Hanako & Anne (花子とアン)

Hari saat Hana dan teman-teman lulus telah dekat

Hana, setelah kau menyebutkannya kemarin,

Aku melihat celah menjadi guru di sekolah tua kita

Aku bertanya kepada mereka tentang hal itu.

Hari ini, aku menerima kata penerimaan kita.

Penerimaan?

Hana, bekerjalah denganku di sekolah tua kita!

Heh!

Akhirnya, hanya menetapkan pekerjaannya setelah lulus.

Hana merasa lega, tapi...

Ando!

Dari dulu kau masih saja begitu!

Jangan tertawa!

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Hana, kau benar-benar akan kembali ke Kofu?

Ya. aku akhirnya menemukan pekerjaan sebagai guru pengganti.

Aku ikut senang.

Aku akan pulang dan akan dilatih dalam pekerjaan rumah tangga.

Sungguh menyedihkan kita semua akan berpisah.

Apa yang terjadi? kau pasti sangat bahagia, Daigo.

Aku membatalkan pernikahanku.

Huh?!

Itu benar-benar hebat, tapi aku akan mulai hidup baru.

Kenapa?

Bahkan ketika aku bersamanya, aku tak merasa berdebar sama sekali!

Berdebar, detakkan yang ada didalam dada.

Itu yang umumnya hilang saat terbiasa dengan realitas.

"Kebanggaan sorang gadis Kristen."

"Di sekolah, tahun lalu."

Renko, sejak saat menghabiskan waktu bersama Hana

Tak ada hari yang ia lupakan.

Dan kemudian...

Pak kepala, maaf telah mengganggumu

pada hari ini?/ Jadi ada apa hari ini?

Sebenarnya, aku di sini untuk memperkenalkan temanku.

Apa kabar? aku Daigo Ayako.

Hallo.

Sekarang, Daigo berada di titik balik dalam hidupnya.

Itu benar!

Aku membatalkan pernikahan yang telah direncanakan.

Maka orang tuaku marah dan aku harus hidup sendiri.

Aku akan lakukan apa pun walau menjadi pembantu!

Kumohon padamu!

Pak Kepala kita harus mempekerjakan orang yang memohon seperti ini!

Jadi begitu!

Hatakeyama, tolong berusaha dalam membacakan pernyataan murid!

Kau mewakili semua yang lulus!

Aku gugup dengan tugas penting seperti ini!

Hana! Hana, aku bisa bekerja di Kougakukan!

Selamat!/ Terima kasih ya!

Daigo, kupikir kau tak mau menjadi wanita karir.

Ya, aku menyerah pada pernikahan.

Sementara bekerja di penerbit aku menunggu

untuk bertemu seseorang yang bisa membuatku berdebar-debar!

Berdebar-debar?

Bergairah! Benar kan, Hana?

Selamat.

Ando.

Setiap tahun saat kelulusan

Kepala sekolah Blackburn berpidato.

Kau mau mencoba menerjemahkan untuknya?

Ibu mengijinkanku melakukannya?

Itu bagus, Hana! Ini akan menjadi akhir yang sempurna!

Hal ini tidak selalu sempurna.