Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)

"Delivery Man"

"Sponsor Produksi: Agensi Konten Kreatif Korea"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"

"Semua karakter, organisasi, dan peristiwa"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Ji Hyun, sebelah sini.

Kenapa kamu memotret pria ini?

Aku dibayar untuk melakukannya! Aku disuruh mengambil foto-foto itu!

Kamu disewa?

Siapa yang mempekerjakanmu?

Sudah kuduga. Kim Jung Woo adalah pelakunya.

Kenapa

foto-foto ini ada di sini?

Young Min, kenapa fotomu ada di sini?

Kalau begitu,

pelaku yang membunuh ibuku...

Ji Hyun, ada apa?

Entahlah.

Tubuhku terasa aneh.

Di sini! Tolong periksa putriku!

- Ambilkan satu miligram Ativan. - Baik.

Dia baik-baik saja?

Ya.

Dia sudah stabil sekarang.

Kamu baik-baik saja, Ji Hyun?

Ya. Kurasa aku baik-baik saja sekarang.

Foto-foto apa ini?

Aku bertanya kepadamu.

Itu pertanyaan yang ingin kami ajukan.

Kamu masih berpikir Kim Jung Woo bukan pelakunya?

Tidak. Tidak akan pernah!

Aku belum pernah melihat foto-foto ini.

Kamu belum pernah melihatnya?

Ya. Itu tidak ada di sini sebelumnya.

Aku membersihkan kamar ini sehari sebelum aku mati.

Saat aku membersihkan kamar ini,

foto-foto itu tidak ada di sini.

Lalu siapa yang memasang

foto-foto ini di sini jika bukan Kim Jung Woo?

Bagaimana aku tahu?

Bagaimanapun, tidak mungkin dia. Jung Woo bukan pelakunya.

Percayalah kepadaku.

Aku harus menelepon polisi dahulu.

Pak Seo Young Min?

Itu kamu, bukan?

Kenapa kamu

keluar dari sana?

Begini...

"Delivery Man"

"Episode Sembilan"

Kamu berhak untuk tetap diam.

Ucapanmu bisa dan akan dipakai untuk melawanmu di pengadilan.

Kamu berhak mendapatkan pengacara.

"Regu Penyelamat 119"

Pak Seo.

Kamu terus muncul di tempat-tempat aneh.

Jangan menatapnya seperti itu.

Ayo pergi.

Ya.

Aku melihat Seo Young Min keluar dari studio Kim Jung Woo.

Aku menelepon polisi dan mereka menangkapnya.

Baiklah.

Dasar mesum.

Kenapa dia mengambil foto-foto ini dan mengumpulkannya juga?

Sudah jelas bahwa Kim Jung Woo adalah

pelakunya sekarang.

Omong-omong,

kenapa Seo Young Min ada di sini?

Lewat sini.

Masuklah.

"Sel Tahanan Dua"

Maafkan aku, Young Min.

Kenapa kamu minta maaf?

Kamu berakhir di sel tahanan seperti ini karena aku.

Aku baik-baik saja.

Omong kosong. Bagaimana kamu bisa baik-baik saja?

Jika aku masih hidup...

Jika aku manusia, bukan hantu,

aku bisa membantumu sebagai detektif.

Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu sekarang.

Aku merasa sangat menyedihkan.

Aku tidak melakukan kejahatan.

Aku tidak melakukan kesalahan.

Karena tidak melakukan kesalahan, tidak akan terjadi apa-apa kepadaku.

Aku akan segera dibebaskan.

Aku baik-baik saja.

Lihat.

Aku bisa bersama

pacarku yang sangat kucintai, bahkan di sel tahanan.

Siapa lagi yang bisa melakukan itu?

Aku yakin hanya aku.

Bagaimana kamu bisa bercanda sekarang?

Selama aku bersamamu,

aku akan baik-baik saja, bahkan di api penyucian.

Kamu tidak akan begitu?

Aku juga.

"Tingkatkan kesadaran keamanan bersama-sama demi negara bahagia"

Aku tidak percaya ini.

Kenapa kamu kemari?

Di mana Seo Young Min?

Young Min, apa yang terjadi?

Ceritanya rumit untuk kujelaskan semuanya.

Kurasa ada kesalahpahaman.

Hei, apa yang bisa kami bantu?

Haruskah kami mengajukan petisi untuk membebaskanmu?

