Success

Success (Uspjeh)

تنزيل الترجمة Indonesian

الموسم 1

معلومات الإصدار

Success S01E03 1080p 720p HMAX WEB-DL
تعليق من UFSIMV
EPS 03

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
نشرت في: 2022-04-24
تنزيلات: 14
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

Menjauhlah! Apa?!

- kau membunuhnya, apa-apaan ini?! - Haruskah aku menelepon polisi?

Kami tidak pernah di sini. Kami tidak tahu apa-apa, kami tidak melihat apa-apa.

Dia masih kesulitan bernapas. kau harus membawanya ke UGD.

Diam! Aku baik-baik saja, kau baik-baik saja, Barangnya baik-baik saja. Semuanya normal.

- Apa itu?! - Seekor tikus mati.

Apa yang memberimu hak untuk mengobrak-abrik barang-barangku?!

kau tahu kenapa mereka memukuliku, bukan?

Nona Corić, aku akan benar denganmu.

Viktor bermasalah, dia tahu ayahnya tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padanya.

Temukan mobil Viktor dan temukan gadis itu.

- Blanka! Apa yang terjadi dengan Viktor? - Aku tidak tahu!

Aku tahu ketika seorang jalang kecil berbohong.

Pertama mereka mengepalkanku, lalu dia mencekik dan mengancamku.

Akhirnya, dia memukuli orang tuaku.

Aku akan mengurusnya. Anggap saja sudah beres.

SUCCES

Langkah ketiga menuju sukses...

kau harus tahu apa yang kau inginkan.

Pekerjaan yang lebih baik... Lebih banyak uang... Tidur nyenyak...

Cari tahu apa yang kau inginkan dan patuhi itu.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Terima kasih.

Mereka ada di luar sana lagi.

- Flixotide dan Ventolin. Ada yang lain? - Itu saja, terima kasih.

- Haruskah aku menelepon polisi? - Mereka hanya berdiri di sana.

Aku takut, aku harus melakukan shift lain.

- Aku akan menelepon mereka. - Ini dia, 27 kuna.

Tolong PIN mu.

- Ditolak. - Bisakah kau mencobanya lagi?

PIN mu.

Ditolak.

- Punya uang kembalian? - Ayolah teman-teman.

- Beri kami kembalian dan pergi. - kau akan merampokku?

- Hanya mengumpulkan sumbangan. - Di depan apotek?

- Dari orang yang sangat membutuhkan? - Potong omong kosong, man!

Beri kami sedikit uang kembalian dan tersesat!

kau mencukur kepalamu dan sekarang kau adalah Nazi? Ayo, lepaskan anjing kampung.

aku kekurangan 7 kunas untuk membeli obat untuk anakku yang tercekik.

Aku tidak memberimu sepeser pun! apa itu jelas?!

- apa kau ingin memberiku tendangan ?! - Garo! Gar, kembali!

Bagaimana rasanya ketika anjing kampung kau lebih pintar darimu?

Oh, katakan halo kepada polisi.

- Selamat malam. - Selamat malam.

- Selamat malam. - apa mereka memberimu masalah, Pak?

Tidak tidak. Aku hanya berjalan-jalan untuk menjernihkan pikiranku.

- Kami hanya mengajak anjing jalan-jalan. - Sedikit rekreasi, ya?

Itu hebat. Tapi di mana anjingnya?

Itu kabur.

Pergi kemudian. Temukan anjing itu dan pulanglah.

Garo, aku akan menghajarmu saat aku menemukanmu!

Bukan salah anjingnya.

Hei bro.

Berapa banyak kau kekurangan obat?

Sial!

Tunggu sebentar.

Aku punya alamatnya, aku akan ke sana. Tapi aku harus naik tram...

- Apa yang aku katakan tentang menyentuh? - Si idiot di SUV ada di sini.

- Mungkin mereka juga ada di sana. - Besar.

- Tetap di sini sampai mereka pergi. - Dan jika tidak, aku akan pensiun di sini?

- apa kau punya uang tunai untuk taksi atau Uber? - Ya.

Lihat, kau tidak sepenuhnya tidak berguna.

