The Counselor

The Counselor (2013) UNRATED.EXTENDED 23.976 fps OCR runtime 02:17:56

"ฮัวเรซ - ชายแดนเม็กซิโก 2.5 ไมล์"

"เอล ปาโซ่ - สุดเขตเมือง"

คุณตื่นรึยัง

ยัง

นี่กี่โมงแล้ว?

สองโมงค่ะ

เกือบสองโมงแล้ว

ตีสองหรือบ่ายสองล่ะ?

พูดเล่นได้ตลอดนะ

ไม่ตลอดหรอก

บ่ายสองสิ

ผมรู้

แล้วคุณต้องบินกี่โมงล่ะ

ทุ่ม 40 ไปอัมสเตอร์ดัม

ฉันไม่ได้เจอคุณตั้ง 2 อาทิตย์ คืนนี้คุณ จะทิ้งฉันไปอีกแล้วเหรอ

ผมรู้ ผมไปแค่ไม่กี่วันหรอก

พระเจ้า คุณเซ็กซี่ชะมัด

คุณทำอะไรน่ะ

ฉันไม่ได้ทำอะไรซะหน่อย

ลองแบบนี้พวกเขาคงต้อง เอารถเข็นมารับผม

พูดปลุกอารมณ์ผมหน่อยสิ

ฉันอยากให้คุณเอามือลูบไล้ชุดฉัน

ตอนนี้คุณไม่ได้ใส่เสื้อผ้า

แล้วจะให้ฉันพูดทำไมล่ะ?

ก็คุณชอบให้ฉันพูดแบบนั้น

ผมรู้ แต่ต้องให้มันสมจริงด้วยสิ

เอาเป็นคุณบอกผมมาดีกว่า ว่าอยากให้ผมทำยังไง

อยากให้สัมผัสตัวฉัน

อยากให้สัมผัสตรงไหน?

ฉันอยากให้คุณ สัมผัสข้างล่างตรงนั้น

จริงเหรอ

จริงมากที่สุด

พูดเสียงกระเส่าหน่อยสิ

ฉันอยากให้คุณสัมผัสฉัน

คุณเปียกชื้นแล้วเหรอ

ค่ะ

- จริง ๆ ด้วย - ค่ะ

พระเจ้า คุณเปียกชื้นแล้ว

ผมรู้แล้ว

คุณตื่นเต้นขนาดนี้ได้ยังไงกัน?

ฉันแค่คิดเรื่องคุณ

คิดว่าผมทำอะไร?

คิดว่าคุณซุกหน้าหล่อๆ ไว้ตรงหว่างขาฉัน

เดี๋ยว ๆ ๆ

ฉันว่าฉันควรไปอาบน้ำก่อน

ผมไม่อยากให้คุณอาบ

ช้าๆ ช้าๆ ช้าๆ

คุณไปหัดทำแบบนี้จากที่ไหน?

ผมเคยมีเพื่อนสาวไฟแรงสูงเยอะ

คุณทำฉันเสียคน รู้มั้ย

ให้จริงเถอะ

พระเจ้า คุณช่างมีเนินสวรรค์ ที่มีเสน่ห์ ที่สุดทีเดียว

คุณรู้ตัวไหม

อยากให้ผมทำอะไรล่ะ

คุณก็รู้ดีแล้วนี่

บอกผมสิ

ถ้าฉันทำให้คุณแปลกใจล่ะ

งั้นก็แย่หน่อย

ฉันอยากให้คุณ "ใช้นิ้ว" กับฉัน

อะไรนะ

บอกแล้วไง

ไม่อยากจะเชื่อ ว่าคุณจะพูด

จงเชื่อเถอะ

คุณเนี่ย หื่นถึงระดับแล้วสินะ

ผมว่ามันไม่เหมาะสม สำหรับผู้หญิงหรอกนะ

ขึ้นกับว่า ผู้หญิงแบบไหน

ฉันอยากให้คุณใช้นิ้ว

ควานหาจุดกระสันต์ของฉัน แล้วปลุกเร้ามัน

โอ พระเจ้า

พระเจ้า คุณช่างเย้ายวนจริง

โอ้ พระเจ้า

เดอะ เคาน์เซเลอร์ ยุติธรรม อำมหิต

"ซิวดัด ฮัวเรซ, เม็กซิโก"