Benar. Mari kita lakukan itu!

"Seo Young Min adalah pria muda"

"yang rajin dan baik."

"Dia tidak akan pernah melakukan kejahatan."

Kami bisa mengecap dan menandatanganinya juga.

Terima kasih atas niatmu.

Namun, tidak apa-apa.

Aku tidak melakukan kesalahan. Aku juga akan segera dibebaskan.

Jadi, jangan terlalu khawatir.

Benar juga. Seok Jin.

Ya. Silakan. Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta.

Bisakah kamu tidak memberi tahu nenekku soal itu?

Aku tidak mau dia khawatir.

Omong-omong, dia akan tahu ada yang salah

saat kamu tidak pulang.

Benar juga!

Katakan saja kamu mengantar turis dari luar negeri secara eksklusif.

Jadi, dia tidak bisa pulang selama beberapa hari.

Bagus.

- Dia akan percaya itu. - Benar.

Hei, aku akan bilang begitu ke nenekmu.

Terima kasih, Seok Jin.

"Eun Soo"

- Hei, Eun Soo. - Halo, Nenek Park.

Anda baik-baik saja, bukan?

Nenek, ini Seok Jin. Anda baik-baik saja?

Tentu saja.

Kuharap kabar kalian berdua juga baik.

Ya, benar.

Nek, kami menelepon untuk memberi tahu Anda

bahwa Young Min tidak akan pulang selama beberapa hari.

Dia pergi ke luar kota untuk antar pelanggan dari luar negeri.

Itu mendadak.

Dia tidak memberitahuku soal itu.

Baiklah. Aku harus meneleponnya.

Tidak usah, Nek.

Begini,

saat kami mengantar pelanggan dari luar negeri secara eksklusif,

kami tidak boleh menerima telepon pribadi. Itu aturan kami.

Ada peraturan seperti itu?

Tentu saja.

Pelanggan dari luar negeri

tidak akan mengerti bahasa Korea.

Jadi, itu tidak sopan.

Benar, Nek.

Dia mungkin mematikan ponselnya

- untuk bersikap sopan. - Benar.

Jadi, meski dia tidak pulang selama beberapa hari,

Anda tidak perlu khawatir. Dia menyuruh kami

menyampaikan pesan ini ke Anda.

Begitu rupanya.

Benar.

Saat anak-anak muda saling bicara di depanku di kereta bawah tanah,

sepertinya aku tidak mengerti hal-hal yang mereka katakan.

Aku bertanya-tanya apakah mereka membicarakanku.

Benar.

Nek, jangan khawatir.

Young Min akan segera menelepon Anda.

- Baiklah. - Sampai jumpa.

"Kosong"

Itu bagus.

Mereka tidak punya bukti yang bisa mengaitkanmu dengan pelaku.

Jadi, jangan takut.

Pintu studio pasti terkunci.

Bagaimana kamu bisa masuk?

Katakan kepadanya itu terbuka.

Pintunya terbuka.

Terbuka?

- Ya. - Brosurnya.

Katakan brosur kertas magnetis restoran Tiongkok

tersangkut di pintu.

Brosur kertas magnetis restoran Tiongkok tersangkut.

Pasti karena itu pintunya tidak terkunci.

Anggap saja aku memercayaimu.

Pak Seo,

kenapa kamu pergi ke studio Perawat Kim Jung Woo?

Bukankah sudah kubilang

aku akan menemukan pengemudi tabrak lari yang membunuh ibuku?

Aku mencurigai Perawat Kim.

Apa yang membuatmu mencurigainya?

Beberapa saat lalu, dia berusaha menyakiti orang dengan pisau.

Katakan kamu mendengarnya dari So Ri.

Beberapa saat lalu, dia mau melukai orang dengan pisau di rumah sakit.

Perawat di UGD, Yoon So Ri, adalah temanku.

So Ri memberitahuku itu.

Perawat Kim mencuri obat dari rumah sakit

dan dipecat.

Dia tampak mencurigakan bahkan sebelum insiden itu.

Bukankah dia tinggal di Studio Moroso?

Lalu ibuku meninggal dalam kecelakaan tabrak lari itu.

Menurutku dia mencurigakan dalam banyak hal.

Jadi, aku pergi menemuinya.

Aku melihat Seo Young Min keluar dari studio Kim Jung Woo.

Aku menelepon polisi

dan mereka menangkapnya.