Ayo.

Taksi, panggil taksi.

Ayo lihat.

Tunggu...

Dan?

Tunggu... Oh, kau punya seorang pria.

Diam!

- Lihat, menantuku. - Bu, aku tidak punya pacar.

kau tidak suka anak laki-laki? Hah?

Lihat, ada jenggotnya.

Tidak, itu bukan janggut, itu topeng.

Wah, bagus untukmu.

Seorang pria misterius dengan topeng.

Sekarang kau akan membuat permintaan. Pilih satu jari.

Jempol untuk uang, jari telunjuk untuk kesehatan, tengah untuk...

Seks.

Jari manis untuk keluarga, cinta dan sebagainya.

Dan kelingking untuk orang-orang di sekitarmu.

Pilih jari apa saja kecuali bagian tengah. Oke?

Pikirkan sebuah keinginan dan tempelkan jarimu ke tanah.

Oke? Baiklah.

Sekarang jilat itu. Jika tidak , sihir tidak akan bekerja.

- Apa yang kau lihat? - Tidak ada, tidak ada.

Gunting. aku benar-benar bisa melihat gunting.

Apa yang dimaksud dengan gunting?

Aku mencintaimu.

Hei, siapa pria misterius ini? Hah?

Selamat pagi.

Mereka menemukan tiga DNA berbeda di kulit di bawah kuku korban.

Dan sehelai rambut di telapak tangan kiri.

Sampel rambut dan kulit berasal dari wanita yang sama.

Dua sampel kulit lainnya milik laki-laki.

- Siapa saja yang berhubungan dengan korban? - Tidak, perempuan itu adalah gadis Antić.

Jadi, Blanka ada di sana.

Rambutnya ada di tangannya. Apa kemungkinan itu dari sebelumnya?

- Ditambah tisu di bawah kuku. - Kunci mobil?

Ini dia, Audi A5 2014.

Satu-satunya sidik jari pada kunci itu adalah milik korban.

Bagaimana kabarmu?

Kalić, ikut aku.

Kami punya DNA gadis itu di telapak tangan korban.

Tidak ada gunanya di pengadilan. Dia adalah pacarnya.

Dia tidak tahu itu.

Ini adalah Kali. Ini adalah Bruno dan Ozren.

Kalić mengerjakan pembunuhan junior Batur . Keduanya adalah nars.

Mereka telah membangun kasus melawan Danilo selama setahun. Kali, duduk.

Rekan, tautan, kontak, saingan.

Anak itu membelinya karena ayahnya.

Pukulan massa, itu teorimu?

Anak seorang mafia sudah mati. Itu bukan teori, itu fakta.

Entah saingan atau seseorang yang dekat dengannya ingin dia pergi.

- Siapapun yang membunuhnya... - Mereka tahu titik lemahnya.

- Audinya? - Ini Danilo, tapi anak itu mengendarainya.

Turki, Kosovo, Bosnia...

Rute heroin ke Austria.

Orang ini tidak menggunakan pisau, mereka menembakmu di kepala.

- aku tidak berpikir ini tentang narkoba. - Lalu bagaimana?

Kita tahu Viktor berkelahi, kan?

Dua pria ada di sana dan begitu juga gadis itu.

Sekarang, tikus itu milik siapa? Viktor?

Kalić, Kalić ... Tunggu sebentar.

Persetan dengan tikus.

kau memiliki gadis itu, ayah mafia, mobil yang digunakan dalam kesepakatan...

Temukan mobilnya!

Blanka, kau mau kemana?

aku harap aku tidak membuatmu menunggu.

- Siapa anak cantik itu? - Seorang pecundang taksi.

aku akan menulis pemberitahuan peringatan sebelum mengajukan gugatan pelecehan.

apa Batur punya alasan untuk mencurigai kau terlibat dalam kematian putranya?

Baiklah. kau akan menyampaikan pemberitahuan ini kepada Pak Batur,

jadi dia tahu dia akan berurusan denganku jika dia terus melecehkanmu.

Sebuah surat? Itu rencana brilianmu?

- Dari planet mana kau berasal? - Ini masalahku mulai sekarang.