"บริษัทกำจัดวัตถุมีพิษ ดีเซิร์ท สตาร์"

พวกต่างด้าวเข้าเมือง

อเมริกายินดีต้อนรับ

คุณชอบที่นี่ เพราะทำให้นึกถึง ที่อื่นเหรอ

ใครจะไปชอบแบบนั้น

ฉันชอบที่มันเป็นมัน

ไม่เห็นต้องเหมือนที่อื่นเลย

ใช่

แล้วผมทำให้คุณ นึกถึงคนอื่นมั้ย

ใช่แล้ว

คุณคิดถึงใครบางคน?

คนที่ตายไปแล้ว

ฉันไม่คิดถึงอะไรง่ายๆ

ถ้าคิดก็แปลว่าหวังอยากให้กลับมา

แต่สิ่งที่หวังไม่เคยกลับมา

ฉันรู้ซึ้งมาตั้งแต่เด็กแล้ว

คุณว่าความคิดนั้นไม่เยือกเย็นไปเหรอ

ความจริงไม่มีร้อนไม่มีเย็น

ตะวันตกดิน

"อัมสเตอร์ดัม"

เชิญทางนี้เลยค่ะ

อรุณสวัสดิ์

ผมอยากได้แบบที่เธอใส่แล้วสบายใจ

ผมไม่อยากได้ แบบเพชรเม็ดใหญ่ๆ จนเธอไม่กล้าใส่

เธออาจกล้ากว่าที่คุณคิดเอาไว้

นี่เพชรทรงหมอนเหรอ

ไม่ใช่ เพชร 58 เหลี่ยม

ดูที่เหลี่ยมเพชรสิ

วางไว้ในกล่องคัดเกรดเพชร

เพชรทรงหมอน จะมีเหลี่ยมโค้งไปด้านข้าง

มันเป็นรูปแบบใหม่ของเพชรเหลี่ยม

ลองสังเกตสี

พลิกตะแคงข้างดูก็ได้

ให้ดูผ่านด้านข้าง?

ใช่ จะเห็นเหลี่ยมเยอะมาก

น้ำเหมือนจะออกเหลืองนะ

ไนโตรเจนทำให้เพชรเป็นสีเหลีอง

สีเริ่มต้นด้วยเกรด D เป็นเกรดสูงสุด น้ำงามใสกริบ

แล้วเม็ดนี้ล่ะ?

เกรด H

ถือว่าเป็นเกรดสูงมั้ย

เป็นเพชรระดับดีมาก

ความจริงคือ เพชรจะมีค่ามากแค่ไหน มันอยู่ที่จุดตำหนิ

เพชรที่สมบูรณ์แบบ เกิดขึ้น จากการรวมแสง

คุณเห็นผลึกแปลกปลอมมั้ย

ไม่

มันเล็กมาก เราเรียกมันว่ารอยร้าว

ใช่

ผมว่าผมเห็นแล้ว

ตกลงมันได้เกรดอะไร

วีเอส-1

คนอื่นอาจให้เกรดสูงกว่านี้

คุณอาจให้เกรดสูงกว่านี้

คุณชอบเม็ดนี้มั้ย?

โอ

ผมชอบมาก

เม็ดนี้กี่กะรัตครับ

3.9 กะรัต

คงแพงเอาการ

บอกผมซิ ว่าคุณเห็นอะไร

จำเอาไว้ คุณไม่ได้มองหาจุดดีของมัน

วงการเพชร ออกจะแปลกอยู่

เรามองหาจุดที่บกพร่อง

เม็ดนี้ขนาด 5 กะรัต

บอกซิ คุณเห็นอะไร

เหลี่ยมตัด ค่อนข้างใหญ่

มงกุฎและหนัาตัด ไม่เข้ากัน

วงรัดคดงอ

ดีมาก

แต่ไม่มีเพชรเม็ดใด สมบูรณ์แบบ

"ในโลกนี้ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ" อย่างที่พ่อผม มักพูดอยู่เสมอ

