Trip Ubusan: The Lolas vs Zombies

Trip Ubusan: The Lolas vs Zombies

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Trip Ubusan The Lolas vs Zombies 2017-tt7661922-WD
تعليق من mcephie

الوسوم

other
نشرت في: 2024-02-09
تنزيلات: 62
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Well, I enjoyed it.

-You enjoyed it, right? -I did!

It's getting late so I better go. Bye!

I can't believe that guy.

-Is he really going to eat all that? -It's as if it's his last supper.

-The bone marrow stew is our best-seller. -Okay, I'll have that.

Ma'am, there goes today's profit.

What do you mean?

What happened?

He's getting more than his money's worth from our eat-all-you-can.

Really? How shocking.

Sir? Sir, we're about to close our--

Don't bother me! I'm eating.

But sir, we need to close the store now.

Can't you see? I'm still eating. Just close up later.

I'm having a really good time here.

But, sir, you've cost us our today's profit.

How would that happen? Am I not a paying customer?

Unbelievable!

Sir?

Sir, are you okay?

Sir? Sir! Ma'am, he needs help!

-Sir, are you all right? -Sir! Ma'am, we need help!

-What happened? -Sir!

-He's choking! -Oh, my God!

Give him water!

Move! Let's lay him down.

What's happening down there?

-Ouch! Stop pushing. -Somebody help him!

Help!

Oh, no. What's happening to him?

-Oh, my God! -Let's go home. Hurry!

-Come on. Hurry up! -Wait.

Grandma Tidora!

I got you, my granddaughter!

Come on now, dear. Enough with the hide-and-seek game.

Let's eat our breakfast, all right? Your grandma is already tired.

Let's go.

Let's have our breakfast first.

So that's why you like to hide in my closet, huh.

Grandma, what do you think about this OOTD for my birthday?

Let me have a look. Turn around.

Of course, the dress looks so good on you, but…

it's only your 9th birthday, not 18th.

You might look overdressed in that.

I'm just excited for my birthday.

We're all excited too.

But let's not keep the breakfast waiting. Change your clothes,

or else you might get an earful from your Grandma Nidora.

Hurry. Serve everything. My granddaughter will be here any second.

-There. -Good morning, grandma!

-Good morning, sweetheart. -What's for breakfast?

Huh?

Vegetable again? No bacon?

-Bac… Bacon! -Bacon.

-Bacon. -Bacon. Yes! The bacon.

None.

Our big sister told us to only feed you healthy food.

It's your mommy's request too, remember?

Besides, it's almost your birthday.

Are they coming home for my birthday?

Yes, they will. And you know what?

Your mommy and daddy are excited.

That's why they're also busy with their business trip in the US.

I'm also excited to see them.

But I'm not sad because my sweet grandmothers are with me.

-Hmm. -You're making me cry.

Why don't you call your Grandma Nidora over there?

Check her out. She's slimmed down a lot.

Help me rearrange the table.

-Namaste. -Namaste.

-That was great. -We'll go ahead. Bye.

-That felt so good. -Good morning, grandma!

Good morning, sweetie!

Charmaine…

Let's eat?

Just in time. Miss Ivy, you should join us for breakfast.

Oh no, it's fine. I should go ahead. I have an appointment with my derma.

What? You're already gorgeous, so I don't see why you still need a dermatologist.

Oh, please…

Happy birthday in advance, Charmaine.

-I'll see you later. -All right. Take care, Miss Ivy.

So, Charmaine…

-Grandma… -Hmm?

Why are we having vegetables for breakfast again?

Don't worry, Charmaine.

Just finish your healthy breakfast.

Later, I'll just give you…

But, you should not tell my sisters about it, okay?

Let's keep it as our secret.

-I love you, grandma. -I love you too, granddaughter.

TERRORIST ATTACK AT THE FOOD PARK? STAY SAFE! AVOID FOOD PARKS!

THERE'S A THUG THAT'S BITING PEOPLE AT THE FOOD PARK.