Itu sebabnya kau mempekerjakanku.

Ya.

Adam, tidak ada dokumen untuk ini.

Tunggu, ini harganya berapa?

- Berikan uang itu padaku, kau gila! - Kembalilah, jangan menjadi anak kecil.

Hai, kau punya wiski mahal untuk klien?

Kembalilah, kau harus menandatanganinya.

Surat ajaib yang mengangkat semua kutukan tidak akan berfungsi tanpa tanda tanganku!

Ini bodoh. Seperti beberapa pengacara bisa menakut-nakuti dia.

Simpan saja surat itu untukmu. Jika dia muncul, berikan padanya.

Ketika dia melihat nama pengacara , dia akan berpikir lagi.

Aku harus menunggu dia muncul?

- Jangan khawatir, aku akan mengurusnya sendiri. - Apa kau yakin?

aku yakin.

Fikret berkeliling mengatakan Viktor berutang uang padanya.

Fikret? Pengedar rumput liar? Dari Pantovčak?

Dia liga besar sekarang, jadi dia sudah dewasa.

Dia telah mengatakan omong kosong tentang Viktor.

Biarkan kecoak merangkak.

Bos, ketika kecoak merangkak keluar, kau menginjaknya.

Jangan biarkan dia menembak mulutnya Viktor berutang padanya untuk 2 kilo ganja.

Apa?

Dia berjalan-jalan sambil mengatakan omong kosong. Membuatnya.

Kita tidak bisa membiarkan orang memuntahkan apa pun yang mereka inginkan.

- Aku akan pergi mencarinya. - Sudahlah, aku akan menemukannya.

kau harus menemukan mobilnya.

Dan hal ini tentang Viktor... apa itu...

Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu.

Aku akan pergi membeli beberapa rokok.

Oh, lihat siapa yang datang.

Selama setengah jam lagi.

kau belum menelepon sakit selama lima hari, aku terkejut.

Ada apa dengan selebaran itu, Jana? Pria mu punya pekerjaan baru, jadi dia lupa?

- Aku akan memberitahu dia untuk bergegas. - Jaga itu sudah.

- Hai. - Hei sayang.

Bos aku menginginkan selebaran, kau harus melakukannya 10 hari yang lalu.

Jika sangat mendesak, dia bisa membayar.

Kami melakukannya untuk mengkompensasi dia untuk hari-hari sakitku.

- kau secara hukum berhak untuk mereka. - Dia bisa memecatku kapan pun dia mau.

Bisakah kita duduk dan berbicara, mencari solusi?

Hubungi Fran tentang pekerjaan pengiriman pizza.

kau tidak senang ketika aku memiliki pekerjaan, kau tidak bahagia sekarang.

Apa pun yang aku lakukan, kau hanya khawatir.

aku harus mencuri deterjen untuk menghemat 30 kunas.

kau mencurinya karena aku?

kau bilang akan menyelesaikan brosur, tapi ternyata belum.

kau bilang akan menyelamatkan apartemen, tapi ternyata tidak!

kau mengatakan kau akan mendapatkan pekerjaan, tapi kau belum melakukannya! Kristijan!

apa kau akan menerima pemberitahuan itu atau haruskah aku menyerahkannya kepada istrimu?

Tanda tanganmu, Pak.

Bagaimana kau bisa bekerja untuk reptil pencuri rumah itu?

aku juga punya hipotek.

Aku bersumpah aku tidak ada hubungannya dengan pembunuhan viktor. Aku bersumpah.

Aku minta maaf tentang semuanya. Danilo mengejarku sekarang.

aku tidak bersalah, aku tidak ingin masalah.

- Tolong, jika kau memberitahunya, dia akan mendengarkan. - Apa ini?

Aku bisa mendengarnya di malam hari.

Drum...

Musik miliknya itu.

Aku bangun dan itu meledak dari luar kamarnya.

Aku memasuki ruangan dan menyadari ada ledakan di sini.

Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.

Dan kau mengancam aku dengan tuntutan hukum?

Siapa kau mengancamku, dasar pelacur busuk?!

Success subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Success

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left