คุณเป็นคนยิวสินะ

ใช่

คุณรู้จักสเปนไหม

รู้สิ

มันอยู่ในตัวผม

บางทีผมก็คิดว่า มันฟื้นคืนชีพ มาจากหลุมศพ

แต่ก็ไม่ควรเป็นเช่นนั้น

ทุกประเทศที่ขับไล่ชาวยิว ต่างก็ประสพ ชะตากรรมเดียวกัน

ซึ่งก็คือ

คุณไม่อยาก ได้ยินมันหรอก

มาคุยเรื่องเพชร กันดีกว่า

ที่มีราคาที่สุด คือเพชรสีแดง

จากเหมืองอาร์ไจล์ ซึ่งหาได้ยากมาก

ตลอดชีวิตผม เคยได้เห็นเพียง 2 เม็ด ถือเป็นความวิเศษสุด อันเหลือเชื่อ

ผมอยากฟังจริง ๆ

เอาล่ะ ผมต้องบอกว่า

ไม่มีวัฒนธรรมใด จะเทียบกับ วัฒนธรรมของเซไมติก

วัฒนธรรมอันเป็นที่รู้กัน ก่อนนั้น คือวัฒนธรรมของกรีก

และไม่มีวัฒนธรรมใด ๆ หลังจากนั้น ไม่มีเลย

นั่นเป็นการกล่าวอ้าง ที่อาจหาญมาก

หัวใจของวัฒนธรรมใด ๆ สามารถพบได้ จากธรรมชาติ ของเหล่าวีระบุรุษ

เขาเป็นใครกัน ผู้เป็นที่เคารพ

ในยุคสมัยนั้น คือเหล่านักรบ

แต่สำหรับโลกตะวันตก เขาคือพระเจ้า

ตั้งแต่โมเสส จนถึงพระคริสต์ ผู้เป็นศาสดา ผู้สำนึกผิด

รูปลักษณ์นี้ ไม่เป็นที่รู้จัก ของชาวกรีก ไม่เคยได้ยิน นึกภาพไม่ออก

เพราะมีเพียงพระเจ้า พระองค์เดียว

และพระองค์ คือพระเจ้าของชาวยิว

ไม่มีองค์อื่นใดอีก

เราเห็นพระองค์.. จะใช้คำพูดว่าอะไรนะ

ฉกฉวยเอามา

ฉกฉวยมา จากตะวันตก

คุณจะขโมยพระเจ้า มาได้อย่างไร

ชาวยิวเห็นถึงเครื่องแต่งกาย อันเป็นสัญญลักษณ์ ของพระองค์

ภายใต้เสื้อคลุม ตามแบบโบราณ

ทุกสิ่งดูคุ้นเคย อย่างแปลกประหลาด

แม้ขนาดจะไม่พอดี และมือจะชุมโชกด้วยเลือด

เสื้อคลุมนั้น ใช่เป็นของลุงเฮ็มรึไม่

แล้วรองเท้าล่ะ

พอแล้ว ผมเห็นท่าคุณแล้ว เลิกพูดเรื่องปรัชญาเสียที

เพชรมีคุณค่าในตัวของมันเอง

บางทีมันอาจไม่สงบเงียบ เหมืออย่าที่คุณคิดก็ได้

มันผุดขึ้นมา จากภายในโลก

ในช่วงเวลาก่อนหน้า ประจักษ์พยานทั้งหลาย

แต่ทว่า นี่ยังไงล่ะ

ผมจะให้ดูอะไร

นี่คือเพชรที่ควรระวัง

ถึงแม้ว่าเราควรระวัง เพชรทุกเม็ดก็ตามเถอะ

เพชรที่ควรระวัง

แน่นอน มันก็ต้องระวังสิ

ความปรารถนายิ่งใหญ่ แต่มิอาจเอื้อมถึง

ที่จะได้ครอบครองความงาม อันเป็นอมตะของเพชร

นั่นคือความหมาย ของเพชรงาม

การเสริมส่งความงาม ของคนผู้เป็นที่รัก

คือการยอมรับในความเปราะบาง และความสูงส่งของความเปราะบาง