفضل، طفلة

أقدامكَ كبيرة جداً لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمشّي احسن

كفاية ؟ اغرب عن وجهي

هَلْ استطيع ان اهيئ حمّامَكَ؟

كلا ؟ انا سأحضره بنفسي

أُريدُ فَتْح الحنفياتِ مَعاً بنفسي ، الماء الدافئ والبارد

توقف ؟ انا أمرك

انا سوف انزع تلك الاحذية؟

يا زميلي المسكين انه يَكْرهُني

لكن الخادمة أيضاً؟

انها تكرهني ايضاً هي دائماً تُرتّبُ فراشي

القس موجود هنا

انه يكرهني كثيراً

انت تبدو بصحة جيدة

اجلس

لودفيك ! انتظر

القس يَقُولُ بأن ذلك الطقس السيئ

العاصفة ياسيدتي

دمر سقف الكنيسةُ

وهو يَسْألُ عن اي تبرع مالي

من اجل اصلاحه

التضامن بين أبناء الرعية لايساعد كثيراً

انا أَجِدُ ذلك مخزي

انه بالضبط

نحن يَجِبُ أَنْ نَهتمَّ بالعالم الثالثِ

. . . لكن أيضاً حول الناسِ في منطقتِنا الخاصةِ

نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ نشيطينَ في الأبرشيةِ

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَ إذا تُفضّلتُ

كلا على الإطلاق، سيدتي

هناك أيضاً صدقة

الصدقة

المرضى

الصيّاد

ذلك سيجعلك جيدَ اسلحتي المقاومه

وسقف االكنيسة؟ أوه كلا. نعم، ولكن لاحقاً

غذاً اذن نعم ، نعم لاحقاً

هَلْ مازلت تتأذى؟

هو آسفُ جداً

هي كَانتْ فقط رصاصةَ اذن سوف تنساها

عِنْدي مفاجأة لَك. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْسي صيّادَكَ

ماهذا؟

نظام بصري سمعي بنموذجِ الرادارِ الحديث

ولماذ تعال والقي نظرة

كُلّ دخيل يمكن إكتشافه مباشرةً

ويلتقطته بواسطة الرادار

استخدام الرادارِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تتعقب كُلّ تحرّك

بتلك الأزرارِ، يمكنك ان تُسيطرُ على الفخاخِ تلك هي الحفرةُ القديمةُ

هذا يعمل دخاناً

هل يعجبك

نعم، لكن ماذا يجب أن أنا أعْمَلُ؟

تُسيطرُ على الأزرارِ واللصّ يَمْسكُ نفسه

مثل ما يحدث للسمكِ؟

وكم يكلف ذلك ؟ ذلك لا يَهْمُّ

نعم . أنا لا أَستطيعُ الانتظار اكثر من ذلك انا اختنق

جوزيفا انا أردتُ اسألك بعض الاشياء تفضل

انا أُريدُ ان أغَسْل السيارةِ اوه ! كلا

دعيني اغسل السيارة ولكنها نظيفة

اذن سأجعلها قذرة؟

هناك دخيل

اين هو؟

هناك اثنان منهم

انه يَجِبُ أَنْ يزيت الصيانة مهمةُ

ذلك لَيسَ المدخلَ الرئيسيَ لاتقليد على ذلك؟

الأوغاد هذا هو الغاز المسيّل للدموعُ

ماذا يجب أن نحن نَفعلُ مَعهم؟ صدمة كهربائية؟

فقط انتظر

انهم في الداخل. الأرضية السفلية

مجوهراتي النفيسة. بسرعة

ارفعوا ايديكم؟

اتدعوا ذلك كرم الضيافة؟

انها فكرة زوجتِي. السلم

كان يَجِبُ عليكم أنْ تعلمونا بالهاتف ؟ في المرة القادمة نحن سَنفعل ؟

انا عِنْدي سلّم

لذا جِئتَ أخيراً

سهل للإيجاد؟

الوصول البابِ هي كَانت سهلاً ثمّ جاءَت المفاجئاتَ

اسمحلي

حتى القطة لايمكنها ان تَهْربُ منك

ولا حتى الفار؟

هَلْ تفضلتم إلى غرفةَ الجلوس؟

اعطيني يدك

مالذي تفعله؟ نحن ذاهبون بذلك الاتجاه

ليس لديهم شئ للحديث عنه

كما تَعْرفُين، أعتقد بأن زوجي ضجر؟

وكيف حال زوجك؟

هو ضجرُ أيضاً

انه يقضي ساعتين كل يوم في الغرفة العلويةِ

لَرُبَّمَا يعَمَل على مذكراتِه

وذلك لَيسَ كُلّ شئ

سانت ماكسيم

هل تتذكر؟

إسترجعناها مِنْ العدو

وهذا هو الجبان

العارض الاصلي مايس 1968

منضدة العريفِ كيربر الأخيرة

لقد قَتلونا في بِدايةِ حياتِنا

كلا ؟ لم يفعلوا

تعال. أنا عِنْدي شيءُ لَك

ماكنة جميلة اجلس

جاهز

فوكاس. الصيد مع العراة هل تتذكر

كُلّ العراة. الرجل الوسيم

انظر الى هذة النوافذ

الحب من أول نظرة

زفاف جميل وغني

تهانينا، ايها العريف الآن نحن اصبحنا اثنين

أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ

اتلعب لعبة جي دي بلوز اللّيلة؟ كلا شكراً

ولماذا لا ؟

توقف

انها تحطمُ قلبَي

قليل من النبيذ الجيد سوف يريحك

السيدة تطلبك هناك زائرين . انه مستعجلُ

انظر

ذلك هو فوكاس

ضرب رأسه وحشد كبير مع اثارة ضجة

ومُنذُو ذلك يبدو أن عِنْدَهُ نسيانُ

نحن سنقوم بزيارته اين ؟

مركز تأهيل الجندرمة في اكس ان بروفينس

المجابهة سَتَعطيه صدمة طبيعية

فكرة جيدة فقط نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذا

نحن يَجِبُ أَنْ نذهب في الحال

اتصل ب بيرلكوت وتريكارد

قَبْلَ أَنْ نذهب. . . هَلْ هم يُراقبونَ؟

جوزيفا ، اجلبي خرائطي والناظور

أنت غير مسموح لك بلِبس الزيّ الرسمي بعد الان

أنت تُخاطرُ بعقوباتَ جدّيةَ وخسارة راتبك التقاعدي

نحن سنَعمَلُ أيّ شئُ لانقاذ صديق

بيرلكوت وتريكارد سيأتون ايضاً

جاهز

الم تنسى اي شئ ؟

أنت حقاً لم تنسى اي شئ؟

هنا ! يمكنك ان تحتفظ به؟

هيا

أنتي لا تَشترين ذلك، أليس كذلك؟

دعيهم والا سوف يكرهوننا؟

انه هناك

الكل مع بعض

الصدمة ستكون اكبر فقط كريشوت

يا صديقي الصغير فوكاس

الا تتذكر عمك الصغير كروشت

إرجعْ للوراء، مفرقعات مفرقعات

انظر الى ذلك

انا لا اعرفك؟