Rio 2

تقدیم به تمام ایرانیان

امیدوارم لذت ببرید

ریو دوژانیرو - برزیل

! آبی

من ؟ این چه شعریـه

اگه شما هم نمی تونید بشنوید

واسه یه پرنده ی اهلِ "مینِسوتا" یه حرکاتی بلدی ایالتی در شمالِ مرکزی آمریکا

اوه ، حرکتِ خاصی نبود ، تصادفی بود

اما تعریفت رو قبول می کنم

حس خوبی داره بچه ها اطراف مون نیستن

آره ، انگار قراره تمامِ شب با من باشی

"تو یکی یدونه ی من هستی ، "آبی

... چیز خوبیه ، از موقعی که من فقط

- سلام ، پرندگان عاشق - سال نو مبارک

بچه ها با "لوئیس" هستن نگران نباشید

لوئیس ! مرسی

- لوئیس ؟ بچه ها کجا هستن ؟ - من که بچه ای ندارم

! بچه های ما

- "آهان ، گذاشتمشون پیشِ "تاینی - تاینی ؟

چیه ؟ اون یه پرستارِ بچه ی عالیه

! من یه پرستارِ افتضاح هستم

قراره عالی بشه

خیلی خب ، من همه محاسبات رو انجام دادم

و هر انفجاری همونطور که برنامه ریزی شده ، انجام میشه

- مگر اینکه یکی رو جا انداخته باشم - ... دیدگاه من اینه

قرمز، آبی، سبز، زرد ، زرد ... بنفش

... دیدگاه منم اینه

فکر نکنم پدر و مادرتون از این خیلی خوششون بیاد

! برو که رفتیم

- اوه ، پرنده کوچولو - این چیه ؟

بچه ها ! تو قوانین رو نمی دونی ؟

هیچ تکنیکی از دزدِ دریایی نباید بدون ناظر انجام بشه

از "تاینی" پرسیدیم

دیگه بدتر ! شرمنده تاینی

"نیازی نیست بهم حقوق بدید ، جنابِ "آبی

بچه ها ، دفعه بعد از من بپرسید

- اما تو همیشه میگی نه - نه ، نمیگم

- بابا ! داری انکار می کنی - خیلی خب ، عزیزم ، من همش میگم نه ؟

آره ! یعنی ... نه

عالی شد ! حالا مامانم همینو میگه

گوش کنید ، ما آخرین طوطی های دُم بلندِ سخن گوی آبی که در سیاره باقی موندیم

باید در امان بمونیم

- پرنده های کاکُل آبی - باید باهم باشن

! بوی مرغ میاد

نه نه نه

نه نه نه

با محاسباتِ من ، امروز این 17اُمین "نه" از بابا بود

- کمک ؟ - چی ؟

همگی ، فرار کنید

سالِ نو مبارک

اوه ، مرد ! چرا بابا همش باید اینجوری باحال باشه ؟

نگاه کنید ! کار کرد

خب ، امسال شروع عالی ای داشت

ریو 2

گردشِ "کارکورا" در جنگلِ آمازون

سفر آمازون . روز هفتم

3200کیلومتری از ریو

ما به مرکز جنگلِ باران خیز رسیدیم

ما توسط گیاهان و حیوانات احاطه شدیم که تلاش در زنده ماندن دارند

در حالی که بدون هیچ زحمتی به پایین رودخانه میریم

! بدون هیچ زحمتی برای تو

چقدر خوشگله

! تُف کن بیرون ! تُف کن بیرون

ما نزدیکِ زمین های کثیفِ آمازون هستیم

6ماه پیش ، ما این پرنده ی کوچولو رو از دست قاچاقچی ها نجات دادیم

اون مریض بود ، سوء تغذیه داشت ، پاش شکسته بود

... اما الان ، دستیارِ قابلِ اطمینانِ من

منظورم ... همسر دوست داشتنی و همدمم

این پرنده را به دامنِ طبیعت رها می کنیم

طوری نیست . الان می تونی بری. به همین راحتی

! بذار من باهاش حرف بزنم

برو

آدمِ خطرناک

- فکر میکنی حالش خوب میشه ؟ - یکم بهش وقت بده

به خونه خوش اومدی

یه لحظه واستا . اون چی داره میگه ، "تولیو" ؟

فقط براش سخته که خداحافظی کنه

نه ، من فکر میکنم داره بهمون هشدار میده

اوه ، نه نه نه ! ممکنه یه نوع رقص باشه

تولیو ، نگاه کن

پارو بزن . الان

باشه باشه

مواظب باش

برو راست ... نه ... چپ

جلو ! جلو

! بالاخره تصمیم خودت رو بگیر ، تولیو

یا مسیح

اوه نه پارو بزن ، پارو بزن ، پارو بزن

- لیندا ، لیندا - تولیو

خدارو شکر حالت خوبه

... تولیو ، اون

لیندا ، این فوق العاده ست

صبح بخیر ، جول

هی ، همگی ببینید چی پیدا کردم

آبی ؟

بچه ها ؟

کجا هستن ؟

خیلی خب ، کی آماده ی صبحانه ست ؟

! باورنکردنیـه

می دونستی همه ی این پنکیک ها

دو برابر بیشتر از پنکیک های معمولی ویتامین و مواد معدنی دارن ؟

