Doctor Strange in the Multiverse of Madness

Vod2srt by Blue-Bird™

죽었어요?

아니

저걸로 죽일 거야

'비샨티의 책'

네 능력을 빼앗겨선 안 돼 책으로 가

어떻게 건너죠?

뛰어서

잡아!

안 돼, 안 돼!

너무 강력해

더는 못 잡아두겠어

미안하다

이 방법뿐이야

뭐 하는 거예요?

네 능력을 뺏어가게 둘 순 없어

넌 능력을 통제 못 하지만

난 할 수 있으니까

우린 친구잖아요

이러면 나 죽어요

알아

하지만 멀티버스라는 대의 안에서 볼 때

네 희생이 훨씬 가치...

실례합니다

감사합니다

닥터 스트레인지

닥터 웨스트

오랜만이네

그러게, 지난 5년 먼지로 사느라 바빴거든

많은 사람이 그랬지

내가 사라진 동안...

궁금해할 거 같아서

우리 고양이들과

형을 잃었어

유감이군

고마워

매일 밤을 잠 못 이루며 질문해

꼭 그 방법이어야 했을까?

다른 길은 없었나?

없었어

그게 유일한 방법이었어

그랬겠지

최고의 의사이자 최고의 슈퍼히어로니까

그래도 여자는 얻지 못했네

레드 와인 주세요

제가 드리죠

너무 뻔했나

뭐, 당신이 내 결혼식 온 거?

아니, 완벽했어

축하해

고마워

저기 찰리가 있네

꼭 만나줘야 해

좀 창피한데 당신 광팬이거든

크리스틴

내가...

다르게 했다면 좋았을 텐데

우리 관계는 내게 늘 소중했어

하지만 당신을 지키기 위해

희생을 해야 했지

미안해

어차피 우린 안 됐을 거야

왜?

왜냐하면 스티븐...

당신은 칼자루를 쥐어야 하는 사람이니까

그래서 존경했지만 사랑할 순 없었어

얼마나 오래 마음에 담아두고 있었어?

아주 오래

그랬겠지

있지...

진심으로 당신이 행복해서 기뻐

행복해

완전!

잘됐다

당신은?

나도 행복해

잘됐네

그럴 자격 있으니까

맙소사 저게 뭐야?

고마워요

세상에!

안 돼

조심해요!

우리 아는 사이던가?

도와줘!

감사 인사는 됐어

소서러 슈프림 보면 절하는 게 오랜 법도인 건 알지?

알기야 알지

버텨!

대단한데

그러게

맙소사!

얜 누구야?

나도 물어보려던 참이야

잠깐, 꼬마

저 괴물이 원하는 게 뭐였지?

부모님은 어디 계셔?

우리가 데려다...

내 슬링 링을 가져갔어

슬링 링을 가져가다니

장난 아니었다니까

깜짝이야!

안 죽여, 꼬마

방금까지 너 살리려고 개고생한 거 봤잖아?

거대한 괴물이야 별거 아닌데

문제는 어젯밤 꿈에 네가 나왔다는 거야

꿈 아니에요

다른 우주죠

멀티버스 경험 좀 있어요?

겪어봤지

가장 최근엔 스파이더맨 일로

무슨 맨이요?

- 스파이더맨, 거미의 능력이 있어 - 이름도 거기서 따왔고

웩

거미처럼 생겼어요?

아니, 사람에 가깝지

벽을 타고 거미줄을 쏴

- 맞아 - 엉덩이에서?

- 아니 - 아니지

그런가? 모르겠네

안 그랬음 좋겠다만

완전 이상하네

그렇게 먹다 배탈 나

난 다른 우주에서 왔어요

내 소화력이 거기랑 같을 거 같아요?

모르지

네가 다른 우주에서 왔는지도 모르겠는걸

더 자세한 말씀 기다리는 거 안 보여?

이 말은 해야겠네

이제껏 닥터 스트레인지 2명 만났는데

그쪽이 최애는 아니네요

무슨 뜻이지?

스페인어 못해요?

영어 하는 것도 싫어할걸

문어한테서 건방진 꼬마 구하느라

근사한 결혼식 중간에 나왔거든?

- 누구 결혼식? - 그러니... 크리스틴

- 거길 갔어? - 크리스틴과 결혼했어요?

- 혹시 사진 - 안 돼요

결혼 안 했어 갔어

그러니 설명해

문어가 널 잡아먹으려던 이유가 뭐야?

날 납치하려던 거예요

악마의 심복 같은 거죠

우리가 아는 건, 내 능력을 빼앗으려 한다는 거였고

무슨 능력?

멀티버스를 여행할 수 있거든요

뭐?

다른 우주로 이동 가능하다고?

어떻게?

그게 문제예요 모르거든요

내 의지로 하는 게 아니라

엄청 겁먹으면 그렇게 돼요

다른 내가 악마를 물리칠 방법도 알았니?

책이 있댔어요 순수한 선이 담긴 마법서

마법사가 적을 물리치는 데 필요한 능력을 준다고

비샨티의 책?

그건 진짜 아냐

동화 속 책이지 존재하지 않아

사실 존재해

소서러 슈프림만 접근 가능한 비밀 책에서 봤어

말도 안 돼

소서러 슈프림 아니에요?

아니야

다른 당신은 소서러 슈프림이었는데

그러시겠지

실재하기는 하지만

비샨티의 책은 손에 넣을 수 없댔어

원래는요 근데

우리가 해냈어요

그때 악마가 우릴 쫓아왔고

당신이 날 지켜줄 줄 알았는데

아니었죠

꿈에서 본 싸움이네

꿈 아니라고요

증명해 봐

꿈이 아니었네

그렇다면

꿈은 멀티버스 속 다른 나를 보는 창이야

저 사람 이론도 그랬어요

그럼 내가 발가벗고 광대한테 쫓기는 꿈도

어딘가에선 진짜로 있는 일이죠

어딘가에선 내가 꽁지머리를 했군

괴물이 더 올지 몰라

아이가 감당하기엔 너무 위험한 능력이야

강력한 적의 손에 들어가면?

생각해보니 이름을 모르는군, 젊은이

아메리카 차베즈

차베즈 양 함께 카마르-타지로 가겠나?

거기라면 안전할 거야

이 사람처럼 당신도 날 배신하면?

일단 날 믿는 수밖엔 없을 거 같네

이 사람은 어쩌지?

이거 불법 유기인데

더한 짓도 했는데 뭐

다른 자네 죽인 괴물

문어랑 같은 표식이 있었나?

룬 문자

그냥 마법이 아냐

흑마법이지