PERMISSION TO POST! IF ANYONE HAS SEEN MY BOYFRIEND…

-Here you go, Melo. -Aladin! Aladin! Bro!

-What? -Is this true?

-He doesn't care about that. -That's fake news.

They just want to get it viral.

-Can I see? -Take a look.

Yeah. That looks fake.

The girl just wants to get famous.

Let me see.

Oh, yeah.

So guys, should we push through with our beach trip or not?

-Hmm? Are we game? -Yes. I still want to go.

Aladin, can I join too? Please!

Uh, Marcy, why don't you join us next time?

You know Mom and Dad won't allow you, for sure.

But who will look after me then if you're not around?

You know Daddy's not home all the time.

Auntie will be there. Besides, you might get bored during the trip.

There's probably no Wi-Fi on the beach.

You wouldn't be able to play your online games.

I'll just buy you some comics so you won't miss us too much, okay?

Okay.

Me and Cath are sure about our weekend goals…

I've talked to a van rental, so we need a few more joiners

to minimize our trip costs.

-Nice! -You're right.

Babe?

Are you joining?

Babe…

You know I have to ask permission from my mom, right?

Girl, why don't you just tell them that we have a research for our thesis?

I'm sure they'll let you go.

Hey, Cath, you're getting too confident with your lies.

I'm just trying to help Irish out, okay? Don't you want her to join our beach trip?

And besides, we've been planning to have our "glamping by the beach," right?

-She's right. -Okay, fine.

Babe…

Let me handle it.

We had this planned long ago, remember?

Hey!

Oh my, my, my! Right in front of us? Really? Too sweet.

Someone here is single. See?

-It's offensive. -Yeah, right!

-And it's "Rainted PG." -What?

-What? Rainted or rated? -"Rainted PG."

They changed it?

Let's finish eating, then before a fly lands on our food.

Señoras, you have a package.

Wow! Is that your surprise gift for me?

-You almost cut it. -No, I did not.

Wow! A brand new backpack!

And everything you need for your birthday is inside that bag.

Am I right? There's your swimwear and your camping needs.

You know what? You haven't asked this, but back when we were younger…

-We used to be Girl Scouts. -That's right.

We are always prepared.

That's why you, too, should be… always ready.

So what is the surprise activity for my birthday?

Well, dear, it's a surprise, so why would we tell you?

Tinidora really likes to joke.

You told me to be a "Girl Scout."

So that I'll always be ready, I'll know what to do,

and I'll know "where to go."

Well, she's right. Isn't she?

-She has a point. -I told you she's smart.

-Let's just tell her. -Okay.

We are going to…

Zambales.

We have a resort in Zambales.

-We're going to Zambales? -Uh-huh.

That's why you have to sleep early.

Because tomorrow, we're going to have a practice for your birthday camping.

Come here.

-Really? -Of course.

We just told you. A Girl Scout is always ready.

We are going to do a camping trip in our backyard tomorrow.

What is this?

CRISPY PORK LEG

Tess!

Tess, I'm feeling sick.

Right. It's her day off.

Good morning, grandmas!

-Good morning, sweetie. -Good morning, Señoras.

-Good morning, my dear. -Very cute girl.

Very pretty and well-dressed this morning, I see.

I'm just excited for our camping.

How about your surprises? Are you ready for them?

Surprise again?

Of course, my dear.

Camping won't be fun

if we don't have a tent and other camping equipment.

Wow! Those are really cool.

Can I invite Miss Ivy, too?

I think it will be more fun if she's here.

Of course, my dear.

Why don't you go and ask her now while we set up this tent outside?

Go. Have fun.

The little girl is so happy. She's delighted.

See? Our great-granddaughter is so happy.

What are you waiting for?

Cuando and Cuando, please set up the tent.

No, just put them down.

These guys are sluggish. Let's set it up ourselves instead, okay?

Miss Ivy?

Miss Ivy?

Miss Ivy, are you awake?

More English subtitles for Trip Ubusan: The Lolas vs Zombies

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left