و با زغال‌ اخته‌ ها ، 4 برابر خوشمزه تر میشه

هی ، زغال‌ اخته‌ ها کجا هستن ؟

بابایی ، دنبالِ این هستی ؟

بیارش اینجا

نزدیک دروازه میشه ، اون پاهای جادوئی داره

! شوت می زنه و گُل میشه

- گُل -گُل

اوه ، آره . گرفتم . من خوبم

! سر بزن ، بابایی

! عالی

سلام مامان

- بدبخت شدیم - وقتشه بریم

سلام ، عزیزم . گرسنه هستی ؟

آبی ، ما در موردش حرف زدیم

حرف زدیم ؟ خب ... چی داری ؟

- صبحانه - بامزه بود ! اما جدی ... چی هست ؟

یه فندوقِ برزیلیـه

هیچوقت فکر نمی کردم که نزدیک شهر پیداش کنم

- میخوام به بچه ها نشون بدم چجوری بازش می کنن - اینجوری ؟

بابا قبلاً بهمون نشون داده

واستا برو عقب

مامان ، بابا . شما توی تلویزیون هستید

پرنده باز برزیلی

امروز یک اکتشافِ مهم را اعلام کرد

ما معتقدیم که با یک طوطی دُم بلندِ آبیِ وحشی مواجه شدیم

در جنگلِ آمازون

طوطی دُم بلندِ آبی به نظر می رسید منقرض شده است

با آخرین خانواده ی باقی مانده

در حالِ زندگی تحتِ حفاظتِ پناهگاهِ پرندگانِ آبی

- در ریو دوژانیرو - ما مشهور هستیم

اگر این پرندگان پیدا شوند ، خانه ی آنها نجات پیدا خواهد کرد

ممکنه یه گروه کامل اونجا باشه

اگه باشه ، ما اونها رو پیدا خواهیم کرد

و ازشون محافظت می کنیم

سلام ، آبی

سلام ، لیندا

! فقط ما نیستیم

گونه های بیشتری از ما اون بیرون هستن

- آره ، این عالیه -... من همیشه فکر می کردم

فکر می کردم که تنها بودیم

اونقدر ها هم بد نیست

... معلومه که نیست ، اما

تصور کن یه گروه کامل از ما وجود داشته باشه

چقدر میتونه بی نظیر باشه

- باید یه کاری بکنیم - جدی ؟

آره ، ما باید به آمازون پرواز کنیم

به لیندا و تولیو کمک کنیم پیداشون کنن

نمی تونیم همینجوری جمع کنیم و بریم

چرا نه ؟ وقتشه که

این خانواده یکمی در هوا بال بزنه

مارو ببین ! آیپاد ! تلویزیون ! پنکیک

ما آدم نیستیم ! ما پرنده هستیم

باید به طبیعتِ وحشی بریم و پرنده باشیم ، آبی

بذار بچه ها با ریشه ی خودشون ارتباط برقرار کنن

نشون شون بده چی داشتیم

اونها بهش احتیاج دارن . ما هم احتیاج داریم

زود باش ، آبی . چی میگی ؟

... نمی دونم ، شاید

اون "نه" نگفت

"که یعنی گفت "بله

- هی ، صبر کنید - خیلی خوب میشه

آره ، داریم میریم آمازون

واستا ، آمازون دیگه چیه ؟

آمازون یکی از خطرناک ترین اِکوسیستم های زمین می باشد

بخاطر قطع درختان و کشاورزی غیر قانونی

امیدواریم ، دکتر "مونتیرو" و تیمش

بتوانند این پرندگان کمیاب را پیدا کنند تا خانه هایشان محافظت شود

ممکنه یه گروه کامل اون بیرون باشه

و اگه باشه ، ما پیداشون می کنیم و ازشون محافظت می کنیم

دوتا یوقورت! قایقم رو آماده کن

باید خودم تنهایی با این موضوع برخورد کنم

بعدی

نوبت منه ، حالا دیگه همه می تونن برن خونه

شما دارید به پادشاهِ بعدیِ کارناوال نگاه می کنید

سلام ، پرنده ی گُنده موفق باشی

مواظب باش ، رفیق

می تونی آمدنش را ببینی

جای دیگه ای پیداش نـــمی کنــــــــــــــــــــی

! احسنت

احسنت ! بی نظیر بود

ایوا ، عزیزم . دقیقاً روی نت خوندی

- مگه نه بچه ها ؟ - آره ، آره

! غیر از یه سری نُت که تاحالا نشنیده بودم

- رافی - نگران نباش

من باهاشون حرف می زنم

یه جای عالی برات پیدا می کنیم

! شاید قطب جنوب

امیدوارم ! خداحافظ

خداحافظ

خونه می بینمت انبه ی خوشمزه ی من

هیچ کدوم از اینها الهام بخش نیست

اصلاً الهام بخش نیست

چیزی به کارناوال نمونده

و محبوبیت ما در خطره

آره ، ما به یه چیزِ شیک نیاز داریم

یه چیزی که مارو ناب کنه ما به یه چیزی مثل "پاپ" نیاز داریم

میدونی "پاپ" چیه اصلاً ؟

- پاپ - بعدی

- آبی ؟ - شرمنده داداش