Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (Run with the Wind)

ثلاثة منكم فقط حققوا أقل من 30 دقيقة

...من المذهل أنكم تستطيعون ركض مسافة 10 كلم الآن، ولكن

ما زالت أمامنا 3 أسابيع حتى موعد التصفيات

أفضل مسافة للركض عبر الريف هي 20 كلم، ولكن لن ينسحب أحدنا

،أخطط لزيادة الركضات المتصاعدة التي وفرناها هذا الربيع على المضمار

حتى نستطيع إنهاء الكيلومتر الأخير خلال 2:50

مثير للإعجاب

وصلت بمجموعة من الهواة للتصفيات

هذا أكثر من كاف لتصبح محاضرًا تدريبيًا

هدفنا ليس بلوغ التصفيات

هذا صحيح

ساقاي معطلتان برفقة وركي، ولكن ما زلت أملك الخبرة

سأخبرك بكل ما أعرفه

...بأي حال، التصفيات

يبدو أن ساقيك تعملان برفقة وركك

جامعة كانسي

،تكرم جامعة كانسي روح ماتسودايرا سادانوبو

مكتب المدير

الذي عزّز إعادة تشكيل كانسي

نقدر الأكاديميين والرياضيين

!مذهل! نحن

!نحن في الصحيفة! مرحى

لم أتوقع يومًا أن أظهر في الصحيفة

السعي نحو القمة عشرة رجال يسعون للسيطرة على هاكوني إيكيدن

حسنٌ، ابتسموا

،بما أنكم لم تتجاوزوا التصفيات

،سيكون من الصعب وضع خبر عنكم في قسم الرياضة

ولكن محاولتكم آسرة بحد ذاتها

سأنشر قصتكم في قسم الأخبار المحلية

!شكرًا

ياوكاتسو

مكتب المدير

نأمل جميعنا أن تتجاوزوا التصفيات

أتمنى لو أستطيع الركض الآن

مكان مقدّر

اتصل والداي

رأيا خبرنا في الصحيفة

كانا متحمسين

والدانا كذلك

وبخانا لأننا أشرنا بإصبعينا إشارة النصر

طلب مني والداي الابتسام أكثر

كيف هما والداك؟ لا يمكنني تخيلهما

والدان عاديان.. ويشبهانني في الملامح

كيف اعتقدت أنهما يبدوان؟

الجميع مخلصون لآبائهم

صحيح؟

أظن ذلك

في الواقع، تلقينا دعوة للقاء صحفي من قناة نيبون

!قناة؟

لم أكن أعلم ذلك، ولكن التصفيات ستنقل على التلفاز أيضًا

يذيعون لقاءات صحفية مع العديد من الجامعات المعروفة أيضًا

واختارونا لذلك؟

خبر عظيم

لم أجبهم بعد

!لماذا؟

،إن منعتنا آلات التصوير من التركيز على السباق

فسنكون مخطئين في أولوياتنا

!الطلاب الشرفيون

!علينا الموافقة على طلبهم

!أريد إجراء لقاء صحفي! أريد الظهور على التلفاز

في الواقع، ستكون فرصة رائعة للترويج للفريق

ما رأيكم؟

لا أهتم بكل الأحوال

ولا أنا

أتساءل إن كانوا سيرسلون صحفية

سنشتهر بين الفتيات أخيرًا

هذا جنون يا جوتا

ماذا علينا أن نفعل؟

سيحدث هذا أخيرًا

ألا تمانع ذلك؟

ماذا؟

ألن يسبب ظهورك على التلفاز المشاكل لك؟

المعذرة.. ما كان علي أن أسأل

إنهما مراهقان للغاية

ماذا؟

سنظهر على التلفاز

!ماذا؟ هذا مذهل

!سأشاهدكم بكل تأكيد

يوكي، وشيندو، والأمير.. استعدوا

حسنٌ

تحولت "ربما" وأصبحت "بالتأكيد" اليوم

التوأمان وهانا؟

أجل

ألم أخبرك أننا اكتشفنا أمرًا عندما كنا في الحمام معًا؟

ذلك الموقف

الأجواء

إنها تخص امرأة واقعة في الحب

محال أن تظهر تلك الملامح لسبب آخر

تحب هانا واحدًا من التوأمين دون شك

أليس الشباب رائعًا؟

كاكيرو، وموسى، وجوجي، وجوتا.. هيا بنا

حسنٌ

!أنتم لها

لكن أيهما؟

إنهما الشخص نفسه فعليًا

أجل، لذا هو الواحد دون الآخر

!المكان كبير

،تنطلق تصفيات هاكوني في قاعدة قوات الدفاع الذاتية

بالقرب من حديقة شوا التذكارية

سنبدأ بالركض دورتين حول مهبط الطائرات وطريق السيارات

حوالي 5 كلم

،ثم سنخرج للشارع متجاوزين المحطة

ومن تحت جسر الخط الحديدي

أي حوالي 10 كلم

الدوار سيكون بعد 11.2 كلم

عندما نعود للحديقة، سنكون قد ركضنا مسافة 15 كلم

سنركض دورة عبر حديقة التلال

سيكون خط النهاية بجوار حقل مينا نو هارابا

بسيط جدًا

توقعت أن يكون خط النهاية أكثر بهرجة

سترى ذلك يوم السباق

لا يهم إن كان بسيطًا أو مبهرجًا بعد الآن

وسيعلنون النتائج هنا؟

هذا صحيح.. هنا حيث سيُحدد مصيرنا

أتظنني متساهلًا؟

ماذا؟

هل كان علي جعلهم يركضون أكثر؟

قبل أن أنام، وبينما أتناول الطعام، وأنا في دورة المياه

تطاردني شكوكي باستمرار

أكان علي فرض المزيد من القوانين مثل الجامعات القوية

وأجبرهم على الركض أكثر؟

لا يمكنك إجبار أحد على الركض

ما يجعل المرء يركض هو إرادته الخاصة.. أليس كذلك؟

أجل

كنت أعاني باستمرار عندما ركضت في الثانوية

لا أريد أن أكون مقيدًا مجددًا

هذه المرة، سأركض بإرادتي الحرة

بحرية وبعيدًا حتى نهاية العالم

ما زال لدينا وقت

شكرًا

يريد الناس أن يكونوا أقوياء دائمًا

أمامنا أسبوعان قبل التصفيات

إنها معركة تركيز الآن

،علينا التركيز وضبط النفس

حتى نصل للتصفيات بأفضل حال جسدي ومعنوي

لا شيء يدعو للخوف

تدربنا بما يكفي وزيادة

علينا تحويل ذلك الضغط إلى مبشرة ونصقل بها عقولنا وأجسادنا

تخيلوا أنكم تركضون كسيف جميل في يوم التصفيات

واصقلوا أنفسكم جيدًا لأقصى حد

كم هذا شاعري

لكنني أفهم ما تعنيه

علينا أن نكون مثل السيوف اليابانية المصقولة

لكن سنفسد إن كان الصقل مبالغًا فيه وسنكسر قبل السباق

هذا صحيح